He did his best to remain calm, but there was a distinct edge to his voice.
尽管他竭力保持镇静，话音里仍明显带有怒气。
He loosened his tie and unbuttoned his collar, trying to remain calm.
他松开他的领带和解开他的衣领，试图保持冷静。
Sherlock Holmes: Madame, I need you to remain calm and trust me, Im a professional.
福尔摩斯：“女士，我需要你保持冷静和信任我，我很专业。
The U. S. consulate in Shanghai issued a statement Friday urging people to remain calm.
美国驻上海总领事馆周五发表声明，呼吁人们保持冷静。
But she urges parents to remain calm - because it will help the children cope with the change too.
但她主张父母要保持冷静——因为这能同样能帮助孩子应付改变。
Even if you're operating under a tight deadline, try to remain calm, and collected, as you proceed.
即使你在一个非常紧急的时间内操作，在你进行操作时，也要试着保持冷静，和镇静。
It can be difficult to remain calm and confident so plan to arrive at your interview 10 to 15 minutes early.
要想保持镇定自信可能很难，所以面试时可以早到10到15分钟。
"The key in this game is to remain calm, keep a cool head," the gaffer told his pre-match press conference.
“这场比赛的关键就是保持冷静，保持冷静的头脑，”拉法在赛前的新闻发布会上说。
I was trying to remain calm as I did not want my son to panic, and I prayed in my heart for God's protection.
我努力让自己保持镇静以免儿子受到惊吓，心中暗暗祈求着神的护佑。
He took his ministers to the top floor of the palace and advised them, "Say nothing and try to remain calm."
他带着大臣们来到宫殿的顶楼，并且告诫他们：“什么也不要说，尽量保持镇定。”
So, next time you feel extreme fear taking hold of you, causing you to lose all reason, remember to remain calm.
所以，下次当你感觉到极度恐惧笼罩了你，让你失去理智，记得保持冷静。
Last night, Gabonese state television announced the closure of all borders and called for the population to remain calm.
昨天晚上，加蓬国家电视台宣布关闭所有边界并且号召全体民众保持平静。
The important thing is(for you)to know where to spot the answers and to remain calm when examining the possible choices.
当检查可能之选择项时，重要之事情是知道在哪儿找到答案和保持镇定。
The important thing is (for you) to know where to spot the answers and to remain calm when examining the possible choices.
当检查可能的选择项时，重要的事情是知道在哪儿找到答案和保持镇定。
Through this vivid lesson I have learned the importance of teamwork, as well as the ability to remain calm in case of emergency.
通过这生动的一课，使我学到了，团队协作的重要性，以及遇事时沉着冷静应对的能力。
It also helps your horse learn to listen, and to remain calm and under control as you alternate between straightness and bending.
同样这个练习帮助你的马学习去服从，在你的控制下安静的做到正直与曲挠间转换。
Please follow instructions given by the officers and crew members there. I ask you kindly to remain calm. Women and children first.
请按那里的驾驶员和船员的指导去做，我要求各位镇静，妇幼优先。
It is necessary to continue working hard but also to remain calm because there are still four games to be played and all is not lost.
我们必须继续努力但也要保持冷静，因为还有四场比赛要打，我们并不是失去了一切。
If no one is hurt and no one is getting fired, then try to remain calm and rectify the situation without getting everyone upset over it.
如果没有人受到伤害，没有人离职，那么就保持冷静试着挽回局面别再让别人也不开心啦。
Yet Pushkin said, "if life has deceived you, don't be sad and don't be impatient!" In the heavyhearted days, it is needed to remain calm.
还有普希金“假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！”
However, veteran midfielder Seedorf has asked everyone to remain calm, underlining that they are at the very early stages of the 2011-12 campaign.
然而，经验丰富的中场要求每个人都保持冷静，强调着他们的11-12赛季处在开头阶段，才刚刚开始。
When faced with managing a heavy workload, your frame of mind will be the decisive factor in your ability to remain calm, focused, and successful.
面临繁重工作时，你的心态是你保持冷静和专注，取得成功的重要因素。
At the beginning of the crisis, I appealed to people to build confidence and courage. Now I want to stress that people need to remain calm and sober.
在危机开始时，我反复呼吁人们要建立起信心和勇气，现在，我想强调的是人们要冷静和清醒。
In a message to the local community, he implored: "Today we stand here to plead with all the youth to remain calm, for our communities to stand united."
在一则给当地社区的消息中，他写道：“今天我们在这里呼吁所有的年轻人保持冷静，为了我们的社区保持团结。”
Despite being scared, he said he didn't feel any pain and tried to remain calm, even trying ease the fears of his own mother, who'd been called to the home.
尽管受到惊吓，但他说自己没有感到疼痛，还试着保持平静，甚至尝试安慰母亲。人们给他的母亲打电话，把她叫了过来。
I tried my best to remain calm with a professional manner. I tried to hide my feeling and simply gave her the proper introduction to the working conditions.
我尽量的保持镇定，显出一副很专业的样子，只是淡淡的向她问好并介绍工作环境。
Addressing the growing fervour for British film, Slumdog director Danny Boyle has urged people to remain calm and to be realistic after his remarkable Oscar success.
由于人们纷纷对这部电影表现出极大的狂热，电影《贫民窟的百万富翁》导演丹尼·博伊尔在获得了显著成就以后，他呼吁人们冷静并保持现实主义的态度。
And just like simplicity, it is also a challenge to move slowly through tasks until they have been completed or to remain calm when dealing with someone outrageous.
就这样简单，它也是一个挑战，通过移动缓慢，直到他们的任务已经完成或保持冷静时，有人蛮横处理。
And just like simplicity, it is also a challenge to move slowly through tasks until they have been completed or to remain calm when dealing with someone outrageous.
就这样简单，它也是一个挑战，通过移动缓慢，直到他们的任务已经完成或保持冷静时，有人蛮横处理。
应用推荐