I hoped to overtake him and then try to pull away but it didn't work out today.
我希望在刚开始的时候就超越他，但是显然今天没有成功。
Buttonhole not securely caught in fabric causing stitching to pull away from fabric.
钮门未钉死在布上导致钮门容易被拉脱。
When a man loves a woman, periodically he needs to pull away before he can get closer.
这样的弹性使得男人在下一次靠近之前会周期性的远离一阵子。
It wasn't a win, but it was nice to lead the race and to be able to pull away comfortably.
它虽然不算很成功，但能够引领比赛和安逸的加速真是太棒了。
Some see Mr Medvedev's new activity as an attempt to pull away from Mr Putin's influence.
一些人把梅德韦杰夫先生新的一些举措看成是摆脱普京影响的尝试。
Though her baby was unwell, she managed to pull away from him to attend an important meeting.
虽然她的婴儿有病，她还是脱身离去出席一个重要会议。
With a harsh growl, he relinquishes his hold on my head, granting me the freedom to pull away.
随着一声刺耳的咆哮，他松开了对我头的掌握，给了我挣脱的自由。
Jack stops an oncoming car, gets in, and at gunpoint, forces the terrified driver to pull away.
杰克拦住了一辆朝他驶近的汽车，开车门坐了进去，用枪迫使受惊的驾车者将车驶离现场。
They were so deeply absorbed in watching the show on television that they found it hard to pull away.
他们聚精会神地看着电视里的表演，舍不得离开。
Just as we do not decide to be hungry, a man does not decide to pull away. It is an instinctual urge.
就像我们不会让自己饥饿一样，男人也不会有意地让自己抽离。
It seemed to be quite hard to pull away in the opening stages, but then you seemed to pull away more easily.
在比赛开始阶段很难拉开差距，但是你似乎很容易就带开了距离。
As he continues to pull away, she mistakenly concludes that he doesn't want to talk or that he doesn't care for her.
若他继续抽离，她就误下判断，以为他不想谈话或不关心她。
Wigan are struggling at the opposite end of the table, and need to pull away from the division's bottom three sides.
维根正在联赛中努力奋斗，他们需要远离降级区三支球队。
There's a tickle against her skin. Forget one day, do this. She USES the tweezers to pull away the web, line by line.
在她的皮肤上有些痒，别管它，先做这个。她用镊子把蜘蛛网一根一根地拉掉。
Seemed to pull away, and Oh, the college entrance exams approaching, I wish success of students will be able to test it!
好像又扯远了，呵呵，快到高考了，祝愿学子们能考出好成绩吧！
So it's just a measure of how much does one given atom want to pull away electron density from, let's say, an adjacent atom.
因此，它就是度量一个给定原子有多么，想把电子密度拉过来，可以说，从相邻的一个原子那里。
He yelled out and tried to pull away. The claws pulled back, hard and sharp, digging into his flesh and forcing him off balance.
他痛得喊了起来，努力想把手抽出来，但那爪子使劲向后扯，扎进他的肉里，迫使他失去平衡。
For many women, a man tends to pull away precisely at the time when she wants to talk and be intimate. This occurs for two reasons.
有许多女人经历到每当想和男人讲话或亲近时，他就丝毫不差地抽离，这情形有两个原因。
If you've been hurt, your instinct is probably to pull away and protect yourself. But if you do this, the friendship will likely die.
一旦受到伤害，你本能的反应可能就是马上离开以保护自己，如果这样做的话，你们的友谊可能就随之结束了。
But destiny can have a dark side to it, too, and a shocking revelation from both of their pasts compels Atsushi to pull away from Mei.
但是，命运可以有黑暗的一面，从他们的过去令人震惊的启示击败美。
Meanwhile, the Celtics maintained a lead over the Heat for nearly the entire first half and threatened to pull away on multiple occasions.
与此同时，凯尔特人几乎在整个上半场都领先于热队，且有将局势复杂化的预兆。
He can only get so close, and then he begins to lose himself. At this point he begins to feel his need for autonomy and begins to pull away.
抽离是股直接的冲动，他和配偶亲近到某一程度就迷失了，这时，他因觉得需要自主而抽离。
Not then a break up never calm, deliberately avoided rather than brave to pull away, at least this way, can not see each other so distressed to cry.
没有那么一段分手永远平和，刻意回避倒不如勇敢抽离，至少这样，可以不用看见彼此那么狼狈地哭泣。
The fork moves the release bearing into the center of the pressureplate. This causes the pressure plate face to pull away from the clutch disc, releasing thedisc from the flywheel.
拨叉带动分离轴承进人压盘中部，从而使压盘和离合器盘分离，离合器盘和发动机飞轮分离。
The fork moves the release bearing into the center of the pressureplate. This causes the pressure plate face to pull away from the clutch disc, releasing thedisc from the flywheel.
拨叉带动分离轴承进人压盘中部，从而使压盘和离合器盘分离，离合器盘和发动机飞轮分离。
应用推荐