That is the most common way to stake a claim to ownership of land in the Amazon.
在亚马逊流域，打桩立界来表明自己对土地拥有所有权是最普通的做法。
This was a big game for me and the other fringe players trying to stake a claim.
对我和其他一些希望得到机会的边缘球员来说这是一场重要的比赛。
Tories close to the leadership insist that Mr Cameron is willing to stake everything on the economy.
保守党内接近高层的人声称卡梅伦愿意把一切押在经济上，赌一把。
There are five or six -training sessions left -before we play Chelsea for players to stake their claim.
离正式与切尔西对战还剩下五六个训练课，届时球员们就可以在球场上一展风采了。
Canada's prospectors have fanned out to stake claims in northern areas that were previously overlooked.
加拿大的勘探者们已经在争先恐后地争夺先前被人忽略的北部地区。
Are you willing to stake your entire campaign on whether or not your project is curated toward the top?
你会愿意拿你的整个活动是否能被置顶来下注吗？
Hours before midnight people arrived at Harbor Bridge to stake out good seats for the 12-minute display.
人们在半夜来临前的好几个小时就纷纷来到悉尼港湾大桥上，为观看12分钟璀灿的烟花占上一个好位置。
It is possible that Mazda is trying to stake a claim on multiple engines produced in the manner described.
可能是马自达试图股份索赔多个发动机生产所述方式。
Salomon Kalou has had plenty of opportunities to stake his claim for a place but has been far too inconsistent.
卡劳有大量机会去为主力位置孤注一掷，但他的状态太不稳定。
As one door shuts for one person, it opens for another, so it's up to lads like Marcus and Aghahowa to stake a claim.
现在大门对一位球员关闭了，但同时也为另一名队员打开了一扇门，现在是马库斯和阿加霍瓦学会独当一面的时候了。
As such, what prosecutor wants to stake his or her career or reputation on a case that the jury is probably going to laugh at?
因此，无论检察官想这个案件上赌上她或他的职业或名誉，陪审团可能都会嘲笑他们吧？
For other nations, architecture was employed to demonstrate a world view and to stake their claim as international contenders.
对其他国家来说，建筑是用来展示一个国家的世界观和增加其国际竞争力的工具。
Despite looking rather impotent at times in qualifying, Portugal will see this as a chance to stake an early claim on second place.
虽然在晋级路上显得相当无力，但葡萄牙将此视为早早抢占第二名的机会。
This book was written for those who seek the rules which have made others successful, and are willing to stake everything on those rules.
这本书则是为那些寻找致富之道的人而写的，也是为那些愿意孤注一掷、投人这些法则的人而写的。
Ever since, cities have been vying to put up increasingly adventurous museum buildings and entire quarters to stake their claim as cultural centres.
从那时起，各个城市争相建造越来越大胆的博物馆以支持他们城市是文化中心的言论。
Ambiguity about the action to take prompts decision makers to stake out different claims about what to do and to use fuzzy arguments to support their views.
采取的行动具有模糊的特性，让决策者只挑出一种论点，并使用模糊的论点来支持其观点。
The legal dispute has evolved into one of the most sprawling between technology companies trying to stake their place and profits in mobile-computing product categories.
这起法律纠纷已经演变成两家科技公司之间涉及范围最广的一起争议。两家公司都试图以自身在移动计算产品上的地位和利润为赌注来赢得这起纠纷。
The courts will need to be convinced not just of the e-mails' authenticity but of Mr Ceglia's explanations for why he waited seven years before coming forward to stake his claim.
塞格里亚先生不仅需要说服法庭相信这些电邮的真实性，还得让法庭接受他对等了七年才主张所有权的解释。
Obertan came to United with a back problem but after several months of careful treatment at Carrington, he's ready to stake a claim in the first team, possibly on the left flank.
奥贝坦来到曼联的时候背部有伤，但在卡灵顿接受了几个月的治疗。他已经准备好进入一队了，可能打左路。
What seems to have happened is that Mr. Obama's caution, his reluctance to stake out a clearly partisan position, led him to propose a relatively weak, incomplete health care plan.
看起来发生的事情是奥巴马的谨慎，他不愿意正面支持，让他在健康关爱计划里不完整，站不住脚。
That ruling produced an explosion in business-method patent filings, initially by emerging internet companies trying to stake out exclusive rights to specific types of online transactions.
译文：这项裁决带来了商业方法专利申请案卷的激增，起初是新兴的网络公司试图对特定类型的在线交易方法占得独家权利。
Although the social participants on these sites are often more active in socializing than they are in blogging, there's still that need to stake out your own piece of real estate on the web.
尽管在社会交往方面，这些网站上的社会参与比他们在博客方面更加的活跃，仍然需要你在网络上标出你自己的房产所有权来。
Today, by contrast, its refusal to leverage itself and its decision not to stake its own money in the derivatives markets has left it looking much smarter than its embattled bulge-bracket rivals.
而今，恰恰相反，不搞财务杠杆而且不把自己的钱扔进金融衍生品市场的策略，让洛希尔与华尔街的竞争对手相比，显得更聪明。
The aim was to divide up the business, give everyone an equal stake in its future.
目的是将生意均分，让每个人在未来都有相等的股份。
The aim was to divide up the business, give everyone an equal stake in its future.
目的是将生意均分，让每个人在未来都有相等的股份。
应用推荐