And to soup up the sounds, it features a three-mode X-Bass system for more bottom end power.
和汤了声音，它拥有更多的权力底部三模式的X低音系统。
"I'll come back later on to take away your trash," he promises, as he sets up a portable electric hot plate on the table. He snips open sealed vacuum packs of soup to pour into the hot pot.
当他把便捷的电热板在桌子上摆放好之后许诺到：“我一会儿回来取走您的垃圾，”然后剪开真空封密汤汁并倒进火锅里面。
When finally he got up to open a can of soup, the rat came with him, awake now and discovering its natural perch on his shoulder.
最后他起来打开一个汤罐时，他才发现自己身上还带着老鼠，它现在醒过来了并安然自得地栖息在他的肩头。
I return to the soup kitchen three weeks later confident of meeting Mikael again but worryingly, he doesn't turn up.
三周后我回到了汤棚，相信能再见到米凯尔，但令人担心的是，他并没有出现。
Winter and soup go together, eating a bowl of hot borscht is an excellent way to warm up on a cold winter night.
冬天是喝汤的季节，在寒冷的冬夜，喝一碗热乎乎的罗宋汤是保暖的好方法。
Yakuza, the Japanese Mafia, were the first to set up soup kitchens for the victims.
还是日本的黑社会社团首先为灾民提供流动厨房。
I told her that I was going out to pick up some more juice and soup for the children, and I would drop by the church on my way to the market.
我告诉她我正要出去给孩子们买些喝的东西，在我去市场的途中会顺便到教堂去一下。
Volunteer at a soup kitchen – One of the best first dates I’ve ever been on involved meeting up with a woman at 5:30am to serve breakfast at the local soup kitchen.
赈济所的志愿服务——我体验过的最棒的约会是在和一位女士约在凌晨5点半到赈济所做早餐服务生。
Xie Shiyou and Xie Shijun live in Maojiazhen in Mianyang. The two brothers woke up at 5 a.m. to prepare soup for the earthquake victims.
谢世友和谢世军是居住在绵阳的毛家镇的两兄弟，每天早上五点他们都为地震的受害者准备热汤。
Up sells menus and persuades customers to select higher price foods to increase revenue, e. g. soup, beverage, salad, dessert etc.
促销菜单并说服客人选择价格较高的食物以增加总收入，例如：汤，饮料，沙拉，甜点，等等。
Sign up is a snap (you can actually begin Posting to your tumble blog before creating an account), and like Tumblr, Soup blogs can be mapped to an outside domain.
注册很快，实际上你可以在创建帐户之前开始写博。像Tumblr一样，Soup博客可以在外部领域显示。
But several years ago, the Commercial bank hoped that divides cup of thick soup, and starts to convince its old customer to buy up this kind of miniature bond, but has not explained risk to them.
但数年前，商业银行希望从中分一杯羹，并开始说服其年老客户买进这种迷你债券，而没有向他们解释其中的风险。
In fact, I demand nothing, I just want to get up the day after the bowl of seaweed soup.
其实我什么也不需求，我只想那天起床后有碗海带汤。
At the meals, Americans like to have soup first and end up with fruits.
美国人用餐时先喝汤，最后吃水果。
Never dunk bread in your soup or use it to SOP up sauces or juice on your plate.
不要把面包扣在汤里或者是用面包来吸你盘子里面的酱汁和果汁。
He explained it was available as a special item on the menu, to be cooked up in soup.
老板说是它用来做汤的，这是餐馆的一道特色菜。
For most efficient and fastest service, the line must be moving. Please have money ready, pick up the soup of your choice, and move to the extreme left. .
为了提供最有效率及快捷的服务，请各位尽量向前行，并准备好钱，选择你所想要的汤类，以及移向最左边。
Lu the banality of life during wartime: a soldier wakes up in the morning to see compatriots shooting prisoners, then rejoices in the afternoon when he drinks a bowl of red bean soup.
这些文字告诉陆川战争时的生活琐事：一个士兵早上醒来看见他的同胞射杀战俘，而在下午为喝了一碗红豆汤而欣喜不已。
For some of the poorest people in the world, a drink or a pot of soup means getting up before dawn and walking, often for miles, to fetch a bucket of water.
对世界上一些最贫穷人民而言，喝一杯水或烧一锅汤意味着拂晓前起床，往往走几英里路，才能打到一桶水。
Every day, he ate green algae, drank chestnut soup, be optimistic and did an appropriate amount of exercise, and went back to the same public hospital for a check up.
每天又吃绿藻、喝菱角汤，乐观加上每天适当的运动，一年后再到同一公立医院检查结果！
Some form of digital soup will help us to get control of the unpredictable information that is beginning to make up more and more of our everyday information universe.
某些形式的数字汤可以帮助我们控制日常生活中出现得越来越多的不可预料的信息。
With 300 to 400 guests at a Chinese wedding, the number of sharks saved begins to add up - not to mention the impact not eating soup might have on those guests down the road.
在华裔人士的婚礼站往往有300 - 400名宾朋，受到保护的鲨鱼数量开始增加——不提及不食用鱼翅汤的影响，可能会引导这些来宾随后效仿。
If you wanted to soup the thing up, MITS offered a few peripherals: a video card, a serial card for connecting to a terminal, a 64-kb RAM-expansion card and an 8-inch floppy drive.
如果你想要更多，MITS还为你提供一些小附件：一张视频卡，一张连接终端的序列卡，一个64kb的RAM扩展卡和一张8英寸的软盘。
If you wanted to soup the thing up, MITS offered a few peripherals: a video card, a serial card for connecting to a terminal, a 64-kb RAM-expansion card and an 8-inch floppy drive.
如果你想要更多，MITS还为你提供一些小附件：一张视频卡，一张连接终端的序列卡，一个64kb的RAM扩展卡和一张8英寸的软盘。
应用推荐