They agonise over what went wrong and how to rekindle the flame.
他们愤概于哪里出了错，或者如何去重燃爱火。
We are trying to rekindle our friendship with our extended family.
我们尝试着和我们的大家庭一起再叙我们的友谊。
Jack plans to rekindle his relationship with his wife after splitting.
杰克打算和他妻子重归于好。
That means taking steps to rekindle demand so that global recovery can be sustained.
意味着采取措施重新促进需求，保证全球复苏持续进行。
England's latest games against Wales and Ghana - may now try to rekindle their love.
英格兰最近同威尔士和加纳的比赛也许会让他们旧爱重燃。
Despite Lindsay's career and legal troubles, Brit wants to rekindle their friendship.
尽管琳赛的事业和法律麻烦，英国人想重燃他们的友谊的人。
Sometimes, a feeling of having made progress is all you need to rekindle your motivation.
有时，一点点进度感就能让你重燃动力。
If you want a strong marriage, you've got to maintain it. You need to rekindle the romance.
如果想要可靠的婚姻，那就必须好好维护它，重新点燃浪漫。
An enlightening and positive book that offers new ways to rekindle the flame of the first day.
这是一本令人茅塞顿开的积极的书，为各位提供重燃初始热情的新途径。 （译者：抱歉了各位，翻译完才发现是个广告哈。。。
The two traveled throughout the galaxy, to places strong with the Force, to rekindle that sensitivity.
他们俩游遍银河，去原力强大的地方，希望重新点燃她对原力的敏感性。
I matured after my relationship with Kurt, but soon found myself yearning to rekindle the old flame. So I did.
在我和科特的关系之后我成熟了许多，然而很快发现心中又燃起了昨日火焰，又回到了他身边。
An EU that helps to restore prosperity to its members may also be able to rekindle its citizens' enthusiasm for itself.
一个有助于重新带给成员国繁荣的欧盟也能够重新燃起人民对它的热爱。
Want to rekindle the skin's "appetite" and must increase the temperature of moisturizing cream and make facial massage.
想要重新激起肌肤的“胃口”，必须增加保湿霜的温度并加以面部按摩。
You might be having a shag for old times' sake, but your ex may be doing it as a desperate bid to rekindle the relationship.
你或许只是因为以往的缘故想风流一把，但你前任或许想通过这为了双方关系死灰复燃做最后一搏。
Time, then, to rekindle a little glamour, by using lasers to bring about nuclear fusion, the great prize of energy research.
现在看来是重新让人们对激光感兴趣的时候了，办法就是利用激光，激发核聚变，这就是能量研究方面最大的回报。
Researchers found that longtime couples were best able to rekindle romance by pretending they were strangers on a first date.
研究人员发现，老夫老妻重燃爱火最好的方式就是，假装两个人是初次约会的陌生人。
He now has just three weeks to try to rekindle the spark of popular enthusiasm he briefly ignited at the start of the campaign.
他现在只剩下三周时间试图重新燃起民众热情的火花，如同他在竞选开始时曾短暂点燃的火花。
Or if you are simply looking to rekindle the relationship you are already in, Dr. Phil will tell you how to turn up the flame.
或者如果你只是希望挽救已有的感情，菲尔博士可以告诉你如何死灰复燃。
A few years later, in a bid to rekindle their love, Smith tracked down her mother's address in Spain and sent a letter to her there.
几年后，史密斯试图重温旧情，几经周折找到了佩雷兹母亲的住址，于是给佩雷兹写了封信。
Scientists are working to rekindle the Russia-China joint Mars probe after the spacecraft failed to enter the intended orbit on day one.
在首日飞行器未能进入预定轨道后，科学家正抢修中俄航天合作项目火星探测器的发动机。
On his blog Mr Kestner wrote that the Proverbial Wallets were designed to rekindle our 'visceral connection' with money which we have left behind.
在他的博客上，Kestner先生写到‘知名钱包’是设计来重新燃起我们已经遗忘的与钱的本能联系。
I definitely learned my lesson about dating two guys at the same time, not to mention trying to rekindle a relationship that's just plain over.
同时与两个男孩约会？我算是领教了，就更别提让一段平息的感情死灰复燃了。
How to rekindle the former glory of literature and history research is a common topic for the leaders, teachers and students of Shandong University.
如何重振昔日的文史辉煌，是山东大学领导和师生共同的课题。
'Our roles relied on each other, ' she says, but every time she'd contact her ex about something work-related, he'd try to rekindle their relationship.
她说，“我们的工作彼此依赖。”但每次她因为与工作有关的事联系前男友时，他都试图挽回他们的关系。
Look at the positive: This is a time for you and your husband to rekindle your romance, have privaey in the house, travel, get to know one another again.
向积极的方面看：你们有时间重燃浪漫，在房间里亲密，旅行，重新了解对方。
Long-time married couples should use the occasion to rekindle the romance and passion they experienced in the early years of their courtship and marriage as well.
老夫老妻们应该好好抓住这个机会、去重新燃烧他们年轻时期追求一个人的浪漫和新婚时期的激情。
This project creates unique opportunities for elementary teachers to integrate science and mathematics through activities that are designed to rekindle curiosity and build understanding.
通过特别的设计，让自然科学与数学知识在创建的实验活动中的有机地结合，激发小学教师的好奇心和求知欲。
This project creates unique opportunities for elementary teachers to integrate science and mathematics through activities that are designed to rekindle curiosity and build understanding.
通过特别的设计，让自然科学与数学知识在创建的实验活动中的有机地结合，激发小学教师的好奇心和求知欲。
应用推荐