'Three children got together,' he said, 'and decided to put on a play,' whereupon his performance began.
‘三个小孩在一起’他说，‘决定上演一出戏剧，’于是他的表演开始了。
The best witchcraft explanation is that Shakespeare put a curse on the play so that no-one, other than him, would be able to direct it correctly.
最佳的巫术方面的解释是莎士比亚在表演中施加了诅咒，所有除了他以外没有人能够将表演正确指挥。
Apparently I liked it, because later when I was in school, each time they put on a play I was the first one to sign up.
似乎我很喜欢这样表演，因为后来在我上学的时候，我总是第一个报名参加剧团表演的人。
I asked him what he meant. He replied, still very emotional, "I get home from school, take a shower, put on my pajamas, do my homework, eat dinner, play or read then go to bed."
我就问他指的是什么，他依旧非常激动地回答“我放学回到家，洗个澡，穿上睡衣，做完作业后吃晚饭，然后玩一会或者读读课外书就睡觉了。”
Delaying formal lessons until after a child turns six, to allow them to focus on play-based learning, so those who struggle at the age of four or five are not put off for life.
把正式入学年龄延迟至六岁，让孩子们专注于以游戏为主的学习，这样那些四五岁就被拉去上学的孩子们不至于一直落在别人后面。
As a result companies play it safe and put warning labels on products that may not in fact contain high enough levels of allergen to have any effect.
结果，为稳妥起见，公司为产品放上警告的标签，而那个产品中也许其实并不含有会产生后果的足量过敏原。
As they put more money in the smaller, pure-play companies that focused on one industry vertical, Big Oil began to trade at a discount.
随着投资者将资金注入小型、单一业务公司（专注于单一行业），大型石油公司的股票交易就开始折价。
If you play CARDS and are interested in working on any scripts that are card-related, we want to put together a deck builder with a built in shuffler.
如果您要玩纸牌并且要处理与纸牌相关的脚本，我们需要用装备中的工具整合一副牌组构建器。
"I'm going to put this on charge, have a play around with it and have a nice long sleep," he said.
我得给它充电，好好得玩上，最后美美睡上一觉“他说。”
The statement added: "Kim Myong-won will not be allowed to play as an outfield player if he has been put on the list as a goalkeeper."
声明最后说：”如果金明远是作为门将的身份列到名单中的话，那他就无法在其他的位置上场。
A particular emphasis is put on creating an optimal environment for kindergartens and schools, visiting the traffic Playground to play and to learn about traffic rules.
特别强调的是为幼儿园和学校创造一个最佳环境，那些要来交通游乐场玩耍和学习交通规则的孩子们。
He claims he put on weight to play a character before they reneged on their deal.
他宣称他为了电影《高蒂家族》里的一个角色增加体重，却遭到剧组的背信撤换。
Despite being courted by Real Madrid, Nesta this week has put pen to paper on a new contract through to 2010, which will effectively see him play out his career at Milan.
尽管皇马曾经追求过他，内斯塔依然在本周在一份直至2010年的合同上签了字，看起来他似乎准备在米兰结束自己的职业生涯。
Tom wanted to play a trick on Mick. He went to the crossroads just before midnight. He took a bag of flour and put it all over his face, hair.
汤姆想戏弄麦克一下，就在午夜前来到了十字路口，拿了一袋子面把自己浑身上下都涂白了。
On one occasion, I play and parents to the beach, a play put on a swimsuit.
有一次，我和父母去海边玩，一换上泳衣就去玩了。
He needs to play freely and not have a lot of pressure put on him, but I think he can handle the pressure especially with the way arsene works with the young players.
他需要无拘无束地踢球，不要施加太多压力给他，但我认为他能够处理好压力，特别是因为阿瑟·温格与年轻球员共事的方式。
Love is a luxury play put on the stage, but marriage is a real mirror to the life without decorations.
爱情是舞台上演出的华丽剧目，而婚姻是没有任何装饰的生活的真实写照。
However, on one occasion his daughter told me to go home, usually the children play a very good beat spank her face because her daughter had put an end to the rough naughty children.
但有一次宝宝回家对我说，平时玩得非常好的一个小朋友打了她的脸一巴掌，原因是宝宝制止了那个小朋友的顽皮打闹。
A lot of strikers depend on the quality of the team play and that's why you do not want to put any special pressure on the strikers.
很多射手的产量都取决于团队足球的质量，因此你不想给前锋们任何压力。
There was a play to put more buses on the route but that fell by the wayside when economies had to be made.
这条路线上曾计划投入更多的公共汽车，可是当必须采取 节约 措施时，那计划便半途而废了。
Make confused. (2) will play CARDS can put on for a while, shifting the brand program, to beat rivals' way.
让对手迷糊。 ②必打牌可以放上一会，不断变幻出牌程序，让对手摸不清路数。
Besides study and social practice, there are entertainments as well. I do body building every day, hoping to keep healthy and energetic. we also write a play and put it on in our spare time.
除了学习和社会实践，我还经常参加娱乐活动。我每天都锻炼身体，希望保持健康和充满活力。我们还在业余时间写剧本并排练演出。
And if they have a very slow left full back try to put your quickest right winger against them, perhap focusing play on the right wing too.
如果对方的左后卫速度非常慢，试着派上你最快的右边前卫，也可以主攻右路。
Garnett answered with a jumper to draw the Celtics within two, but Gasol's three-point play with 1:28 left put the Lakers on top 88-83.
加内特用一个2分回应再度将比分拉近至2分，但枷锁在还剩1分28秒时的三分打将湖人推至88-83五分领先的局面。
Garnett answered with a jumper to draw the Celtics within two, but Gasol's three-point play with 1:28 left put the Lakers on top 88-83.
加内特用一个2分回应再度将比分拉近至2分，但枷锁在还剩1分28秒时的三分打将湖人推至88-83五分领先的局面。
应用推荐