Even if this is a joke, it's still a good enough reason to root for Team USA.
虽然这只是个玩笑，但作为支持美国队的理由来说，足够了！
In light of such a spectacle, those who highly value the role of ideas in social change are tempted to root for one side or the other.
面对这么宏大的场面，那些在社会变化中发挥思想作用的人被引诱去站队。
The only downside to the deal for the Gasols is the dilemma it creates for their friends and family tonight: Which brother to root for?
这交易对于兄弟俩带来的唯一不好就是这样让家人和朋友产生了左右为难的局面：今晚该支持哪一个呢？
Benefit for the Knicks: Zeke gets to keep Zach Randolph, and New York would be agog over finally having a bona fide super-duper star to root for.
对尼克斯的好处：奇克来帮助伦道夫，纽约最后会热烈的欢迎一位真正的大牌球星来球队的。
Through it all, she remains likable: you have to root for a girl trying so hard to leave her village on her own terms, something her mother tried to do but failed.
从始至终娜姆都保持这样一种可爱的心态，即：你必须得支持一个竭尽全力逃离家乡的女孩，这个女孩的母亲也曾尝试过这样做，但是没有成功。
"As a child I supported Barcelona, I do not deny that," Arshavin wrote on his official website. "Actually I continue to root for Barca in the Spanish championship."
“我不能否认，小时候我支持巴塞罗那，”阿尔沙文在自己的官网上写道，“事实上现在在西甲我仍然支持巴塞罗那。”
At the 35k mark, Russell and a few friends have managed to gather up a group of teenage Japanese cheerleaders to root for Tame through the final stretch of the marathon.
在35千米的时候，Russell和一些朋友努力召集一群日本青少年拉拉队来在最后的马拉松赛道上为Tame喝彩。
Given Embiid's health history, it's even more pressing to hold onto every minute the Sixers get with him on the court, and to root for he and the team's success unrelentingly.
考虑到恩比德过去的健康史，人们更应该好好的利用他的上场时间并不假思索的以他为核心去争取每一场胜利。
Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.
它不仅仅是一种标志，更是我们可以追溯到祖先的根源，是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带，是大多数人希望为之而活的尊严。
Another approach—and a paradigm I prefer—is to create a root directory for each locally added package, especially if the package is large.
另一种方法（这是我更喜欢的范例）是为每一个本地添加的包创建一个根目录，特别是在这个包很大的情况下。
It includes diagnostic dashboards for all major operational components to help determine the root cause of an issue, without relying on manual processes for diagnostic collection.
它包含一个用于所有可操作组件的诊断指示板，来帮助确定导致问题发生的根本原因，这样就不必依赖手工流程来诊断问题。
Large applications may not migrate properly due to a migration limit of 300 files for each document root.
大型的应用程序也许会因为每个文档根的300个文件的迁移限制而无法正确地迁移。
You'll also find that, to represent a high-level relationship with a collection, you can create a relationship to the root topic for the collection.
您还会发现，为了用集合表示高层关系，可以为集合创建到根主题的关系。
This has led some people to believe that the root cause for failures in the software industry is inadequate management practices for large-scale software development projects.
这使得一些人相信导致软件工业失败的根本原因就是对大型软件开发工程不够充分和有效的管理。
Using the following command to check the ID for your root file system device with the device UUID you get from step 1.
使用以下命令检查带有从第1步中得到的设备UUID的根文件系统设备的ID。
It isn't enough for the root of the directory to return a 404 status code, because it's possible for a directory to return a 404 but still serve out files underneath it.
对于根目录，只返回404状态代码是不够的，因为尽管目录返回404状态代码，但有可能在目录之下还有文件。
The MDB also USES an environment variable to set the root URL for the outbound HTTP request.
MDB还使用环境变量来设置出站HTTP请求的根url。
For example, to remount the root file system, run mount / -o remount.
例如，为了重新挂装根文件系统，运行mount /-oremount。
The name server checks its database and cache, doesn't find anything, and sends an iterative request to a root server for the .com top-level domain.
该名称服务器检查其数据库和缓存，没有找到任何结果，于是向.com 顶级域的根服务器发送一个迭代请求。
For fuller access, switch to a root node in the domain.
要进行完整权限的访问，请在域中切换到根节点。
Once the required schema is loaded, you need to add a suffix for your root domain name in the LDAP directory.
在加载了所需的模式之后，您需要在LDAP目录中为您的根域名添加一个后缀。
However, it is possible for two crashes to have the same root cause, but not have identical call stacks.
但是，对于原因相同的两个崩溃，有可能具有不同的调用堆栈。
Addressing the threats to tigers calls for innovative interventions which tackle the root causes of the problem - the incentives to poach tigers and their prey and to destroy habitats.
要减少对老虎的威胁，就需要采取具有创新性的干预措施，解决问题的根源，即，偷猎老虎及其猎物和摧毁老虎栖息地的动机。
They cite long-standing inequalities, in income levels, in opportunities, especially for youth, and in access to social services as the root cause of the struggle for change.
他们指出，在收入水平、机会(尤其对年轻人而言)以及社会服务可及性方面长期存在的不公平现象是引发抗争和变革的根源。
If there is no prolog for central definitions, the transform can convert directly to nested content (no need for the root or elements).
如果中心定义中没有序言，则转换可以直接转化成嵌套内容(不需要根元素或者元素)。
But you are also deeply determined to tackle the root causes, the real reasons for today's vast and growing gaps in health outcomes, in access to care, and in opportunities to lead a better life.
如今，在卫生结果、卫生保健可及性和改善生活的机会方面存在巨大差距，且差距越来越大，但你们信心坚定，志在解决这些问题的根源和真正原因。
All of which underlines the need for a solution to the root cause of the problem, Europe's sovereign-debt crisis.
所有这些标志着都需要解决问题的本质原因，欧洲的主权债务危机。
Therefore, they're a good place to look for information that might help identify root cause.
因此，在这些日志中找到的信息可能有助于判断问题的根源。
Therefore, they're a good place to look for information that might help identify root cause.
因此，在这些日志中找到的信息可能有助于判断问题的根源。
应用推荐