That seems likely to repeal the ban.
这似乎有可能会废除这条禁令。
The Congress decided to repeal the law.
议会决定废除那项法令。
He promised anew to repeal DOMA and "don't ask, don't tell".
他承诺婚姻保护法和“不问不说”政策将会得到修改。
He has planed to repeal a number of the current radical policies.
他已经计划撤销许多当前激进的政策。
Republican leaders in Congress are trying to repeal the law outright.
议会中的共和党领导试图彻底废除该法案。
Mostly they are dead letters, yet efforts to repeal them are resisted vigorously.
它们通常是一纸空文，然而废除它们的努力却被强有力地抵制着。
Precisely for that reason, it could be argued, the decision to repeal DADT is a good one.
正因为这个原因，决定废除DADT是件好事才具有争议性。
Remember, gravity is not just a good idea. It's the law. And it's not subject to repeal.
记住，万有引力不只是一个好点子，还是一项法规，永不废止。
Remember, gravity is not just a good idea. It's the law. And it's not subject to repeal.
记住，重力不仅仅是一个好的概念。它是法律，而且不会废除。
There are moves in Congress to repeal or defer the EPA's power to regulate greenhouse gases.
国会中也已经有人要求废除或中止EPA管理温室气体的权力。
Despite continued efforts to repeal this act, federal courts have upheld its major provisions.
尽管有人不断努力以图撤消这项法律，联邦法院始终坚持执行这项法律中的主要条款。
Before long, they began to hear rumors that these colleagues were planning to repeal the report.
不久，他们听到有谣言称，这些同事们提议废除这份报告。
Republicans don’t have a mandate to cut spending; they have a mandate to repeal the laws of arithmetic.
共和党并没有得到削减开支的授权。他们获得了废止运算规则的授权。
The Republican Party had long sought to repeal America's inheritance tax, levied at a top rate of 55%.
长期以来共和党一直试图取消美国的遗产税，这项税收的税率最高可达55%。
Republicans have been trying to repeal the Affordable Care Act from the moment Mr Obama signed it into law.
共和党人打从奥巴马将此签署成法律以来就一直试图废除平价医疗法案。
And GOP leaders already have proposals in place to repeal it, if they are awarded the opportunity in November.
更有甚者，大老党早有计划在案。若是在十一月的竞选中得到机会，他们将会撤销此法案。
True, no one is yet proposing to repeal the Fair Labor Standards Act or abolish occupational health and safety regulations.
的确，没有人会提议废除《公平劳动标准法案》或者废止健康和安全条例。
The House of Representatives voted in May to repeal this “Don’t Ask Don’t Tell” policy; a similar measure is pending in the Senate.
众议院在五月对废除“不问询不告知”(Don’tAskDon’t Tell)的政策进行投票；类似的议案在参议院也在等待裁定。
It can satisfy the interests and financial needs, so in social practice, it is impossible to repeal the Pawning right in a short time.
它能够满足用益需要和资金需要，在社会实践上，短时间内废除典权还是不可能的。
But a group of ten French MPs has now submitted a draft bill to parliament to remove the law, which has survived repeated attempts to repeal it.
现在，10名法国议员向议会递交了要求废除该法的议案。
Joe Lieberman, one of the Senate bill's sponsors, called the amendment to repeal those rules "an unnatural appendage" to the voting-rights measure.
参议院法案的推动者之一，乔·利伯曼认为把撤销枪支管理的规定的修正案作为投票权的条件是“一项不合理的附加条件”。
Therefore, he said, a committee of top officials would work to repeal the report and minimize "the great damage" it has done to the state of Israel.
所以他说，一个由高级官员组成的委员会将致力于撤销这份报告，并将它已经对以色列造成的“极大伤害”降低到最小。
America and others have urged Pakistan to repeal or amend the law, which provides for the death penalty against blasphemers on very flimsy evidence.
这一法律只需一点捕光捉影的证据，便可以判亵渎者死刑，因此美国及其它国家催促巴基斯坦废除或修改这一法律。
Mr.Boehner also reiterated that all legislative business this week, including a divisive vote to repeal the health care overhaul, had been postponed.
Boehner先生也反复强调，本周所有的法律生意，包括撤销对健康保护（法案）进行权力分割等问题，已经被延迟。
Repeal rights mean that creditor may have rights to request law court to repeal an illegal act of jeopardizing creditor's rights committed by debtor.
撤销权是指债权人对于债务人所为的有害债权的行为，可以请求法院予以撤销的权利。
Like most Republicans Mr Romney would like to repeal Mr Obama's health-care plan, which was modelled on the plan he introduced as governor of Massachusetts.
和大多数共和党人一样，Romney也想要废止奥巴马的卫生保健计划，这是建立在Romney在入选马萨诸塞州州长时的计划之上。
"It's time to repeal prohibition and take decisive action," writes David Johnson in a new report made available to Fortune (and available for sale here).
大卫·约翰逊在向《财富》杂志(Fortune)公开的一份新报告中写道：“现在是时候废除禁令并采取果断行动了。”
In these quarters, one sensed that organic foods were a sort of talisman, sufficiently potent in their very presence to repeal the germ theory of disease.
在这些地方，有机食品的概念似乎成为他们的护身符，似乎这个概念本身便能击败有关疾病的细菌理论，保证他们吃了没事。
And much as they welcome his promise to repeal "don't ask, don't tell", they are dismayed by the stately pace and bungled tactics of his attempts to do so.
然而就像这些同性恋支持者们对奥巴马承诺要废除“不要问，不要说”政策非常欢迎一样，他们对奥巴马那冠冕堂皇的步调和他那想要庄严的履行承诺所作的糟糕计划却是沮丧至极。
CONCORD, New Hampshire-New Hampshire on Friday became the first U. s. state to repeal a law requiring parental notification for teenagers to get abortions.
新罕布什尔州康科德——新罕布什尔州于周五成为美国废除未成年人堕胎通知父母法的第一州。
应用推荐