It was my birthday when Wuhan was allowed to reopen.
武汉重新开放的那天是我的生日。
On hearing that, I stepped back, let the door close, and allowed him to reopen the door, not using the automatic control this time.
听到这话，我退后一步让门关上，让他重新开门，不用门的自动控制装置。
A big question is whether to reopen the EU's treaties.
一个大问题就是是否就欧盟条约重开谈判。
In Benghazi jewellery and many other shops have yet to reopen.
在班加西，珠宝店和其他一些商户至今还没有重新开张。
As important will be efforts to reopen funding markets to Banks.
对银行重启债券市场的努力同样重要。
The statement didn't say when Versace planned to reopen stores in Japan.
声明没有透露范思哲计划何时重新在日本开业。
You also might need to click the right arrow to reopen the component palette.
可能还需要单击右箭头，以便重新打开组件面板。
If you didn't mean to close that TAB, just press Ctrl + Shift + t to reopen it.
如果你不想关闭那个标签页，按ctrl +Shift +t就可以重新打开它了。
He plans to reopen an abandoned corner shop near the garden as a community centre and store.
他计划在原拐角的废弃商店重开一个社区中心兼商店。
Together, these two works have served to reopen the debate in Japan on the Nanjing Incident.
总之，这两部作品发挥了重开日本关于南京大屠讨论的作用。
A Submitter is allowed to reopen the Issue from the Withdrawn, Completed, or Rejected states.
允许提交者从撤销、完成，或拒绝状态开始重新打开问题。
His ambition to reopen former trade routes across a peaceful Indian subcontinent is laudable.
但他雄心勃勃，试图重启通往印度次大陆和平的和谈之路，值得为之喝彩。
Carlos Cardoen, who owns the largest hotel in Santa Cruz, says he hopes to reopen in September.
卡洛斯·卡登经营着圣克鲁斯最大的旅馆，他希望在九月份重新开业。
They wasted so many clicks rushing back to reopen doors that their earnings dropped 15 percent.
他们浪费了太多的点击机会去回头打开那些即将关闭的门，也因此损失了15%的收获。
Despite banners calling on Benghazi's merchants to reopen their shops, many are still shuttered.
尽管布条上要求班加西商人开店做生意，但很多仍暂停营业。
Putin visited the town and forced its owner, the billionaire tycoon Oleg Deripaska, to reopen it.
普京出访了该镇，并迫使其厂主亿万富翁的企业大亨奥利格·德里帕斯卡(oleg Deripaska)重新开业。
As a southerner, I knew how important it was not to reopen the wounds of race by disturbing those decisions.
作为一名南方人，我十分明白不要对这些判决进行阻挠以避免再次揭开种族伤疤的重要性。
That is why this weekend's conference and attempts to reopen the stalled world trade talks are so important.
这就是为什么本周末关于恢复停滞中的世界贸易谈判的会议及尝试如此重要。
We had discovered that the Taj was going to reopen that afternoon. Somehow, we managed to get an invitation.
12月21日星期天是我们在孟买的最后一天，我们发现泰姬酒店在那个下午就要重新开张了，我们设法拿到了请柬。
Last year, another reactor with a troubled history was allowed to reopen, 14 years after a fire shut it down.
去年，另一个有着糟糕历史的反应堆被允许重开，该反应堆在一场火灾后关闭了14年。
Users will also be relieved to find that if they inadvertently close a TAB, IE8 offers an option to reopen it.
用户还会发现如果他们不小心关掉了一个标签ie8提供重新打开该标签的选项。
It said more industrial diesel was needed to reopen the strip's sole power plant, which has been shut for a week.
据说，需要更多的工业柴油发电机，用来重新开动加沙地带唯一的发电厂，该电厂已经关闭了一星期。
Although the LHC is expected to close down briefly over Christmas, it is scheduled to reopen early in the new year.
尽管这个大块头预计在圣诞节前后会关一会，但新年过后又将重启。
The debate over whether plants have feelings is about to reopen, thanks to scientific research in Italy and Germany.
意大利和德国的科学研究又引发了对植物是否有感情的讨论。
New York area airports including JFK International were closed Sunday evening but were expected to reopen early Monday.
纽约地区，包括肯尼迪国际机场在内的一些机场已于周日晚关闭，但预计周一早晨即可恢复运营。
New York area airports including JFK International were closed Sunday evening but were expected to reopen early Monday.
纽约地区，包括肯尼迪国际机场在内的一些机场已于周日晚关闭，但预计周一早晨即可恢复运营。
应用推荐