Finally one day, they decided to run counter to the provisions of secretly see God once.
终于有一天，他们决定违背神的规定偷偷地见一次面。
A future temporary networks would seem to run counter to the wave of mergers sweeping the global economy.
未来的临时工作网络会与如今席卷全球经济的合并大潮完全不同。
So this course is actually going to run counter to that historical tendency to make unity out of diversity.
所以这一课程，是与历史趋同的趋势相悖的。
Even at his club he resents seeing it, and excludes it if it happens to run counter to the opinions of all the members.
即便在俱乐部，他也不愿看到它们，与成员观点向左的报纸不会出现在那里。
This is a quantum phenomenon which seems to run counter to common sense, or else that tells us that common sense is not really the way the world works.
这是一个量子现象，似乎有违常理，否则，它告诉我们，常识没有真正的世界运作方式的。
Who grew to accept the four aspects of education: parents, teachers, books and society. Interestingly, the latter always seem to run counter to the first three.
谁成长要接受四个方面的教育：父母，老师，书籍，社会。有趣的是，后者似乎总是背道而驰前三。
Wolpe called this counter-conditioning, literally using one association (between the box and feeding) to run counter to another association (between the box and shocks).
沃尔帕将这称为对抗性条件作用，即用一种联系（箱子和喂食）去对抗另一种联系（箱子和电击）。
Several factors could account for this phenomenon, which seems to run counter to the experiments where an animal learns to avoid electrodes after getting zapped a few times.
这一现象似乎与动物实验结果背道而驰，动物在被电极击倒数次后就能学会避开它。
To counter FiOS, the cable companies have run fibre to the neighbourhood node, from where the connection continues to the home through their existing cable.
为对抗光纤服务，电缆公司已经将光导线路铺设到区域接点，人们可以通过现有电缆把网络连入家中。
My hunch is that most project managers certified in project management will react negatively to these notions, because they run somewhat counter to conventional wisdom.
我有预感，多数在项目管理中“被鉴定过的”项目管理者对此都会作出消极的反应，因为这些理念在一定程度上是与传统相悖的。
Washington could have revised the rules to cover this new "shadow banking system" - but that would have run counter to the market-worshiping ideology of The Times.
华盛顿原本可以采取措施来覆盖“影子银行系统(shadow banking system)”这一新生事物，但是这却和当时崇拜市场主义的风气格格不入。
In fact, in the "Art of War" often have to "run counter to" the classic application of the simplest "of city" is an opposite case.
事实上，在《孙子兵法》中，往往有对“背道而驰”的经典应用，最简单的“空城计”就是一个反其道而行之的案例。
Communication based on trust, respect, and a willingness to reexamine assumptions allows patients to express aspects of their concerns that may run counter to the dominant culture.
在信任、尊重和积极核实自己种种推测的基础是建立起来的沟通，能够让病人说出或许与主题思想背道而驰的忧虑。
Because of contracts, accountants are easy to lose their independence and run counter to the occupational morality.
由于契约关系，会计人员很容易丧失独立性，违反职业道德。
If you always try to change your partner, it is easy to make each other to produce psychological conflict, so often run counter to one's desire.
如果你总是试图去改变你的伴侣，就容易令对方产生抵触心理，这样往往适得其反。
Should Santa sleep longer in the run up to the festive period to counter balance the lack of sleep he gets over the Christmas period? Would that work?
圣诞老人能不能在节日前夕多睡觉以弥补圣诞期间的少睡眠？有用吗？
Those results run counter to a previous study by different researchers that suggested low-fat diets may help prevent the return of the type of breast cancer that is not linked to hormones.
这个结果和最近一个由不同研究者做的研究结果相冲突：他们认为低脂饮食对非雌激素相关性的乳腺癌是有预防作用的。
To counter this condition, the writer has changed from three-pace run to four-pace run based on his teaching experience inh.
面对这种情况，将栏间三步跑的教学模式改为四步模式，并引入教学实践过程中进行探索性的尝试。
In this news the picture goes to Jin Run for Yang Hong and reporter to send the supermarket to photograph in the healthy product counter.
该新闻中图片为杨鸿和记者前往金润发超市在保健品柜台所拍摄。
Indian navy needs to take proactive ste ps to counter and contain the Chinese navy and deny them free run in the Indian Ocean rim.
印度海军需要采取积极措施，反击和牵制中国海军，拒绝其在印度洋自由活动。
As a public university, Peking university has run counter to the mission of a public university-to serve the interests of the large majority of the general public.
作为一所公立大学，北大与一所公立大学的使命已背道而驰，这一使命便是—服务于全社会绝大多数人的利益。
I remember there were two or three shop-assistants behind the counter. Before we wanted to report to the police, the robber had run away.
我记得好象有两三个售货员在柜台里，等我们反应过来报案时，他已经逃跑了。
Toss the ones that run counter to what you believe. They will only get in the way when you try to hear and follow your inner voice.
扔掉那些与你的信念背道而驰的信息，因为这些信息只会在你努力倾听并遵循内心的声音时成为绊脚石。
Toss the ones that run counter to what you believe. They will only get in the way when you try to hear and follow your inner voice.
扔掉那些与你的信念背道而驰的信息，因为这些信息只会在你努力倾听并遵循内心的声音时成为绊脚石。
应用推荐