What they had failed to reckon with was what happened when the kite was opened.
他们无法推断出风筝打开的时候会发生什么。
Perhaps it will become the mark of an author to reckon with that he or she is still published in hard copy.
如果考虑到他或她仍以精装书版本出版，这也许将成为一个作者的标志。
He will have to reckon for his bad behaviour sooner or later.
他迟早要对他的坏品行付出代价。
And this means that we have to reckon with that and be prepared for worse things.
这表示我们必须正视他们的实力，并且作更坏的打算。
Farmers off the wow gold fruits of joy to reckon the coefficient on the handheld.
关闭的喜悦谢文东水果农户估计在手持系数。
We'll have to reckon with them for the damage they've purposely done to the machine.
他们有意损坏了机器，我们得和他们算帐。
To measure you by your smallest deed is to reckon the power of ocean by the frailty of its foam.
用你们的微行评价你们，就是以泡沫的脆弱推测大海的雄伟。
But its rapid growth, especially on Apple's American home turf, has made it a competitor to reckon with.
但是它的迅速成长，尤其是在苹果的主场——美国的优异表现让它成为了一个需要顾及的对手。
After all the suffering that you have had to reckon with in the past, your present struggle will seem easy.
在你战胜了过去种种磨难之后，你目前的斗争看来是容易的。
This concerns not only what is a proper process and system but how to reckon knowledge in the balance sheet.
这个问题涉及到什么是适当的过程和系统，而且涉及如何将知识计入资产负债表。
In 2011 the world will finally wake up and realise that Poland has become a country to reckon with in Europe.
2011年世界将会最终觉醒并意识到波兰已经成为了欧洲被预言中的国家。
Then God comes and gently tells Adam that he is wrong to try to reckon his accomplishments on a cosmic scale.
继而上帝过来和蔼地告诉亚当用宇宙的尺度衡量自己的成就是错误的。
The theory of learning organization provides a new Angle of view for universities to reckon and act accordingly.
学习型组织理论的提出，为这个反思的过程提供了一个新的框架和视角。
It is also a unit of account, which means that we use money to reckon prices and reckon values for comparisons between goods and services or over time.
其次它是一种计算单位，就是说我们用钱来测量货物、服务或时间之间的价格和价值的比较。
After exploring other entertainment territories-acting, directing and TV production-chou seems to reckon that going back to music is in his best interest.
在尝试过演员，导演和影视制作这些领域后，周董似乎意识到，音乐才是他最大的兴趣所在。
In hydrologic analysis, we calculated related data according to figure parameters, as using rainstorm isoline to reckon average rainfall in the river basin.
在水文分析计算时，有时需要根据图形参数进行有关数据的计算，如用暴雨等值线图计算流域平均雨给出量的时候。
Making use of the failure datum of analog life test, it is an important link in reliability technique to reckon statistically the life distribution function.
利用模拟寿命试验的失效数据，统计推断产品的寿命分布函数是可靠性技术中的重要环节。
The concepts and methods of the urban development departments and water conservancy departments used to reckon the drainage discharge are not completely in the same.
由于城市排水计算排水流量与圩区排涝计算排涝流量在概念、方法上不尽相同。
Though the percentage began to rise slightly in 2005, from 13% to 17%, we have every reason to reckon that the percentage of male smokers would reasonably maintain at around 20%.
虽然在2005年这个百分比又有所回升，从13%增长到了17%，但是我们有理由推断：男性烟民的比例将基本维持在20%以内。
The assets management of forest resources that is to reckon standing asset in the products cost of wood, and then form a relatively integrated management system for forest-tree.
森林资源资产化管理是将森林立木资产计入木材产品成本，形成比较完整的林木资产管理体系。
That kind of circumstance becoming intoxicated go drunk English study among does not arise during he want to reckon, study that that what supersedes somebody is uninteresting is insipid.
他想想中那种沉醉于英语学习之中的情景没有出现，取而代之的是枯燥乏味的学习。
It was his genuine impulse to adore the truth, and to reckon all things shadow-like, and utterly devoid of weight or value, that had not its divine essence as the life within their life.
他的真诚的冲动就在于崇尚真理，并把缺乏以神圣本质为其生命的一切生物，视为阴影，从而否定其份量或价值。
The second is to reckon the closest points by use of gliding window technique so as to reduce the computation cost in reckoning the closest points in each time of converging to local minimums.
二是采用滑动窗口技术来寻找等值线上的最近点，在每一次收敛到局部最小的过程中都减少了最近点计算量。
The branch Mode Method is used to reckon missile's structural dynamic characteristic, and the whole missile is regarded to be composed of three branches-the fuselage, the wings and the rudders.
以分枝模态法为基础，将全弹分成弹身、弹翼和舵面三个分枝，建立全弹结构动力学模型。
Bottled-water giants such as Nestlé, the Coca-Cola Company, and Pepsi reckon that the market will continue to fizz.
像雀巢、可口可乐、百事可乐等瓶装水巨头公司认为这一市场将继续充满活力。
I reckon they'll come after old Hoss Williams to-night.
我想他们今晚会去找霍斯·威廉斯。
You'd better reckon without me, as I am not sure whether I shall be able to be present.
你最好别把我算进去，因为我能否出席还不一定。
Many doctors, and some patients, reckon they lack the knowledge to make informed decisions.
许多医生和一些病人认为他们缺乏做出决定的信息。
The authors reckon the damage has little to do with the costs of bailing out Banks.
两位作者认为这些损失与拯救银行的成本没多大关系。
The authors reckon the damage has little to do with the costs of bailing out Banks.
两位作者认为这些损失与拯救银行的成本没多大关系。
应用推荐