This is the case, we are compelled to reserve the right to lodge a claim against you.
情况既然如此，我们不得不保留向你方索赔的权利。
The addressee has stated to reserve the right of indemnity at the time the partially damaged or pilfered mail item is received.
二邮件一部毁损或被窃，收件人收受其馀部分时，已声明保留求偿权。
But it is also possible, and perhaps more common, to reserve the right to define profiles, and to grant access to those profiles, to the RACF administrators.
但是还可以保留定义概要文件的特权，将访问这些概要文件的特权授予RACF管理员，这种情况更加常见。
Many businesses are intrigued by the ability to reserve the right to choose the implementer of the service based upon a set of potentially changing business agreements and requirements.
很多企业非常感兴趣的是，能够保留基于一组可能更改的业务协议和需求来选择实现的权利。
It is agreed in the contract that consumers reserve the right to cancel the order if the delivery is postponed.
合同约定，如果延期交货，消费者保留取消订单的权利。
Rooms are usually full right after dinner time, but you can sign up the day before to reserve a room if you want.
通常晚饭时间后房间就订满了，但你可以在前一天进行登记预定房间。
I've been an on and off social smoker for ages and never got hooked, so I reserve the right to have one on a fun night.
在社会交往中我已经断断续续抽烟几年了，但我却从没未上瘾，所以我保留在一个美好的夜晚抽支香烟的权利。
All poker sites reserve the right to do this if you contravene their terms and conditions.
所有的网站都说如果你违反了条款他们将保留这个权利。
They reserve the right to tweak this algorithm whenever they feel it is necessary, often without warning or any obvious outside influence.
他们依然保留有调整这个算法的权利，只要他们觉得有必要，他们就会调整这个算法，通常都没有事先的警告，也不受外界的影响。
Winners must be aged over 18. We reserve the right to change these conditions.
获奖者必须是年满十八岁。我们保留改变这些条件权利。
Erich Gamma: Yes, and the explanation from the Angle of the provider is that I need some freedom and reserve the right to change the implementation.
Erichgamma：是的，从API提供者的角度而言是他们也需要一定的自由发挥余地，同时也保留修改实现的权利。
At least that person speaking has had certain adventures which are fictitious, or at least I reserve the right to have you suppose that they are fictitious.
至少说话的人有过类似的冒险，那是虚构的，或者至少我保留我，让你们觉得它们是虚构的的权力。
Some courts might want to address this irony by saying that the distributor must reserve this right and this ability - and thus must expose itself to a vicarious infringement claim.
一些法庭可能会提出这个反语通过说发布者必须保留这个权利和能力—并且因而必须使它自己暴露于代理侵权诉讼。
If that judgment is right, the squalls stirred up by the credit crises have moved at least one currency-the world's reserve money-closer to fair value.
如果上述判断是对的话，信贷危机导致的风暴至少使得一种货币——世界储备货币——接近其公平价值。
And finally, it is our principle to carry out a tour strictly according to the set itinerary, but we reserve the right to make any changes due to some unforeseen circumstances.
最后，我们的原则是严格按照行程执行计划，但是对可能出现的不可预见的情况我们保留修改原定计划的权利。
The United States must reserve the right to act unilaterallyif necessary to defend our nation and our interests, yet wewill also seek to adhere to standards that govern the use of force.
如果在有必要保卫我们的国家和利益的时候，美国保留采取单方面行动的权利，不过我们还是会寻找使用武力的原因。
To counter the risk of a false alarm, the regulator would reserve the right to declare a bank solvent after an audit.
为了减弱虚假警报的危险，监管者会保留在审计后宣布银行有清偿能力的权力。
That is, the right to currency release will be more back in the control of Federal Reserve.
这就是说，未来美国的货币发行权将更多地回到美联储的手上。
But analysts caution that right now the renminbi is far from ready to mount a serious challenge to the United States dollar as the world's leading reserve currency.
但是分析人士警告说，现在的人民币还远没有准备好挑战美元这一世界第一储备型货币的地位。
The Organizer and the Participants reserve the right to adjust the schedules, venues and contents of exhibitions or performances, provided that prior notice is given.
组织者和参展者可对展示和文化演艺活动的时间、场地、内容进行调整，但应及时发布相关信息。
Currently Microsoft does not make money of the Tag technology itself, though it does reserve the right to charge for commercial USES in the future.
目前，微软并没有从标签技术本身获取利润，但在将来仍然有权对商业应用收取费用。
He wants to deprive all his fellows of the right to act in order to reserve this privilege for himself alone.
他想要剥夺所有人行动的权力，只为满足其一己私欲。
We would like to remind you that we reserve the right to cancel it and refuse delivery after this date.
请你方注意到我们保留在此日期之后取消订单和拒绝接受所发运货的权利。
We reserve the right to conduct additional inspections of incoming goods.
我们保留对到货进行进一步检验的权利。
We reserve the right to conduct additional inspections of incoming goods.
我们保留对到货进行进一步检验的权利。
应用推荐