She needed a special dispensation to remarry.
她需要得到特许才能再婚。
She may have farmed the child out in order to remarry.
她为了再婚可能已经把孩子寄养出去了。
I'm going to remarry when you die!
你死后我会改嫁他人！
Since his death I decided not to remarry due to my religious belief.
自从他死后，我决定不再婚由于我的信仰。
By a special dispensation from the church, she is allowed to remarry.
凭教会给予的特许状，她获准再婚。
But her hedonistic lifestyle is transformed when her father decides to remarry.
但当她父亲决定再婚时，她那追求享乐的生活方式产生了变化。
Through the contact, it is nice to talk to two people, Mr Mr Decided to remarry.
通过接触，两个人很谈得来，刘老先生决定再婚。
The decline in marriage rates, ironically, makes it more possible to remarry after divorce.
讽刺的是，结婚率的下降使再婚率上升了。
Wife: Honey, if I were to die and you were to remarry, would you two live in this house?
妻子：亲爱的，如果我死了，而你再婚，你们两个会住在这个房子里吗？
“Don’t worry about me, ” she assured him. “I’m too old to remarry, so my looks don’t matter.”
她安慰朴仁浩说：“不要为我担心，我这么老，不会再婚了，变丑了也没关系的。”
Neighbors saw this, in mind, tried to I persuade mother to remarry, why should his suffering.
左邻右舍对此看在眼里，记在心里，都劝母亲再嫁，何必苦了自己。
They married in 1964 and divorced in 1974, only to remarry a year later, finally parting in 1976.
1974年两人离异，但一年后又重归于好，最后在1976年彻底分手。
Ultimately, I question Clooney’s reluctance to remarry but applaud Canalis for knowing what she wants.
最后，请让我质疑克鲁尼不愿再婚的迟疑态度，并为卡纳里斯清楚自己到底想要什么而鼓掌欢呼。
Life is so good over here! I'm going to remarry when you die! The merchant's heart sank and turned cold.
人间的生活多么美好啊！你死后我会改嫁他人！商人的心倏地下沉，渐渐变冷。
It also found that "divorcees have denser social networks and are much more likely to remarry other divorcees".
研究还发现离了婚的人有密集的社会关系网络，并且更可能与其他离了婚的人再婚。
Now, in contrast, with a majority of the population remainsingsingle at age 30, opportunities to remarry are plentiful.
相对而言，现在大多数人30岁还是单身，再婚的机会是很多的。
A netizen said the government should issue a regulation that former couples with more than 2 houses are forbidden to remarry.
有网友说，应该出台规定，复婚双方的房产套数只要超过两套住房的，一律禁止复婚！
Just as the advantaged are now more likely to tie the knot in the first place, they are also more likely to remarry following a divorce.
正像崇尚利益的人在第一次婚姻中更可能把夫妻双方紧密联系在一起，他们也更可能在离婚后再婚。
Just as the advantaged are now more likely to tie the knot in the first place, they are also more likely to remarry following a divorce.
正像崇尚利益的人在第一次婚姻中更可能把夫妻双方紧密联系在一起，他们也更可能在离婚后再婚。
应用推荐