The generals have to root out traitors.
那些将军们必须纠出叛徒们。
She climbed the slippery slope with difficulty to root out herbs.
她艰难地爬上滑坡寻找草药。
I have a lot of experience and I will be able to root out the dodgy ones.
我有很多经验并且能够排除那些骗子。
This time, you'll have to follow a maze of palace intrigue to root out the truth.
这次，你将企图在王宫内寻找扑朔迷离的真相。
Trying to root out rules that overlap and override each other is even a more labor-intensive task.
尝试根除互相重叠和覆盖的规则甚至是一项更加劳动密集的任务。
But they belie a fierce ambition and an obsession to root out injustice on Wall Street and beyond.
但诙谐的表象下面潜藏着的是巴拉拉根除华尔街内外所有不公的强烈抱负和执着信念。
In targeting email, Mr. Dalgaard is trying to root out long, time-consuming, one-on-one email strings, he says.
达尔高说，对电子邮件发起攻击，是要杜绝冗长、耗时、一对一的电子邮件。
You would have to hand code the validation to root out this bug — not to mention invalid dates and invalid numerics.
也许您必须手工编写验证代码来根除这个bug，而不关心非法的日期和非法的数字。
For instance, there has been no one to cast an eye over speeches to root out words that might inflame business sensibilities.
举例来说，没有人去浏览演讲稿以消除可能会引发商业敏感的措词。
Unable to live with the feeling that he might have been defrauded, Mr Koch threw money at a team of investigators to root out the truth.
科赫先生始终觉得哪里不对劲，怀有自己可能受骗了，就花重金请来一组调查员帮他挖出真相。
I'm fascinated by some recent, popular economics-type books that try to root out the hidden reasons behind certain things that people do.
我最近对一些最近流行的经济类书籍着迷，它们尝试揭示人们某些行为的内在原因。
However, as anyone who has wrestled with a persistent case of athlete's foot knows, it's not easy to root out a fungus once it's taken hold.
不过，一直与脚癣做斗争的所有人都知道，一旦被真菌沾上想根除它谈何容易。
If we really want to deal with piracy, we need to stop its root cause - our crimes - before we send in the gun-boats to root out Somalia's criminals.
如果我们真得想对付海盗行为，我们在遣发战船铲除索马里罪犯之前，应先终止这种海盗行为的根本原因，那就是我们首先犯下的罪恶。
Businesses, which feel the revenues lost to counterfeiters all the more acutely in a downturn, are making an even greater effort to root out impostors.
企业界在不景气中更加强烈的感受到因仿冒品而失去的营收，也因而更加努力的想将仿冒商揪出来。
But let each of us look within our own hearts and our own communities, and let each of us put our shoulder to the wheel to root out injustice wherever it exists.
那么，让我们一起调查我们的心声和社会，让我们一起并肩扭转存在任何地方的非正义。
Mr Obama's black supporters hope he will make good on promises to root out racism in the criminal-justice system and the workplace by enforcing existing laws more vigorously.
奥巴马的黑人支持者们希望他能够履行诺言，通过更加有力地执行现行法律来根除刑事司法体系和工作场所中的种族主义。
Lawsuits and crackdowns have displaced file-sharing from public networks into more secretive ones and into things like email, from which it will be virtually impossible to root out.
法律诉讼和制裁已经让文件共享由当初公共的网络转入更秘密的，比如电邮这样的不可能从根本上禁止的方式。
In the Sallekha Sutta, the Buddha, after pointing out the misleading nature of absorption, proceeds to spell out the practice of effacement that is calculated to root out defilements.
在《减损经》中，佛陀指出禅那误导的性质，接着清楚说明减损修行是设计来根除烦恼的。
When it comes to fire, you need to distinguish the root of the fire and find out security exits.
当发生火灾时，你需要区分火灾的根源并找到安全出口。
When we process out the root of all these fears, the subtle pressure they put on us is gone.It starts to fall apart like a house of CARDS.
当我们分析出所有这些恐惧的根源时，恐惧带来的微妙压力就随之离开了，就好像用纸牌搭起来的房子一样，一碰就全倒了。
When we process out the root of all these fears, the subtle pressure they put on us is gone. It starts to fall apart like a house of CARDS.
当我们分析出所有这些恐惧的根源时，恐惧带来的微妙压力就随之离开了，就好像用纸牌搭起来的房子一样，一碰就全倒了。
Mr. Lee reasoned that Japanese would have originated with the Jomon if the root of the tree turned out to be very ancient, but with the Yayoi culture if recent.
李先生论证到，如果树形图的根很古老的话日本语则应该是起源于縄文文化，如果很近的话则应该是弥生文化。
Natural remedies exist for dealing with insomnia, including research to find out the root of the insomnia.
如何对付失眠是有自然方法的，早前就有为了寻找失眠根源而进行的研究。
After you have modified and saved the configuration files, choose a non-root user account to test and log out all instances of that user from the system.
在修改并保存配置文件之后，选择一个非根用户帐户进行测试，然后从系统中退出此用户的所有实例。
He wants to take out the root of sin and put in your heart not just unselfishness but love for God and for your fellowmen.
他想把罪恶的根源驱除，然后放入一个不仅无私心，而且充满了对上帝对朋友的爱的心。
If there's a problem that keeps coming up in your life, take the time to find out the root of the problem.
如果有一个问题反复出现在你的生活中，那么花点时间找出问题的根源。
If there's a problem that keeps coming up in your life, take the time to find out the root of the problem.
如果有一个问题反复出现在你的生活中，那么花点时间找出问题的根源。
应用推荐