Visitors are kindly requested to sign the book.
敬请参观者在这本册子上签名。
I'm looking at the small print; I don't want to sign anything that I shouldn't sign.
我在读小体印刷的细则，我不想在不该签的文件上签字。
We still have some outstanding issues to resolve before we'll have a treaty that is ready to sign.
我们在签署这份条约之前还有一些悬而未决的问题要解决。
Many people like to sign their name on the inside cover.
许多人喜欢在书的内页上签名。
Before choices are finalized, parents will be asked to sign to confirm their child's choices.
在确定最终选择之前，父母们需要签字，以确认他们孩子的选择。
Here at the Sea Life Centre we're taking action by asking as many people as possible to sign a petition.
在海洋生物中心，我们正在采取行动，请求尽可能多的人签署一份请愿书。
Smith, it seems, is really the devil! The editor is frightened by this news, but he is more frightened by the idea of losing his newspaper, so he agrees to sign.
看来，史密斯真是个恶魔！编辑被这个消息吓坏了，但他更害怕的是失去他的报刊，所以他同意签字。
World leaders are expected to sign a treaty pledging to increase environmental protection.
人们期望世界领导人们能签署一份承诺加强环境保护的条约。
I only learned how to sign the alphabet that day.
那天我只学会了如何表示字母。
She plucked up the courage to sign up for the competition.
她鼓起勇气报名参加比赛。
You need to sign in to reserve an open room and sign out the video you need.
你需要登录，然后预订一个可供使用的单间，然后租借你所需要的视频。
There's a catch, and the catch is, that that means you have to sign that legal release form.
这会有个潜在问题，潜在问题就是这意味着你们都要签署合法授权协议书。
"Those first few days should be spent looking for work, not looking to sign on," he claimed.
“前几天应该用来找工作，而不是用来办理失业登记。”他说道。
Reding invited corporations to sign up for gender balance goal of 40 per cent female board membership.
雷丁邀请企业参与实现性别平衡的目标，即董事会中女性成员比例达到40%。
France has promised to sign a global test-ban treaty after it completes its current series of nuclear tests in the Pacific.
法国承诺在完成其目前在太平洋进行的一系列核试验后签署一项全球禁试条约。
In fact, usually the system blocks anyone trying to sign up for a class they shouldn't be taking, who hasn't taken the courses you are required to do first as prerequisites.
事实上，这个系统通常会阻止任何想要注册他们不应该选的课程的人，也就是那些没有选必选先修课程的学生。
Keys are used to sign messages.
密钥用于对消息签名。
你还有12个小时的时间来注册。
Finley is expected to sign for the prorated veteran minimum.
芬利可能在几天内签一份老将底薪合约。
Still Klaus refused to sign it, waiting for the Irish referendum.
然而克劳斯仍然拒绝在上面签字，要等待爱尔兰公民投票结果。
The plan required 90% of existing bondholders to sign on to the plan.
该计划至少需要90%的债权人签名才能生效。
European steelmakers have yet to sign any new quarterly contracts.
欧洲钢铁企业仍未签署新的季度合约。
However, for simplicity we will configure STS not to sign SAML assertion.
但为简便起见，我们将STS配置为不签署SAML断言。
The president is going outside Washington to sign the stimulus bill into law.
奥巴马不打算在华盛顿把经济刺激计划签署成为法律。
XML signatures can be used to sign any digital content including XML documents.
XML签名可以用于对包括XML文档在内的任何数字内容进行签名。
He initially approached 12 publishers and expected half of them to sign on.
他一开始接触了12家出版商，指望着12家全部会签约。
We will also email you and other partners with the details of how to sign up.
我们还将通过电子邮件向你们以及其他合作伙伴介绍具体的登记步骤。
Pulis hopes to sign as many as four players before the transfer window closes.
普里斯希望在转会窗口关闭以前能签到四名球员。
Pulis hopes to sign as many as four players before the transfer window closes.
普里斯希望在转会窗口关闭以前能签到四名球员。
应用推荐