美国奥格登号舰向左转了。
When I'm doing something I'd rather not do, or when I'm someplace I'd rather not be, I use my phone to port myself elsewhere.
当我在做一些我不想做的事情，或者当我在一个我不想呆的地方时，我就用手机让自己的注意力转移到其他地方。
In Listing 8, : 25 refers to port 25.
在清单8中，：25表示端口25。
The STA adapter is always bound to Port 0.
STA网卡只能被绑定到端口 0。
Decide what parts you don't need to port.
决定哪些部分是不需要移植的。
Connect to port 8080 and browse your Web site.
连接到端口8080并浏览Web站点。
From Sorrento to Port Clyde I drive "up" (south).
从索伦托到克莱德港我朝“上”(南)开。
Migration costs to port models to another tool.
将模型移植到另一个工具的迁移成本。
It is configured to match the requests to port 7090.
其配置匹配端口7090中的请求。
Two tugboats are pulling the Splendor back to port.
两艘拖船正在将辉煌号游艇拖回港口。
Won't we still have to port the applications in the future?
我们将来是不是仍然还要进行应用程序移植？
Port types from the source to port types on the target WSDL node.
从源端口类型到目标WSDL结点的端口类型。
To begin using Webmin, point your browser to port 10000 on the system.
将您的浏览器指向系统的10000端口，以开始使用Webmin。
Make sure you don't have iptable blocking incoming connection to port 80.
注意不要让iptable阻塞使用端口80的连接。
The services file helps applications resolve service names to port numbers.
服务文件帮助应用程序将服务名称解析为端口号。
For example, this is a photo I took on a recent trip to Port Arthur in Tasmania.
例如，这是我在最近去塔斯马尼亚岛的亚瑟港旅游时拍摄的一幅照片。
Designing components to port an existing application is both harder and easier.
根据现有的应用程序设计组件既困难也容易。
I am connecting to port 2809 on WAS 5.x server and getting no permission exception.
我现在连接到WAS 5. x的2809端口，并且没有任何许可的异常。
Many applications are designed without considering the need to port them to Linux.
很多应用程序在设计时并未考虑到需要将它们移植到Linux。
If you set up your Web server to listen to port 80, you don't need to change anything.
如果把Web服务器设置为在端口80上侦听，那么不需要做任何修改。
The Musca delivered the containers to Port Klang, one of Malaysia's busiest sea ports.
报告说，Musca号货轮将集装箱运到巴生港。这是马来西亚最繁忙的海港之一。
Many applications are designed without consideration of the need to port them to Linux.
很多应用程序在设计时并未考虑到需要将它们移植到Linux。
The browser makes a TCP connection to port 80 on the Web server with the returned IP address.
浏览器利用返回的IP地址与Web服务器的端口80构成一个TCP连接。
This line sets an HTTP proxy for the SOAP client, pointing it to port 8888 on the local machine.
这一行为SOAP请求设置了一个HTTP代理，将其指向本地机器的端口8888。
The service request is directed to port 2444 and then forwarded to port 6444 by the TCP Monitor.
服务请求被TCPMonitor转发到端口2444，然后转发到端口6444。
With the -r flag, you'll forward instructions of port 2222 on blackbox to port 22 on ginger.
使用- r标记将blackbox上端口2222的说明转发到ginger的端口22上。
You can run code with this switch to see how much work will be necessary to port code to 3.0.
你可以使用该开关来运行代码，来看看要将代码移植到3.0需要做多少工作。
But the supplies that made it to port in Murmansk still needed to be hauled to the battlefront.
但是海运到摩尔曼斯克的补给品仍然需要继续被拖运到前线。
Many developers are now facing the need to port applications from 32-bit to 64-bit environments.
很多开发人员现在都面临着需要将自己的应用程序从32位环境移植到64位环境中。
Many developers are now facing the need to port applications from 32-bit to 64-bit environments.
很多开发人员现在都面临着需要将自己的应用程序从32位环境移植到64位环境中。
应用推荐