But the two bears continued to squabble.
但这两位熊哥们继续争吵。
At seven we were awakened, and rushed forth to squabble over the water in the bathroom, and bolt our ration of bread and tea.
早上七点钟，我们奉命起床，然后冲进浴室争先洗脸，然后胡乱吞下自己的那份面包和茶。
Abandoning their sacred charge to safeguard the three Soulstones, the disparate Mage Clans began to squabble amongst each other over petty differences.
他们放弃了守护三颗灵魂之石的神圣职责，不同的法师宗派开始为了细微的分歧而相互争吵。
When countries and political parties in the eurozone squabble among themselves over how to proceed, how can China support any hastily cobbled together rescue packages?
当欧元区各国和各党派彼此就如何推进纾困方案争吵不休之际，中国怎么可能支持那些匆忙拼凑而成的纾困方案呢？
This is no mere squabble. The mobile revolution may be the biggest wave ever to hit the world of computing.
这不仅仅是一次小小的口角之争，移动通信的变革将是对计算机世界有史以来的最大的一波打击。
As an example of a green-on-green row, take one in Maine, where environmentalists squabble over plans to expand a wind farm on the wilderness of Kibby Mountain.
以缅因州的一场绿色对绿色的纠纷为例，那里的环境保护论者就计划在基比山的荒地上扩建一座风力农场争论不休。
The deserters are resourceful, but can't handle thinking ahead; they bicker and squabble and fail to come down off the fence (help the women, or kill them?) until it's almost too late.
两个逃兵可谓机智但缺乏长远之计，他们争论不休，却迟迟未能定夺到底是帮助这些女人还是杀掉她们。
They and a few others were and are very much a party to the continuing squabble over Astor's fortune.
和一些其他组织一起，他们在这桩旷日持久的财产纷争上一直都是很重要的参与者。
One of the Times’ insiders not only likens the squabble to “world war three” but also dubs it “the biggest ego battle in history”. So much for Julius Caesar and Mark Anthony.
《泰晤士报》一名内部人士不仅将这两人的对抗比作“第三次世界大战”，并称之为“人类历史上最大的个人对抗”，甚至胜过凯撒大帝与安东尼之间的对抗。
The second most common regret involved family issues, with 16 percent of respondents expressing regret about a family squabble or having been unkind to a sibling as a child.
被调查的人群中，有将近五分之一的人讲述了一段错失良机的爱情故事，其次的遗憾与家庭有关，16%的被调查者后悔与家人争吵，后悔孩提时，没有善待兄弟或姐妹。
Macedonia is no closer to settling its longstanding squabble with Greece over its name.
马其顿远未解决与希腊旷日持久的国名纷争。
The controversy leads naturally to the second squabble, how to finance conservation.
矛盾中心自然指向了第二个争论点，那就是怎样为建设节约型社会筹资。
The result is that moving images can be seen in 3-D by up to four people, even as they squabble about who should sit where on the sofa.
结果是，至多可以有4个人可以同时以三维方式看到动态图像，即使他们会争吵在沙发上谁应该坐着。
Bicker: To engage in a petty, bad - tempered quarrel; squabble.
发生口角：因坏脾气引起的小的争吵；为琐事争吵。
To engage in a petty, bad - tempered quarrel; squabble.
发生口角： 因坏脾气引起的小的争吵； 为琐事争吵。
The issues were too grave to be swamped by a squabble about culture, the argument went.
这些问题太过庄重严肃，不能仅限于文化层面的纷争，评论如是说。
After a family squabble, her son, Clifton Jenes Jr., 20, threatened to harm himself, led police on a car chase through downtown and then jumped from the Fourth Street bridge.
在一场家庭争吵以后她20岁的儿子克里夫顿·詹尼斯以自残威胁她致使警方开着汽车冲过市中心然后闯进第四号街桥。
S. troops are standing guard. We can no longer afford to postpone our nation-building while Iraqis squabble over whether to do theirs.
在伊拉克人在争论是否要搞他们的国家建设的时候，我们再也不能推迟我们的国家建设。
Recently a neighbor of mine had a squabble with his wife as she drove him to the airport.
最近，我的一位邻居在他妻子开车送他去机场的途中和他吵了一番。
The family used to be dysfunctional. They would drink, and they had ten children, five boys and five girls, who would squabble all the time. Sometimes I couldn't believe my own eyes.
这个家庭本来很乱，一下这个喝酒，他们有十个孩子，五个男生五个女生斗来斗去，真是不可思议无法置信。
Refusing to admit your mistakes, however, could turn what would have been a small squabble into an eternal dispute that destroys trust.
但是如果你拒绝承认错误，那么本来只是小小的口角最终会演变成长期的矛盾，从而影响夫妻间的信任。
Refusing to admit your mistakes, however, could turn what would have been a small squabble into an eternal dispute that destroys trust.
但是如果你拒绝承认错误，那么本来只是小小的口角最终会演变成长期的矛盾，从而影响夫妻间的信任。
应用推荐