Like last week in the library, we decided to split up the research into 3 parts and then each of us was supposed to find sources in the library for our parts.
就像上周在图书馆，我们决定把研究分成三部分，然后我们每个人本应该在图书馆为各自的部分寻找资料。
Their marriage is on the rocks and they've decided to split up.
他们的婚姻已经破裂，他们决定分手。
Their marriage is on the rocks and they've decided to split up.
他们的婚姻已破裂，他们决定分手。
The basic approach is to split up the loop's work into a series of timers.
其基本方法是将循环工作分解到定时器序列中。
To this end I have a quarrel with him several times, and he wants to split up.
为此我已经和他吵架几次了，都想和他分手了。
The one time my daughter asked me straight "Are you and Daddy going to split up?"
那次我女儿直接问我“你和爸爸会分开吗？”
Mary: I I think it's time to split up. You go see your castle and I'll explore on my own.
玛丽：我认为这是分道扬镳的时候了。你去看你的城堡，我探索自己的。囯。
The salient question is whether to split up the user data into multiple table Spaces or not.
突出的问题在于是否要将用户数据分割到多个表空间中。
Monica and Richard were a lovely couple – so lovely in fact, no-one wanted them to split up.
莫妮卡和理查德这对实在是太可爱了，可爱到谁也不希望他们俩分开。
Couples who show up when only one stool is left are forced to split up and eat one at a time.
当餐厅里只有一把椅子空着时，同来的情侣也必须分开坐，分开吃。
Monica a and Richard were a lovely couple ? so lovely in fact, no-one wanted them to split up.
莫妮卡和理查德这对实在是太可爱了，可爱到谁也不希望他们俩分开。
But once a couple is living together, it is harder to split up than if they were merely dating.
但一旦双方住在一起，同当初简单的约会相比，就更难以分开。
If you want to split up the information, analyze your content to figure out how to split it up.
如果希望分解信息，那么可以分析内容确定如何进行分解。
Barclays might find it easier to split up and move its investment-banking operation to New York.
巴克·莱克银行会发现解散，然后将其投资银行执行部迁往纽约，运营会更容易些。
Scott and Whitney have both tried staying in city shelters, although they're forced to split up.
斯科特和惠特尼不是没有尝试过到城市收容所去住，尽管在那里，按照规定他们不能住在一起。
They probably needed to split up, for their sanity and for Bryant to test the boundaries of the game.
也许他们注定分离，既为了彼此的尊严，也为了检验科比能够在比赛中达到的极限。
After 1840, Wushu has begun to split up because of the gradual progress of western sports in China.
1840年以后，由于西方体育强势文化在中国的演进，武术开始分化。
It's completely up to you how you want to split up your data; you can create as many profiles as you like.
如何分割数据完全取决于您自己，您可以随意创建多个配置文件。
When migrating a task, the biggest problem is determining how to split up the contents among these sections.
迁移到任务时，最大的问题是确定如何把内容划分到这些节中。
In playing these challenges, we found that they tended to split up people who were trying to play together.
在测试这些挑战的时候，我们发现它阻止了玩家们一起游戏。
So after many days weighing up the pros and cons I decided to split up from my husband in order to find a wife.
在经过很多天的正面和反面的衡量后，我决定离婚找一个妻子。
Of course the landing causes the house to split up and he has to makes due with hand built ladders and walkways.
降落会导致房屋四分五裂，逃生者必须亲手制造绳梯，开辟通道将它们连接起来。
Technical innovation is the main power that economy grows, can promote productivity to rise to split up with the industry.
技术创新是经济增长的重要力量，能促进生产力提高和产业分化。
If the answer to both of these questions is "no," then the code is a good candidate for using timers to split up the work.
如果这两个回答都是“否”，那么代码将适于使用定时器分解工作。
"So try to split up your workday into short sprints of 90 to 120 minutes each, with a 5-minute break in between," Achor says.
阿克尔说：“把一个工作日分成几个时间段，每工作90到120分钟就要休息5分钟。”
To reduce the number of operations to do in a game cycle, a system to split up computation over several game cycles was added.
为了减少一个游戏循环中所做的操作的次数，我们添加了一个用来将游戏循环分隔为多个游戏循环的系统。
This approach makes it very easy to split up a complex transformation into a series of simple transformations arranged in a pipeline.
这个方法使将一个复杂的转换分解成以流水线排列的一系列简单转换变得非常容易。
AutoSplit will place any functions defined here into the special AutoLoader files. To split up the module, use the following command line.
autosplit会将在此处定义的所有函数放到特殊的AutoLoader文件中。
If you cannot find a good reason to split up the batch job, you can revert to the category of "supplementary effort" mentioned in Figure 1.
如果您不能找到一个好的原因，去分解一个批任务，您可以转化成图1中提到的“补充性效果”类型。
Timers can be used to schedule code for later execution, which allows you to split up long-running scripts into a series of smaller tasks.
定时器可用于安排代码推迟执行，它使得你可以将长运行脚本分解成一系列较小的任务。
应用推荐