There was an attempt in the 1950s to sort this out but they didn't have access to all the resources, letters and material now circulating.
20世纪50年代曾有人尝试整理，但他们无法获得现在流通着的所有的资源、书信和材料。
Trying to sort this out in humans is really hard because we are talking about subtle effects that may not show up until a child is well into school age.
完全的区分出来是很困难的因为很多细微的影响直到儿童到了入学的年龄才会表现出来。
Any longer and the channel risks faulting and after many hours trying to sort this out, trying to recover from a fail, you're better off trying to write instructions on how to herd cats.
任何更长的时间和渠道风险断层和几个小时后，试图解决这个问题，试图从失败中恢复过来，你最好尝试写说明如何一群猫。
This delay gives the party a breathing space in which to sort out its policies.
这一延误使该党有了喘息之机来厘定其政策。
"This is not the sort of night for small animals to be out," he said paternally.
他慈爱地说：“这不是那种适合小动物外出的夜晚。”
He goes out to Versailles and creates this noble theme park and sort of a Euro Disney for nobles where he can watch these nobles.
他来到凡尔赛，建造了这个贵族主题公园，类似于欧洲的迪斯尼乐园，在那里他可以看到这些贵族们。
I may have given the impression that this sort of faith is an easy out, a comforting escape, a way to avoid tension and ambiguity.
我可能给人的印象，这类信念是一个简单的，一个令人欣慰逃脱，一种避免紧张和歧义。
Sociology was not yet a discipline, but before the century was out, mass idealisation of this sort would lend itself to the scientific study of charisma and group psychology.
虽然社会学还不成为一门学科，但在一个世纪前它就已出现了，并且这种大量出现的理想化（构想）将有助于在感召力领域和集团心理学领域的科学研究。
To sort out this seeming discrepancy, Elizabeth Dumont of the University of Massachusetts Amherst studied the skulls and limb bones of song birds, rodents and bats.
为探寻这种差异，马萨诸塞大学阿姆赫斯特校区的伊丽莎白·都蒙研究了鸣鸟、啮齿动物和蝙蝠的骨架及四肢的骨头。
This is that the universe popped out of nowhere about 13.7 billion years ago in a quantum fluctuation similar to the sort that constantly create short-lived virtual particles in so-called empty space.
而根据现有的学说，在137亿年前，宇宙在“量子起伏”过程中凭空而生，而“量子起伏”是一种类似于所谓的虚无空间持续产生短周期实体粒子的过程。
This limitation is significant because most useful stored procedures have an OUT parameter that provide some sort of data to the calling program.
这种限制非常重要，因为大多数有用的存储过程都有一个OUT参数，该参数向访问程序提供了一些数据。
This will allow you to accurately sort out your thoughts without the negative influence of external interruptions or distractions.
这使你可以准确的梳理你的思绪，不会受到外部干扰或注意力分散的负面影响。
It's likewise, I think, part of our pleasure in this crazy world of disparate and it's part of our pleasure to read, to sort out, and to reassemble the various manifestations of truth.
这就像我们在这个疯狂的世界中享受，不同的令人困惑的真理一样，这是我们享受的一部分，去阅读去挑选，去重新集合不同的真理的表达。
Creating a valid id may require some sort of id correlation service that allows you to create valid IDs in multiple environments; that is out of this pattern's scope.
创建有效的ID可能需要某些种类的ID关联服务，而它们允许您在多个环境中创建有效的ID，但是该内容超出了这个模式的范围。
So Asquith was trying to figure out a new way to understand and sort through all of this data.
数据如此之大，所以阿斯奎斯正尝试寻找一个新的方法来解读它们并将其分类。
Obviously, a trip of this type requires three things: a sense of adventure, the organisational skills required to sort out the minefield of visa applications and, of course, fairly deep pockets.
很明显，像这种方式的旅行需要三件事：有冒险精神、有组织能力，这是穿过申请签证的地雷阵所必须的，当然，还需要一个鼓鼓的钱包。
I started trying to sort all this out, and I think I've arrived at some helpful ways to think about the role of process in software development.
我开始尝试将这些挑选出来，并认为我自己已经有了几种有助于思考软件开发中过程中角色的方法。
But as semiconductors move to the atomic scale, answering this sort of question will solve production problems ten years out.
然而随着半导体转向原子范畴，回答这样的问题可以彻底解决十年的生产问题。
In this activity, we must sort out the code that is specific to each use case and rebuild the corresponding high-level architecture of the code.
在此活动中，我们必须具体到每个用例的代码分类，并重新构建代码相应的高层架构。
How often this sort of thing happens is hard to say. But Daniele Fanelli of the University of Edinburgh thought he would try to find out.
很难说这些情况到底有多常见，但爱丁堡大学的丹尼尔-法内利认为他应该尝试着去揭开它。
To sort out this seeming discrepancy, Elizabeth Dumont of the University of Massachusetts Amherst studied the skulls and limb bones of song birds, rodents and bats.
为了找出这种表面上的差异，麻省阿默斯特大学的伊丽莎白·杜蒙特研究了鸟类，啮齿动物和蝙蝠的头骨与肢骨。
Contrary to McCain who wanted to let the private sector sort this out, Obama promised to enforce net neutrality through federal legislation.
相反，麦凯恩希望让私营部门来确定其客户优先级，奥巴马承诺将通过联邦法律来推行网络中立。
This is why talking to a call centre can take forever as employees laboriously switch between applications to sort things out.
这就是与呼叫中心通话要花费很长时间的原因——因为职员艰苦地在应用程序之间切换整理好的数据。
After a few minutes of this, people started calling for the projectionist to sort it out.
这种颠倒持续了几分钟，人们开始嚷嚷要放映员处理一下。
So, again, I want to stress you have the option of staying anonymous in this class, but you also have the option of seeking out and making some sort of contact with us.
那么，我再强调一遍，你们可以选择在这门课上默默无闻，但是你们也可以选择站出来，跟我们多多接触。
"It's true that robots are what caused us to first begin going out, and as suggested by my wife, we decided that we wanted to try this sort of wedding," Shibata said after making his vows.
“确实是机器人让我们相识，所以在我妻子的建议下，我们决定尝试一场这样的婚礼。”柴田先生在做完婚姻宣誓后说。
This newspaper was prepared to give him a chance on condition that he acted swiftly and firmly to rein in extremism and sort out the economy, and then returned to barracks.
本报也曾经打算，假如他能快速并且坚定的控制住极端主义并且搞活经济然后退隐兵营的话，就给他个机会。
Back in the old days when the speed of the hardware was known, this wasn't a problem, but nowadays there are so many hardware platforms out there, that we have to implement some sort of time handling.
在以往硬件的速度是已知的，所以不会有问题。但现今如此之多的硬件平台，这需要我们实现一些方法处理时间。
One of the purposes of this sort of debugging is to find out where your mental model of the code diverges from reality.
这类调试的目标之一是发现代码思维模型偏离实际的地方。
One of the purposes of this sort of debugging is to find out where your mental model of the code diverges from reality.
这类调试的目标之一是发现代码思维模型偏离实际的地方。
应用推荐