The Democrats were ready to pounce on any Republican failings or mistakes.
民主党人准备要抓住共和党人的瑕疵或错误不放。
When developers review things, they have a tendency to pounce on any little mistake they see regardless of its importance to the success of the iteration.
当开发人员审查物件时，他们倾向于抓住任何他们看到的小错误，不管它对迭代的成功有多重要。
You don't want your kitten to pounce on your hands?
你不想让你的猫咪挠你的手吧？
A mighty beast rises out of the water, ready to pounce on some unsuspecting prey.
一头凶猛的怪兽破水而出，并随时准备给毫不设防的猎物致命一击。
Instead, they are ready to pounce on opportunity, even if it is at risk of error.
相反，他们随时会扑到机会，即使是在出错的风险。
Rain baby came also, with bright snow trap, competing to pounce on the bosom of the earth.
雨宝宝也来了，划着明亮的雪道儿，争着扑向大地的怀抱。
To pounce on it, you need to customize an existing application or maybe even build a new one.
为了抓住它，你需要定制一个已有应用程序，或是甚至建立一个新的应用程序。
When the prey is within range it gracefully skates across the waters surface to pounce on its victim.
当猎物靠近狩猎范围时，它会优雅地从水面上滑向猎物，然后给猎物致命一击。
Pharmaceutical companies, eager to expand their markets, would be tempted to pounce on these new “patients”.
渴望开阔市场的医学公司将可能被诱惑扑向这些新的“病人”。
And lately, at least, every time Obama turns around, he seems to give conservatives an opening to pounce on him.
至少在最近，每次奥巴马一转身，他似乎就又给保守派们的猛攻开了头。
MRSA is usually thought of as the predatory bacteria ready to pounce on anyone admitted to average British hospital.
MRSA(耐甲氧西林金黄色葡萄球菌)通常被认为是预备着突袭任何入住到英国普通医院人的掠夺式细菌。
Lest there be some "expert" waiting to pounce on this assertion, readers should trust their own judgment and recall their own school days.
恐怕有一些“专家”正等待反驳这个观点，读者应该相信自己的判断，回想一下自己的在校时光。
She looked up and saw a cougar perched on the fence ready to pounce on the youngest child. Mrs. McAlister ran outside to save her children.
她仰头一看，看到一只美洲狮停在竹篱上筹备扑向她最小的小孩，于是阿里斯特太太赶快跑出去救她小孩， 课件下载。
Even though it was still early, there were real estate sales people lining up along both sides of the road, ready to pounce on passing cars.
虽然天色尚早，但楼盘销售人员已经列队夹道欢迎，准备扑向一辆辆驶过的汽车。
Why is it, I wonder, that when we head for the airport, there seems to be a higher than usual risk that Murphy's Law is ready to pounce on us?
我感到奇怪，为什么每次去机场，我们遭遇墨菲定律的风险似乎总会高于往常。
So lions are hungriest around the full moon, too—and more willing to pounce on two-legged prey, as soon as they're provided the cover of darkness.
因此狮子在满月之时最饿，一旦他们有了黑暗的掩护，就会突然袭击两条腿的猎物。
They make their own luck by identifying the sales opportunities which will materialize in the next 12-to 18-months or longer and position their companies to pounce on those opportunities.
他们靠自己的运气找出未来12到18个月或更长时间才会兑现的销售机会，并把公司放在抢占那些机会的有利位置。
They pounce on their prey, paralyze them with venom and use their beaks to tear off pieces.
它们突然袭击猎物，用毒液使它们麻痹，然后用嘴撕掉皮。
Far from violating the laws of motion, animals exploit them to their advantage as they walk, run, dodge and jink, leap and fly, pounce on prey or spring to safety.
非但没有违反惯性定律，动物们在行走、奔跑、躲闪、跳跃、飞行、捕食或逃生中，将惯性定律的优势充分发挥。
Cats that hunt on open, rocky ground by daylight tend to have evolved plain-coloured coats, while those that pounce from rainforest tree branches typically sport dappled fur.
白天在开阔怪石磷峋的野外捕猎的猫科动物逐渐就会进化出素色的皮毛出来，而这样颜色的皮毛在雨林的树从中吸收来了黑粉变异成有斑点的皮毛。
The end result, firmly sitting on 19 inch wheels, suggests power, strength and dynamism, like an animal ready to pounce.
最终的结果，牢牢坐在19英寸的车轮，显示权力，力量和活力，像动物准备发动突袭。
Once you disembark, hordes of taxi touts will pounce on you, asking if you would like a taxi to your hotel.
一旦你下车，很多的士托儿就会想你涌来，问你要不要作的士去酒店。
When Bent is confident, he is always looking to pull off the shoulder of the last defender; to stretch the opposition defence and pounce on a through ball.
当本特恢复自信的时候，他总是渴望与对方最后一名防守队员单挑，去撕裂对手的防线，最后再来记贯穿球。
Today, while at my friend's house, I decided to climb up on a shelf and pounce on him when he came back downstairs.
今天在朋友家，我爬上了一个架子，想等朋友下楼的时候扑上去吓唬他。
It may seem soft and squishy to the touch, but a new robot is tough on the inside and ready to pounce, researchers say.
它可能看起来柔软，湿软的触感，而是一个新的机器人是艰难的在里面，随时准备扑向，研究人员说。
It wasn't easy because Livorno are strong defensively and then try to hit you on the break, but we stayed calm and waited for the right moment to pounce, " said Ranieri."
对于象利沃诺这样顽强的防守并随时准备打反击的球队，这场胜利并不简单，但是我们当时表现的很冷静，并等待最佳的时机给予致命一击，”拉涅利说。
It wasn't easy because Livorno are strong defensively and then try to hit you on the break, but we stayed calm and waited for the right moment to pounce, " said Ranieri."
对于象利沃诺这样顽强的防守并随时准备打反击的球队，这场胜利并不简单，但是我们当时表现的很冷静，并等待最佳的时机给予致命一击，”拉涅利说。
应用推荐