The amounts of cash involved are too small to require a restatement of earnings.
因所涉及现金数额太小，不能要求收益重述。
13% of in-flight medical emergencies—roughly four a day—are serious enough to require a pilot to change course.
飞机上医疗紧急情况中的13%——每天大约有四例——严重到需要飞行员改变航线。
But 13% of in-flight medical emergencies–roughly four a day–are serious enough to require a pilot to change course.
但机上医疗紧急情况中的13%——每天大约有四例——严重到需要飞行员改变航线。
Like women, Burke thought, and from a similar greatness and delicacy in their nature, the aristocracy were understood at once to require deference and to solicit compassion.
伯克想，和女人一样，贵族们由于本性也同样伟大和细腻，立刻被理解为需要尊重和乞求同情。
It is no good for you to require everything to go your way.
要求一切都按你的方式进行对你没有好处。
One critical step that could help to drive change would be to require Ph.D. students and postdoctoral scientists to follow an individual development plan.
一个有助于推动变革的关键步骤是要求博士学生和博士后科学家遵循一个个人发展计划。
But it's going to require some coordination.
但这还需要一些协调。
Altering queue manager channels to require ca.
更改队列管理器通道以使用ca。
Not every class is going to require your utmost concentration.
不是每一节课都需要你全神贯注。
Citizenship seems to require even the public sphere, the public realm.
公民社会似乎需要，谈到公共领域，公共范畴。
It determines and returns the size to require for each of the columns and rows.
它确定并返回每个列和行所需的大小。
Beijing intends to require similar or greater traffic reductions during the games.
北京打算在奥运会期间要求实行类似或者规模更大的交通管制。
Another idea is to require python owners to have their pets fitted with microchips.
另一个想法是让养蛇人给他们的宠物配上微芯片。
But they know just how unlikely that is, so they're going to require very long odds.
但是他们知道，这是多么的不可能，所以他们就取非常长期的可能性。
Even within the major tasks, look at the subtasks that are going to require the most work.
甚至在主要任务中，也要留意将需要大多数工作的子任务。
You'll need to require authentication to CGIs and use full paths in the command definition.
您需要CGI身份验证并在命令定义中使用完整路径。
Private profiles don't allow this, so we have decided to require all profiles to be public.
隐藏个人资料是不允许这么做的，所以我们已经决定要求公开所有个人资料。
Few tasks can be truly parallelized in such a way as to require no coordination between threads.
如果线程之间不需要协调，那么几乎没有任务可以真正地并行。
It would also like FHA to require larger downpayments on its loans, currently as little as 3.5%.
而且还会像联邦房屋管理局一样要求更多的首期贷款，虽然目前它仅占贷款的3.5%。
The two types of gaze-following abilities seem to require different mental skills, she adds.
兰奇补充说，这两种视线追随能力依赖于不同的心智技能。
Parts were intentionally designed to require the least amount of drilling and cutting effort.
每个部件都有意设计成最少的钻孔和最小的切割面。
This is important when working with groups that may be large enough to require breakout subgroups.
当处理很大以致需要断接子组的组时，这一点很重要。
It's just unnatural to require an additional operation like saving for that deposit to be realized.
需要一个象保存这样的额外操作才能意识到存款事务是不自然的。
Another approach would be to require all application messages to have some sort of response message.
另一种方法需要所有的应用程序消息都具有某种响应消息。
To really apply it effectively is going to require some understanding of how time is being measured.
要真正有效地使用它，需要对时间是如何测量的多少有一些了解。
Every API, every method, and every resource potentially needs to require some form of authorization.
每个API、每个方法和每个资源都潜在需要某种形式的授权。
In such a case, you might want to require that each participating node have a minimal CPU speed.
在这种情况下，应该要求每一个参与节点都有最小限度的CPU速度。
In such a case, you might want to require that each participating node have a minimal CPU speed.
在这种情况下，应该要求每一个参与节点都有最小限度的CPU速度。
应用推荐