Cumulus cloud Hope it never to set foot in the land, and leave it a footprint.
积雨云希望它再也不踏进那地，把它的足迹。
I , like Moses, get to see the promised land, but I won't get to set foot in it.
我，就像摩西，能看到上帝的应许之地，但却不能涉足。
Over the next 800 days, he plans to set foot in more than 60 countries on five continents.
在即将到来的800天内，他计划涉足5大洲的60多个国家。
Both sides said it was inconceivable that Israeli officials might fear to set foot in England.
双方都表示以色列官员害怕进入英国，这是不可思议的。
The comparative analysis on conversation structure is a new trial for the author to set foot in.
对于会话结构的比较分析是本文涉足尝试的一个新的领域。
The foreign commercial banks are probably the earliest among global financial institutions to set foot in China.
外资商业银行恐怕是全球金融机构中最早涉足中国国际金融机构的。
Just because of above - mentioned background, I attempt to set foot in and borrow relevant question on the utilization of shell resource.
正是基于上述背景，笔者试图涉足借壳上市的有关问题进行有意义的探讨和研究。
Traditionally, DSP only concerns in source coding as well as channel coding, but today, it begins to set foot in radio frequency modulation field.
信源编码，信道编码是DSP在通信信号处理中的传统经典应用，而如今DSP已深入射频调制部分。
Acts 21:4 And when we had sought out the disciples, we remained there seven days. These told Paul through the Spirit not to set foot in Jerusalem.
徒二一4我们找著了门徒，就在那里住了七天。他们藉著那灵对保罗说，不要上耶路撒冷去。
Neil Armstrong and Buzz Aldrin were allowed to set foot inside the White House, while Michael Collins was forced to drive around in circles outside.
尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林被允许踏入白宫，而迈克尔·柯林斯就只能开车在白宫外转圈圈。
The district governor at the time refused to set foot in the area, and Afghan and U.S. military patrols could barely venture beyond the walls of their outposts.
地区长官在那是都不在此地出现，阿富汗和美军巡逻队也不愿在此冒险。
With the concern about "Supply Chain Management" of modern enterprise, the tobacco trade of having its one's own characteristic begins to set foot in this field too.
随着现代企业对供应链管理的关注，有其自身特点的烟草行业也开始涉足这一领域。
You don't even need to set foot in the interview room to confront the salary history question; many companies put it right up front, in their online application process.
你甚至还不用踏进面试室应付关于薪资历史的问题，因为许多公司就把它放在前面，也就是网上求职的阶段。
In 1998, the company began to set foot in the container fittings, and produce self-tapping screws used for containers, stainless steel name plates and door layering serial products.
1998年，开始涉足集装箱配件，生产集装箱用自攻钉、不锈钢铭牌及门压条系列产品；
The company began to set foot in medical equipment industry and founded the medical equipment department in April, 2008, engaging in the wholesale and retail of medical equipment and reagent.
公司于2008年4月成立医疗器械部，开始涉足医疗器械行业，从事医疗设备和试剂的进口、批发和销售。
Recently Hunan Cereals, Oils and Foodstuffs Import and Export Group Co. , Ltd. has began to set foot in medical equipment and be engaged in the wholesale and retail of medical equipment and reagent.
粮油集团近年来涉足医疗器械行业，从事医疗设备和试剂的批发、销售。
In March 1889, she became the first British sovereign to set foot on Spanish soil.
1889年3月，她成为首位踏上西班牙国土的英国君主。
In 1271, Marco Polo with his father and uncle set foot on the road to China. It took him four years.
1271年，马可波罗与他的父亲和叔叔踏上了去往中国的道路。路途耗费了四年的时间。
One day people would see him back in his store with his foot set firmly on the first rung to millionairedom.
人们有一天会见到他回到自己的店铺，坚定地走向巨富之路。
Bindschadler scouted locations for the expedition in 2008, when he became the first person to set foot on the crevasse-riddled Pine Island Glacier tongue.
在2008年宾薛得勒曾前来侦查要考察的地点，那时他是第一个涉足这满布裂缝的松岛冰川舌的人。
If you've never set foot in your college library (or even if you have), there's much to discover-and to use.
如果你从未走进你的大学图书馆(就算你有过)，那么你需要发现并利用很多东西。
They were among the first words World Bank President Paul Wolfowitz spoke as he set foot on the ground in Aceh, the first leg of his trip to Indonesia and Timor Leste.
世界银行行长保罗·沃尔福威茨在踏上亚齐的土地之后所说的第一句话中，就包含了这两个字。这里是他印度尼西亚和东帝汶行程的第一站。
Even before Neil Armstrong set foot on the moon's surface in 1969, people were planning their holidays to space.
即使在1969年尼尔·阿姆斯特朗首次踏足月球之前，人们已经在筹划太空度假之旅。
And move from New York City to Great Falls, Montana (practically Canada) to pursue dreams of being a TV reporter, without ever having set foot in the Big Sky state.
她可以从纽约搬到从未涉足过的长天州，也就是蒙大拿的大瀑布城(实际在加拿大)，就为了追寻她想成为电视新闻记者的梦想。
Jobs’s return to the company in 1996-the first time he set foot on the Cuoertino campus in eleven years-has turned out to be the greatest comeback in business history.
乔布斯于1996回归公司，时隔十一年他第一次回到库比提诺，这是商业史上最为伟大的卷土重来。
Early explorers were keen to set foot on the enormous land mass they thought existed in the south.
早期的探险家们急于踏上他们想象中的南方大陆。
He has come to believe that he has unwittingly encouraged this culture of entitlement and he doubts that he will ever set foot in South Africa again.
他逐渐相信自己无意中助长了这种思想的盛行，并且怀疑自己是否会再次踏上南非的土地。
He has come to believe that he has unwittingly encouraged this culture of entitlement and he doubts that he will ever set foot in South Africa again.
他逐渐相信自己无意中助长了这种思想的盛行，并且怀疑自己是否会再次踏上南非的土地。
应用推荐