I hope I am correct to presume that you have merely been delayed in repaying me.
我猜你只是延缓还我钱，希望我的猜测是正确的。
I would not have allowed him to presume on our hospitality if I had any idea of his motives!
如果我知道他的动机，我是不会容许他利用我们的好客！
We certainly need the money, but, on the other hand, I do't want to presume upon your generosity.
我们确实需要这笔钱，但另一方面，我不想过份依靠你慷慨解囊。
We certainly need the money, but, on the other hand, I don't want to presume upon your generosity.
我们当然需要那笔钱，但另一方面，我不想利用你的慷慨。
We certainly need the money, but, on the other hand, I do not want to presume upon your generosity.
我们确实需要这笔钱，但另一方面，我不想过分依靠你慷慨解囊。
Broadly speaking, it's a fallacy to presume that all of evolution's products are intelligently designed.
从广义上说，认为一切进化后的产物都经过了精心的设计是人们的谬论。
This approach forces this style of tagging to presume that every work item required every service and policy.
这个方法强制这个标记类型假设每个工作条目需要每个服务及策略。
To offer a man unsolicited advice is to presume that he doesn't know waht to do or that he can't do it on his own.
在男人看来，女人自作主张提出的建议就是认为他们不知道该做什么，不能凭独自的力量获取胜利。
We would have to presume on the apartment staff for interviews. And I would personally preside over all of these interviews.
我们要利用公寓内的工作人员，对他们进行面谈，而我将亲自主持所有这些面谈。
Technology, too, is laden with referential signification, just as it is unwise to presume that aesthetic categories have no function.
技术也具有借鉴意义是拉丹，只是因为它是不明智的假设美学范畴没有功能。
When you have an idea, proposal, or recommendation that you believe in, it's easy to presume that getting it approved will be a breeze.
当你相信自己有个好主意或建议时，便认为它得到赞成是轻儿易举的事。
Presumably, then, she'd be happier once she was married with a family, so it seems unfair for Alan to presume she was permanently unhappy.
那么想必一旦她成家后就会更快乐，所以alan揣测她永远都不快乐似乎是不公平的。
It is very ambitious to presume that developed countries will accept 1% of their GNP to clean the coal, or clean the burning of coal for electricity.
发达国家会拿出其1%的GNP以清理产煤或烧煤发电的事宜，这个假设心太高。
We don't get any sort of explanation why, so I'm going to presume that the drama was cooked up over the Florida trip so that we'd have an increased article line.
我们没有得到任何解释为什么，所以我要假设的戏剧是熟在佛罗里达州之旅，使我们不得不增加条线。
There is no reason to presume that the equilibrium interest rate consistent with full employment is necessarily in the upper right quadrant of the Cartesian plane.
没有理由假设，与完全就业一致的均衡利率，必须处于笛卡尔坐标平面的第一象限内。
Be you to presume to admit accomplished reality, and presume to accept the affair had already taken place, be can overcome to follow of any unfortunate of square one.
当你敢于承认既成现实，并且敢于接受已经发生的事情，就是能克服随之而来的任何不幸的第一步。
When people cannot rely on large companies to protect personal information, the only responsible approach is to presume breaches are inevitable and try to mitigate the damage.
当人们无法依靠大企业来保护个人信息时，唯一负责任的办法是假设数据被窃是不可避免的，然后尝试缓解损害。
Therefore, it is reasonable to presume that these hybrids can have similar or higher fitness than parental species only if natural habitat is changed substantially in a short period.
所以，我们有理由推测，在原始生境发生巨大变化的条件下，杂交个体是有可能与亲本有着相似或更强的适应能力的。
To offer a man advice is to presume that he doesn't know what to do or that he can't do it on his own. Men are very touchy about this, because the issue of competence is so very important to them.
提供给男人他不主动请求的建议，等于断定他无法自己做事或他不知道自己该做什么，男人必会因此动怒，因为能力问题对他们而言，非常重要。
They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.
他们对外人擅自干预他们的事务怨恨不已。
The sad thing is that people presume that a nearby stranger doesn't want to converse and don't start a conversation.
令人难过的是，人们认为附近的陌生人不想交谈，因此也不会主动发起谈话。
They were obsequious and servile and did not presume to talk to their masters as if they were their equals.
他们既卑躬屈膝又恭敬顺从，不敢像对待自己的同类一样与自己的主人交谈。
I suggest one needs to appeal to artistic intentions (or what we presume to be the artist intentions) to some extent in weeding out which interpretation of a work of art is too far-fetched.
我认为，我们应该在某种程度上诉诸艺术家的意图(或者我们假定的艺术家的意图)以排除那些太过牵强的解读。
But if that outshines the populist power of a Geert Wilders, I myself would not presume to say.
但要说只盖过了一个威尔德斯的民粹力量，那连我自己都不会相信。
I presume that some portion of my cost is tied to the health and behavior of my workers.
我推测我们的一部分花费必定与我们的健康以及员工行为息息相关。
While you might presume that those with a gay family member were the most open to gay marriage, Powell says that people with gay friends are more likely to be swayed.
你可能会推测到那些有一个同性恋家人的人最包容同性恋婚姻，鲍威尔说有同性恋朋友的人更有可能被动摇。
I presume it's not only acceptable, but also required to have a cancel button for things like downloading files?
我觉得这不仅是可以接受的，也很必要为比如下载文件的过程加入取消按钮。
I presume it's not only acceptable, but also required to have a cancel button for things like downloading files?
我觉得这不仅是可以接受的，也很必要为比如下载文件的过程加入取消按钮。
应用推荐