She plucked up the courage to sign up for the competition.
她鼓起勇气报名参加比赛。
Reding invited corporations to sign up for gender balance goal of 40 per cent female board membership.
雷丁邀请企业参与实现性别平衡的目标，即董事会中女性成员比例达到40%。
In fact, usually the system blocks anyone trying to sign up for a class they shouldn't be taking, who hasn't taken the courses you are required to do first as prerequisites.
事实上，这个系统通常会阻止任何想要注册他们不应该选的课程的人，也就是那些没有选必选先修课程的学生。
你还有12个小时的时间来注册。
There is no new app to install and use, or new service to sign up for.
无需安装使用新应用程序，或注册新服务。
In each neighbourhood, it must vie with copycats to sign up merchants.
在每个街区，Groupon都要与模仿者竞争登记商家。
We will also email you and other partners with the details of how to sign up.
我们还将通过电子邮件向你们以及其他合作伙伴介绍具体的登记步骤。
The first step towards using the AMEE platform is to sign up for an access key.
使用AMEE平台的第一步是注册以获取访问密匙。
Japan, Russia and Canada are refusing to sign up to further commitments under Kyoto.
日本、俄罗斯和加拿大拒绝根据《京都》签署进一步承诺协议。
You want users to sign up for your service, so make it as easy for them as possible.
你希望更多的用户在你的网站注册，所以要做到尽可能的简单。
He had only three days to sign up more investors or his fraud would have been detected.
他只有三天时间签约更多投资者，否则他的骗局就会被发现。
Forcing Banks to sign up to lending targets for small-business customers is little use.
强迫银行借贷给小公司客户的做法什么用处也没有。
I expect thousands to sign up, representing millions of readers, within the next few weeks.
我希望有上千的人去注册，在接下来的几个星期，会有数百万的读者。
To sign up with the project and download the client app, head over to their registration page.
想要在项目中注册并且下载这个程序应用，就直接去他们的注册网页上吧。
Oftentimes we feel pressure to sign up to a schedule and commit too early in the development phase.
通常在开发阶段，我们对在一个时间表签字并早早地负起责任感到压力。
The Germans are reluctant to sign up to even bigger financial commitments to the rest of Europe.
德国人不情愿给欧洲其他各国签署更大金额的支票。
Mexico, Colombia and Poland have been enticed to sign up for its new precautionary lines of credit.
墨西哥，哥伦比亚和波兰也曾被劝告要建立一个预防性的贷款最高限额。
Employees successfully recruited local business owners among their friends and families to sign up.
而员工们也成功地从亲朋好友所办的本地企业中拉来客户签约。
The paper also says that consumers will need more incentives to sign up for a new service or product.
文章还指出，消费者将需要更多的注册新服务或产品的诱因。
Cell phone companies love to offer free phones to induce you to sign up for another two-year contract.
手机公司都会以提供免费手机为名，让你签下两年的花费合约。
Note: be aware that you might be required to sign up to receive an API key before using these services.
注意：要明白，在使用这些服务之前，您可能需要同意接收一个api键。
In other words, as a group the BASIC countries remain reluctant to sign up to legally binding commitments.
换言之，作为一个群体，基础四国依然觉得自己很难给予具有法律约束力的承诺。
If you've got a thing for dead coral, however, please feel free to sign up for a glass bottomed boat ride.
然而，如果你是为了死珊瑚的东西，别客气，报名参加乘坐一只玻璃底的船吧。
I suggested to John that he ought to sign up Hillary and our Yale classmates Mike Conway and Rufus Cormier.
我向约翰建议，他应当雇用希拉里以及我们在耶鲁大学的同班同学迈克·康韦和鲁弗斯·科米尔。
Visitors could use credit CARDS to make one-time donations or to sign up for recurring monthly contributions.
访客可以使用信用卡进行一次性捐款，或者注册，逐月进行捐款。
But the need right now in the enterprise is not a how-to manual on how to sign up and make their first tweets.
但是企业现在的需要的并不是一个教人如何注册和发第一条推的手册。
It also has resource guides on how to sign up voters, organize campaigns or raise money using mobile technology.
同时也提供网站资源指导如何利用移动技术登记选民、组织竞选和募集资金。
Users will need to sign up for a two-year service contract with a data plan and pay $199.99 for the first device.
顾客需要为自己购买的第一台设备签一个为期两年的数据服务合同并支付199.99美元。
Users will need to sign up for a two-year service contract with a data plan and pay $199.99 for the first device.
顾客需要为自己购买的第一台设备签一个为期两年的数据服务合同并支付199.99美元。
应用推荐