"Chrysler is on track to re-emerge from bankruptcy in 60 days," Mr Marchionne said.
“克莱斯勒有望在60天内摆脱破产，”马尔奇奥尼说。
What would be required, for instance, for the U.S. to re-emerge as a player in batteries?
例如，在电池行业，美国要想重新成为一名玩家需要具备哪些东西呢？
Once installed in the hotel, she kept disappearing, only to re-emerge in yet another stunning outfit.
在宾馆安顿下她就不见了，而再次出现时又穿着炫目的外衣。
It is not clear what will be the catalyst for the fundamental skepticism of Europe's latest efforts to re-emerge as the key driver.
目前上不清楚欧洲最新努力去重新出现的主要驱动力和催化剂是什么。
But it says that has allowed some long-standing disputes among national and regional leaders to re-emerge and become a concern for the long term.
可是该报告说，在国家和地区领导人中存在的一些长期争端重新浮现出来，并且成为令人长期担心的问题。
Although the procedure is routine, it is common for some of the bacteria to survive it and therefore for infections to re-emerge shortly after treatment.
虽然这是常规操作，但是通常有细菌能存活下来，将会导致治疗之后不久炎症会复发。
Inflation rates vary dramatically and fiscal deficits, which have been absent since the start of the oil boom in 2003, are about to re-emerge in some countries this year.
通胀率变化显著，而财政赤字从2003年油价上升以来已绝迹，但今年在一些国家将重现。
With the financial crisis pivoting from the private financial system to sovereign debt and global current account imbalances starting to re-emerge the world needed robust mechanisms to cope with both.
金融危机已从私人金融体系转到了主权债务领域，全球经常账户失衡也开始再度冒头。
In years to come I believe we will see this re-emerge, and, just as in Ancient Greece, the intellectuals will generally be on the side of authoritarianism.
在未来几年里，我认为我们会看到这一幕重演，而且，正如在古希腊，知识分子们会渐渐拥护专制主义。
However, if the upside risk scenario for economic growth becomes a reality, businesses in China are likely to see considerable cost pressures re-emerge, with land and wage costs accelerating quickly.
然而，如果对于经济增长中上行风险的预测真的出现了，那么随着土地与工资成本的迅速攀升，中国很有可能再次面临着巨大成本压力。
These days, all the family members, who have separated from each other for long, re-unite to emerge in nothing but the 50th anniversary of their grandparents' marriage.
这些天，彼此多年不见的家庭成员重聚了，不为别的就为了参加祖父母结婚 50周年纪念。
Appreciation is likely, instead, to generate deflation before the external surpluses re-emerge.
相反，汇率升值有可能在外部盈余出现之前导致通货紧缩。
A plan agreed at an October meeting of G20 finance ministers "commits us all to pursue policies to reduce the risk that unsustainable external imbalances will re-emerge", he said.
奥巴马称，G20财长10月份开会时达成的一项计划“使我们每个国家都承诺推行相关政策，以减小不可持续的对外收支失衡再度出现的风险。”
Europe's sovereign risks may re-emerge amid lingering concerns about its fiscal health, giving further strength to a case of a weak EUR.
欧洲的主权风险可能会重新出现挥之不去的疑虑，这对欧盟薄弱的财政状况带来更深的影响。
Europe's sovereign risks may re-emerge amid lingering concerns about its fiscal health, giving further strength to a case of a weak EUR.
欧洲的主权风险可能会重新出现挥之不去的疑虑，这对欧盟薄弱的财政状况带来更深的影响。
应用推荐