Considerable efforts have been made to rehabilitate patients who have suffered in this way.
为使受这种苦的病人康复已经付出了相当大的努力。
Time, then, to rehabilitate the alchemists.
而现在时间会为炼金术士们正名。
Dr Principe wants to rehabilitate alchemy.
普林西比希望为炼金术讨回名声。
The Sequoia Club attempted to rehabilitate itself.
红杉俱乐部试图东山再起。
He used exercise programmes to rehabilitate the patients.
他采用体育锻炼疗法使患者恢复健康。
Efforts are made to ease their suffering and to rehabilitate them.
所以我们会努力去减少他们受到的痛苦，并且帮助他们恢复。
As to legal means to rehabilitate the rupture, the path of socialization of law must be followed.
运用法律手段修复这种断裂，应当遵循法律社会化的路径。
They need to spend money to clear clean soil or to create composts to rehabilitate the 50 current ground.
他们需要花费金钱对清楚的干净的土壤或创造天然肥料使恢复原状50当前的地面。
Objective 2: Vulnerable families have means (both skills and resources), to rehabilitate their livelihoods.
目标2：受灾家庭拥有恢复民生的手段(包括技能和物资)。
Even before the crisis, Mr Rodrik was working to rehabilitate industrial policy in the eyes of his colleagues.
甚至在危机之前，同事眼中的Rodrik先生正致力于重塑产业政策。
The result provides scientific basis for the use of cannas in floating-bed system to rehabilitate Xi'an moat water.
这为利用美人蕉浮床系统对西安市护城河水体修复提供了科学依据。
He had been engineering a comeback tour in an effort to rehabilitate his public image and bolster his tottering finances.
他已经策划进行巡回的复出演唱会，从而恢复他的公众形象并支撑他那危机重重的财政。
Fort Hood has also been working to rehabilitate many soldiers suffering from post-traumatic stress syndrome, Mr Carter said.
卡特说，胡德堡基地也是士兵外伤紧张综合症的疗养恢复中心。
Jackson had been engineering a comeback tour, an effort to rehabilitate his public image and bolster his tottering finances.
杰克逊一直筹备着自己复出的巡回演唱会，希望借此来重塑个人公众形象，同时缓解财务危机。
The 4-kilometer linear park along the Klipspruit river is part of a 2010 legacy project to rehabilitate and green the river.
这个四公里长的直线型公园是沿Klipspruit而建，是2010河流重建和绿化工程项目的一部分。
Hence the poet attempted to rehabilitate the latter in a round-about way, succeeding, however, only by means of a postulate.
因此，诗人试图恢复后者在一个迂回的方式取得了成功，但是，只有通过一个假设。
"He was the key figure to rehabilitate Libya with the international community," Benotman said by phone. "Now it is all gone."
“他曾经是重修利比亚与国际社会关系的关键人物，”诺曼在电话里说，“现在一切都结束了。”
Jackson had been engineering a come-back tour, an effort to rehabilitate his public image and bolster his tottering finances.
杰克逊一直在策划复出巡演，他想努力重塑自己的公众形象并解决自己的财务危机。
The method of electrochemical removal of salt is efficient and economical to rehabilitate RC structures attacked by chloride.
电化学脱盐法对于修复氯盐侵蚀的钢筋混凝土结构是经济、高效的。
Without additional security, it's not possible to rehabilitate the country securely, and it's not possible to provide better services.
如果不能改善安全，就不可能安全地重建国家，也不可能提供更好的服务。
It was the mother lode of the remaining kakapo population, and it provided conservationists with another opportunity to rehabilitate the species.
这是残存的卡克布种群的母群落，这也给自然资源保护主义者们另外一次恢复卡克布种群的机会。
Method To rehabilitate orbit crack fracture by intranasal endoscopic technique passing through the approaches of nasal cavity or maxillary sinus.
方法：用鼻内窥镜经筛或经上颌窦治疗眶爆裂骨折。
But they can definitely determine how they plan to grow as more people move in, and also how they want to rehabilitate areas that need regeneration.
但它们确实可以决定怎样在更多的人迁移进来的同时计划它们的增长，以及它们希望怎样修复需要重建的区域。
But they can definitely determine how they plan to grow as more people move in, and also how they want to rehabilitate areas that need regeneration.
但它们确实可以决定怎样在更多的人迁移进来的同时计划它们的增长，以及它们希望怎样修复需要重建的区域。
应用推荐