Moved to tears, he resolved to plunge into the new battles.
他感动得流下泪来，决心投入新的战斗。
Bush's neglect of the Mideast peace process fed Obama's urge to plunge into it.
老布什对中东和平进程的忽视也促使奥巴马想要快点完成这些事。
The weather, you need to plunge into a headband and I am just one more for you.
这样的天气，你需要扎一个头巾，我正好多一个送给你。
Don't be too keen to plunge into argument with him; he's an experienced speaker.
不必急于同他争辩，他是个讲话老练的人。
It is important for you to plunge into practical work if you want to solve problems.
深入实际工作对于找到各种问题的解决办法十分重要。
Allow yourself to plunge into this fairy world and build your own wonder of the world!
允许自己陷入这种童话世界和建立自己的奇迹世界！
Doing a science fair project is another way to plunge into the wonderful world of physics.
接手一项科学项目是另外一条投入到奇妙的物理学世界的路径。
I could relate to this feeling being a single woman just about to plunge into the world of marriage.
作为一个即将步入婚姻世界的单身女子，我能深切感受到这些。
These swimmers, who called themselves the "the Walruses", waited for their turns to plunge into the icy water.
这些自称为“海象”的泳客在轮流等待着跳入冰冷的水中。
Unfortunately, this step is sometimes neglected in a company's enthusiasm to plunge into overseas marketing operations.
不幸的是，这一步有时被公司积极热情的投入于海外市场的行动所忽视。
You are a flame of fire burning vidently, brightening my life. I'd like to plunge into your heart, melting the whole of my self.
你是一片火，热烈地燃烧，将我的生命照耀，我愿投身于你，将我的身心熔化于你的心中。
When we tune in, are we ready to plunge into reality, so as to extract its meaning, or are we hoping to escape into a sedated world of illusion?
我们打开电视，是打算投入现实，以粹取其意义，还是希望逃避到一个加了镇定剂的虚幻世界？
Readers reluctant to plunge into uncharted international semantic seas can test the waters by completing an exercise in Appendix 2, "Sentences that Need Editing".
不愿意投入未知的语义海洋的读者可以通过做一下附录2中的一项练习“需要编辑的句子”来试试水。
Well here are just 5 things that come to mind that might just help other parents who are currently swimming midstream, or who are getting ready to plunge into 'parentdom'.
牢记以下5件事项，这对于正在养育小孩或是那些正准备成为父母的人们来说将有极大的帮助。
For those brave enough to plunge into the fray with wallets open next week, Melissa Geick, a manager at the Victoria’s Secret Pink store at the Queens Center Mall, has some advice.
针对那些捂住钱包等待下周的黑色星期五才开始爽快消费的顾客，位于皇后购物中心的维多利亚的秘密专卖店的经理梅丽莎·格尔科有一个小建议。
In the beginning of the movie I, Robot, a robot has to decide whom to save after two cars plunge into the water—Del Spooner or a child.
在电影《我，机器人》的开头，两辆车掉进水里后，机器人必须决定要救谁，是戴尔·史普纳还是一个孩子。
In the beginning of the movie I and Robot, a robot has to decide whom to save after two cars plunge into the water—Del Spooner or a child.
在电影《我和机器人》的开头，两辆车掉进水里后，机器人必须决定要救谁，是 DelSpooner还是一个孩子。
In summer, Scorpios will plunge into their invented world and will be there to perceive reality in a distorted light.
在夏天，蝎子们将陷入他们自己发明的世界里，在那里他们会在扭曲的灯光下感受到现实。
This shift in perspective led Tang to embrace the business even more wholeheartedly, taking a daring plunge into funeral design.
观念上的转变使得唐磊更加全心全意地融入了这份事业，也使他大胆地投入到葬礼的设计中去。
The herd boy who grazes his cattle sitting under the banyan tree, and idly weaves gunja flowers into gar - lands, who loves to splash and plunge in the Jamuna's cool deep stream.
牛群在草场吃草，牧童坐在大榕树下，悠闲地编织着红豆花环，他喜欢投入耶摩那清而深的河水中激起水花。
He said before the so-called troop surge, the fight in Iraq was faltering, and extremists were succeeding in their efforts to plunge the country into chaos.
他说，在增兵之前，伊拉克的战斗停滞不前，极端分子成功地使伊拉克陷入混乱。
They plunge them into guilt and despair in the act of cheering them on to higher things.
他们让人们陷入犯罪和绝望，只是因为鼓动人们去追求更高的东西。
And to sustain it, these firms will have to plunge headlong into products they know little about, such as mortgages.
为了维持这种增长，这些公司必须轻率的引入他们不太熟悉的产品，例如抵押贷款。
Their only plan is to plunge the province back into bloody strife.
他们唯一的计划就是让这一地方到处是血腥的冲突。
If there is no agreement to amend it, Nepal will plunge into legal limbo.
如果没有协议可以修改它，尼泊尔将陷入法律空白。
Politicians may not be looking for bold ideas at this point, but the markets certainly are, as Europe's debt crisis threatens to plunge the world into another deep recession.
政界现阶段或许无意寻求更大胆的主意，但市场对此却十分期待，因为欧洲债务危机可能将全世界都拖入新一轮的严重衰退。
Before making a significant plunge into the new world, business owners need to have in mind just what would define success and failure for them - just as Einstein might advise.
在决定进入一个新的领域之前，企业家需要牢记这么做成功和失败的后果分别是什么，正如爱因斯坦建议的那样。
When a currency goes into a fall like the dollar's recent plunge, the trend starts to feed on itself.
当一种货币进入如同近期美元骤降般的下跌时，趋势开始自我反馈。
When a currency goes into a fall like the dollar's recent plunge, the trend starts to feed on itself.
当一种货币进入如同近期美元骤降般的下跌时，趋势开始自我反馈。
应用推荐