If you're happy with Leopard, there's no reason to rush out and get Snow Leopard.
如果你对Leopard感到满意，就没有理由匆匆升级到雪豹上。
It is time to rush out to Nanjing Road to sweep the stores for the last-minute discount.
是该为了零点打折冲出去到南京路、横扫各个商店的时候了。
And if you've already set off your tax return, there is no need to rush out to the mailbox.
如果你已经可以获得退税，没必要急着去邮箱查看。
I thought I had to rush out to buy a coat in spite of tons of similar coats piled up at home.
看来只有待会儿冲出去买一件了，尽管家里堆满了类似的衣服。
Then something happens to change sentiment. As everyone tries to rush out of the asset, the boat capsizes.
然而之后，发生了点儿状况，人们的情绪大变，争先恐后地要处理掉这些资产，游艇自然就翻船了。
What this did was allow you to rush out at players in the area and give you more say in how you defend against an attack.
这却是什么让你冲出在该地区的球员，给你有更大的发言权，在如何对攻击防御。
Hmm! So even if I don't have to rush out for pizza, it does sound like an issue from a Great Lakes management perspective.
恩，所以即使我不用赶去吃披萨，它听上去象个五大湖管理前景的论题。
Just before the bell rings, most students close their books, put away papers, whisper to friends and get ready to rush out.
每当下课铃声要响起时，大部分学生已经合上了书本，放下了作业，交头接耳并随时准备冲出教室。
RiM's head for Africa, Deon Liebenberg, says strong demand has prompted it to rush out more modestly priced consumer models.
RiM非洲的首脑DeonLiebenberg表示强劲的需求推动他们赶制出针对普通消费者的且价格更宽松的型号。
Like the siege says, "the people of the town desperately want to rush out, and the people desperately want to blunt outside in."
就像围城里说的，“城里的人拼命想冲出来，而城外的人拼命想冲进去。”
I’m not encouraging you to rush out and start unloading your wretchedness on others. That will isolate you, and extremely quickly.
我不是鼓励你冲出去把自己的悲惨遭遇告诉别人，那样会更快的孤立你自己。
Just hiked into lane son, wore a familiar seeing small women to embrace for the Chou eye lad with big 1st commemoration to skulk ground to rush out.
刚走进巷子，就瞅眼着一个眼熟的小妇人抱着个周岁大的男孩躲躲闪闪地跑出来。
Now, if you already have equipment using DVI, VGA, or other cables, and it works fine for you, don't feel like you need to rush out and change it, because you don't.
目前，如果你的设备上已经在使用DVI,VGA，或者其他线缆，而且它们目前还能正常工作，不要感觉你必须要更换它们，因为你确实不需要。
You are not getting a magic wand to rush out into the street with and have the world inviting you to dinner—these are connecting skills to be used only when you need them.
当你冲向大街的时候要记得你手中也没有握着根魔杖，所以不要怪全世界都没有邀请你去吃晚饭------本书所讲到的交际技巧只有当你需要它们的时候才会派上用场。
But before you rush out to trade in that tired old job for something new and invigorating, there's a lot of planning and self-examination that needs doing.
不过，在你冲出去，以那份讨厌的旧工作换取一些新的令人振奋的工作之前，还需要做很多计划和自省。
Read the small print before you rush out to buy a tent, then read this gem of a book while you are sitting outside it enjoying the fine art of camping.
在你匆促地跑去买帐篷之前请先读这个小册子，然后当你坐在帐篷外享受着露营的精艺美妙时，品读这本质如美玉的书吧！
If you are creating a site foruse by members of the public, don't rush out to buy a server and pay afortune on collocation straightaway.
如果你创建的网站是一个供公众成员使用的网站，不需要急于马上出去买一台服务器并支付相关的配置。
In a net-mobile, a motorist could tap into a regional road system but also to map out a route around rush-hour traffic snags.
驾驶者在网络汽车里不仅可以接进地域性公路系统，还可以在交通拥挤的时段画出路线图绕过交通障碍。
Depositors would rush to pull their money out of Greek Banks to protect their savings from being converted into new drachma.
存款者将蜂拥闯入希腊银行提款，以保护自己的储蓄，不要让它变成新发行的德拉克马(注)。
In the rush to point out the speck in our brother's eye, we forget the plank in our own.
在匆忙指出我们兄弟眼中的小斑点时，我们忘记了自己眼中的斑点。
Now people go out in a mad rush to shop, like ravenous vampires feasting on new blood.
现在人们都加入到疯狂购物的大军中，和贪婪的吸血鬼饕餮着鲜血无异。
Because the Basel III rules will be enforced by national regulators, who wouldn't rush to put their national banking system out of business, I think that number is nonsense.
因为巴塞尔公约III要由各国决策人强制执行，而他们不会急着要自己国家的银行系统关张，所以我觉得这个数字是胡说八道。
Chetty realised that unemployment benefit does not merely pay people to stay out of work; it also protects them from having to rush into an unsuitable job.
切迪认为，失业救济不仅为失业者提供了收入，同时使他们免于匆忙从事一份不合适自己的工作。
Chetty realised that unemployment benefit does not merely pay people to stay out of work; it also protects them from having to rush into an unsuitable job.
切迪认为，失业救济不仅为失业者提供了收入，同时使他们免于匆忙从事一份不合适自己的工作。
应用推荐