Fresh, energizing, unexpected, created for the man ready to seize the moment and take on the world.
清新，活力充沛，出乎意料，准备好要抓住瞬间，站上世界之巅。
Sepa itself appears determined to seize the moment to push for tougher enforcement of China's existing environmental regulations.
国家环保总局自己也似乎已下定决心，抓住这一时机，加大现行环境监管规定的执行力度。
Friends, do not look forward to the future, waiting for the future, and the first to seize the moment, as long Life is a transient accumulation of.
朋友，别再盼望未来，等待未来了，先抓住瞬间，因为长长的人生路是由瞬间累积而成的。
With another decade under their belt they might have had the size, excess capital and skills to seize the moment and buy big bombed-out banks at the peak of the crisis.
如果能再保持十年成功态势，那么它们可能就能拥有足够的规模、多余资本和技术抓住时机，在危机顶峰购进陷入困境的银行。
They tend to enjoy the moment when something good is happening, and seize opportunities that come up.
当有好事发生时，他们往往会享受当下，并抓住出现的机会。
The University’s matchless resources - human, physical, financial - demand that we seize this moment with vision and boldness. To do otherwise would be a lost opportunity.
大学无与伦比的资源 ——人力、物力、财力——要求我们远见卓识和勇敢地抓住这个时机，否则，将会坐失良机。
We must seize this moment to cater for the poorest of the world, including that young Mexican girl I spoke of yesterday, who dreams of a world without desperate poverty.
我们必须抓住时机为全世界最贫困的人民谋福利，其中也包括我昨天见过的墨西哥小姑娘，她梦想着一个没有极端贫困的世界。
Yet it is important for world leaders to resist calls for protectionism and seize the moment to lift trade barriers.
但就世界领导人而言，抵制保护主义呼声，抓住时机取消贸易壁垒，也很重要。
We must seize this moment. We must be the first generation to think both as nationals of our countries and as global citizens in an ever shrinking and more connected planet.
我们必须抓住这个时机，我们必须成为同时作为我们本国的国民和一个日益缩小、联系日益密切的星球上的世界公民的角度思考问题的第一代人。
Since time began, spiritual teachers have taught their students to "be here and now, " to "enjoy the moment" and to "seize the day."
千古以来，灵性老师们教导学生要活在“此时此地”，“享受当下”，“抓住每一天”。
My humble advice is to always, always seize the moment to share your love with your loved ones, and accompany them when they leave the world.
因为我的教训，我谨劝大家要始终把握眼前的一刻，与你爱的人分享你的情感，陪伴他们走完生命的最后一程。
I think photography is important to express the good and the feelings of love, cherish and seize his moment of love shines.
我觉得摄影重要的是表达了善与爱的情怀，珍惜并抓住自己爱意闪耀的时刻。
Speaking to Ghana's national assembly, he emphasised that the continent's moment of promise is one that Africans must seize for themselves.
他在加纳议会发表演讲时强调指出，非洲人民必须把握住非洲今日的前途。
Where buying and selling stocks in the stock Exchange who want to seize every moment, because the stock rises, are harbingers of each of the ups and downs the next step.
在交易所里买卖股票的人要抓住每一个瞬间，因为股票的每一个升起都预示着下一步的起跌。
We should seize the moment we have to pay attention to details, know how to discover and research.
要抓住瞬间我们就要注意细节，善于发现、研究。
The University's matchless resources - human, physical, financial -demand that we seize this moment with vision and boldness. To do otherwise would be a lost opportunity.
大学无与伦比的资源——人力、物力、财力——要求我们远见卓识和勇敢地抓住这个时机，否则，将会坐失良机。
The University's matchless resources - human, physical, financial - demand that we seize this moment with vision and boldness. To do otherwise would be a lost opportunity.
大学无与伦比的资源—人、财、物—要求我们远见卓识和勇敢地抓住这个时机，否则，将会坐失良机。
We're choosing to break it early, because the alternative is waiting for You-Know-Who to come and seize you the moment you turn seventeen.
我们选择提早打破它，因为神秘人很可能会在你满十七岁时过来抓你。
When we seize the moment, and bend it according to our will, a will driven by the spirit deep inside us, then we have discovered the meaning of life.
当我们能够抓到那个瞬间，并且能够明了自己内心深处的渴望，然后按照自己的意志来利用每一个瞬间，这样我们就找到了生命的意义。
From the moment you decide to seize your goals, you deem yourself to succeed. If you do nothing, you are condemned to fail.
从你下决心实现目标那一刻起，你就注定会成功；如果你什么也不做，你注定要失败。
The Universitys matchless resources - human, physical, financial - demand that we seize this moment with vision and boldness. To do otherwise would be a lost opportunity.
大学无与伦比的资源人力、物力、财力要求我们远见卓识和勇敢地抓住这个时机，否则，将会坐失良机。
At this moment, the most important is to seize the time, don't be afraid of the teacher's attention, the supervisor is usually will not touch you.
这时，最重要的就是要抓紧时间，不要害怕老师的注意，监考老师一般情况下是不会难为你的。
An entrepreneur in the Philippines reads Tzu Chi's book, "Seize the moment" and is compelled to do the same.
菲律宾企业家阅读慈济书籍，恒持刹那，也迫使自己要有如此的理念。
Dr. Yang patiently listened to my talk, I am very excited, as the last moment of his life to seize a life-saving straw.
杨医生耐心地听了我的倾诉，我很激动，像生命的最后一刻抓住了救命的稻草。
Dr. Yang patiently listened to my talk, I am very excited, as the last moment of his life to seize a life-saving straw.
杨医生耐心地听了我的倾诉，我很激动，像生命的最后一刻抓住了救命的稻草。
应用推荐