The Senate voted to proceed with the bill.
参议员对该议案的继续实行进行了投票。
You must configure the operating system to proceed with the installation.
您必须配置操作系统才能继续安装。
You need access to your site and its directory and software to proceed with the installation.
你要能够使用自己的站点，站点的目录和软件来进行安装。
Prosecutors are likely weeks away from making a decisionon whether to proceed with the -charges.
控方似乎要花上几周的时间才能最终做出是否坚持指控的决定。
You'll need to have that application built and runnable in order to proceed with the examples here.
您需要构建该应用程序，确保它是可运行的，这样才能继续学习本文的示例。
Moreover, to proceed with the deal Citigroup is being forced to restructure another, and at a price.
此外，为了继续此项交易，花旗被迫调整另一项业务。
He asked both parties to appear again in court on August 19th to decide how to proceed with the case.
他要求双方在8月19日重新出庭，以便决定如何继续这个官司。
Soon the downpour became drizzle and we decided to proceed with the clean-up of some old abandoned fishing nets.
于是大夥决定在细雨中进行清理那一跎被不 付责任 补捞者所丢弃的旧鱼网。
But Ireland should also allow the EU's other member states to proceed with the Lisbon Treaty if that is what they wish.
但爱尔兰也应该允许欧盟其他想实现里斯本协议的成员国推进这一进程。
The alcoholic fermentation is then allowed to proceed with the yeast converting the grape juice to alcohol and carbon dioxide.
酒精发酵是酵母将葡萄汁转化为酒精和二氧化碳。
Meanwhile, the author also puts forward concrete proposals and view on how to proceed with the classroom interaction and activities.
同是对如何进行课堂互动及活动中应注意的问题提出了具体的建议和看法。
So, how to proceed with the design work of the substation grounding system in permafrost region is a key step in the whole design work.
因此，如何在多年冻土地区进行变电站接地系统的设计，是设计中一项很关键的工作。
We must engage in thorough discussions in order to gain a better sense of the most appropriate and effective way to proceed with the project.
我们必须进行充分的讨论，以便更好地理解继续实施计划最合适和有效的途径。
We must engage in thorough discussions in order to gain a better sence of the most appropriate and effective way to proceed with the project.
我们必须进行充分的讨论，以便更好地理解继续实施计划最合适和有效的途径。
After you click Next, you're prompted to read license agreements and agree to them or disagree, then to proceed with the actual installation.
单击Next之后，将看到阅读许可协议并选择是否接受的提示，然后继续开始实际安装。
To safeguard the interest of the Authority and investors, the Housing Authority decided not to proceed with the listing as originally scheduled.
为保障房屋委员会及投资者的利益，房屋委员会决定领汇基金不会如期上市。
At the corner he stepped into the Western Union and sent a telegram to the PARTHENON, advising them to proceed with the publication of the poem.
来到街角他走进了西部联合电信局，给《帕提农》发了一个电报，要求他们发表那首诗。
Methods: to 104 gongs bone near carry the treatment method of the bone fracture patient to proceed with the result the covariance learn the analysis.
方法对104例肱骨近端骨折病人的治疗方式和结果进行统计学分析。
It's not always sensible to ignore the header (for instance, you might not want to proceed with the request unless security information is acted upon).
忽略Header并非总是合理的(比如可能不希望处理不带安全信息的请求)。
Finally, we set the development of tourism Xiangjiaba reservoir as an example to further elaborate on how to proceed with the development of tourism reservoir.
最后以向家坝水库旅游开发为实例，进一步详细阐述如何进行水库旅游开发。
If you want to proceed with the gated check-in operation and you do not plan to continue working with your changes, you can delete the changes in your workspace.
如果要继续封闭签入操作，并且不打算继续使用所做的更改，则可以在工作区中删除这些更改。
The Senate voted to proceed with the bill. But the House of Representatives looked set to block it; one Republican leader described it as a "pretty dangerous" bill.
参议院投票通过实施该议案，但是众议院却提出了反对，有位共和党议员甚至认为这是非常危险的举措。
Eventually, both sides agreed to a technical definition of the dividing line between permissible programs and prohibited ones that allowed us to proceed with the TMD.
最终，两国同意在技术上定义可允许的计划和禁止的计划之间的分界线，使得我们可以继续行使战区导弹防御计划。
Referral commissions earned from members who have decided to proceed with the refund option will also be removed as well since the sale will technically no longer exist.
从决定了到的成员被挣了的工作分派委员会与自从出售将不再技术上存在，选择将也也被移开的退款继续。
Mitigate many of the business risks, produce the business case for building the system, and get buy-in from all stakeholders on whether or not to proceed with the project.
减少多数的业务风险，为构建系统产生业务用例，并从所有项目决策人得到是否继续项目的确认。
Mitigate many of the business risks, produce the business case for building the system, and get buy-in from all stakeholders on whether or not to proceed with the project.
减少多数的业务风险，为构建系统产生业务用例，并从所有项目决策人得到是否继续项目的确认。
应用推荐