We know no nation can meet the challenges and seize the opportunities of the 21st century alone—all of us have to take responsibility and work together.
我们懂得，没有任何国家能够单独应对和把握21世纪的挑战与机遇——我们大家都必须承担责任，共同努力。
We know no nation can meet the challenges and seize the opportunities of the 21st century alone -- all of us have to take responsibility and work together.
我们懂得，没有任何国家能够单独应对和把握21世纪的挑战与机遇——我们大家都必须承担责任，共同努力。
The opportunities and promise of a global economy, the information age, and life-saving and productivity-enhancing technologies are all ours to seize.
全球经济带来的机会与希望、信息时代、拯救生命和提高生产力的技术，都是我们应该抓住的机遇。
With all these new manufacturing facilities coming on stream, the Group is well poised to seize growth opportunities in the chemical division that will achieve greater value to the Group.
以上的新生产设施扩展计划逐步投产后，化工部门将可抓紧未来的增长机会，为集团带来大的商机和贡献。
With all these chemical expansion projects coming on stream, the Group is well poised to seize growth opportunities in the chemical division which will contribute greater value to the Group.
随著以上化工项目陆续投产，集团化工部门将可抓紧未来增长商机，为集团创造佳绩。
And all of us at Webster - myself, President Stroble, the deans, the faculty - all of us know you can take this education to seize your own opportunities and achieve excellence in your career.
我本人，韦伯斯特大学的Stroble校长，以及各学院的院长和教授都认为，凭借这段教育经历，大家一定能够抓住机遇，在未来的职业生涯中取得卓越成就。
To seize the transient market opportunities, preemptive opportunities, coalition forces from all sides, find like-minded partners to construct the virtual enterprise become an inevitable trend.
要抓住稍纵即逝的市场机遇，抢占先机，联合各方面的力量，寻找志同道合的合作伙伴构建虚拟企业成了必然趋势。
To advance our cause into the 21st century in all-round way requires us to seize opportunities without fail, and blaze new trails instead of following the beaten track.
把我们的事业全面推向二十一世纪就是要抓住机遇而不可丧失机遇，开拓进取而不可因循守旧。
In all these potential threats, however, lurk opportunities for those bold enough to seize the chance.
然而，对于那些果敢的人来说，每一个潜在威胁的背后都隐藏着破解的良机。
At the end of my speech, I hope all the preparation will go well, and everyone will show their ability to the world. Let us seize opportunities and give a big smile to challenges.
在我结束讲话之际，我希望所有的准备工作顺利，每个人都会显示他们对世界的能力。
At the end of my speech, I hope all the preparation will go well, and everyone will show their ability to the world. Let us seize opportunities and give a big smile to challenges.
在我结束讲话之际，我希望所有的准备工作顺利，每个人都会显示他们对世界的能力。
应用推荐