You've got to stand up to the boss if you want him to respect you.
如果你要老板尊重你的话，你就必须勇敢地面对他。
"Isn't anyone at the Ministry prepared to stand up to him?" asked Ron angrily.
“魔法部就没有人准备抵抗他吗？”罗恩生气地说。
Most of all, it calls for each of us to stand up to defend the rights of others.
它尤其要求我们每个人都站起来捍卫他人的权利。
We hope, therefore, you will reduce your price so as to stand up to the competition.
因此，我方希望贵方能降价以便能经得起竞争。
Its ability to stand up to Russian divide-and-rule tactics in energy security is feeble.
与俄罗斯在能源安全方面分而治之的策略也是很薄弱的。
Mary found it difficult to stand up to Jim's father when he disapproved of his marriage.
吉姆之父不同意吉姆与玛丽的婚事，玛丽觉得很难争得他的同意。
What I want is the kind of strength to be able to absorb that outside power, to stand up to it.
我想要的是能够吸收外部力量、能够承受它们。
Their approval "comes from 30 years of eating bao - you have to stand up to that quality check".
她们的认可“来自30年的包子饮食——你必须达到她们的质量标准”。
It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends.
反抗你的敌人需要过人的勇气，而在朋友面前坚持自己的立场，需要更大的勇气。
It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends.
反抗你的敌人需求过人的勇气，而在朋友面前坚持本人的立场，需求更大的勇气。
Having all those doors slammed in my face as a kid gave me the strength to stand up to this intimidating figure.
所有那些吃闭门羹的经历给了我力量，使我能够勇敢地与这个威胁我的人对抗。
It is also important to call on people to learn from those heroes and encourage more people to stand up to crime.
号召人们向英雄学习并鼓励更多的人抵抗犯罪也是一件非常重要的事情。
We think it is perfectly possible given the current design to make bears able to stand up to the damage they need to.
我们认为当前最重要的事情是做出设计使得熊可以承受住他们应该承受住的伤害。
High on the list, by the way, is coal-fired electricity generation, which the Mitt Romney-that-was used to stand up to.
顺便要说的是，高居这个清单之首的就是燃煤发电业，也就是过去的米特·罗姆尼曾经与之斗争的行业。
The real test of the tunnels will be their ability to stand up to a quake and support the local populace during the aftermath.
而隧道组面对的真正挑战将是它们承受地震及在灾后供应当地民众用水的能力。
Dumbledore: It takes a great deal of courage to stand up to your enemies, but a great deal more to stand up to your friends.
邓布利多：要挺身而出对抗敌人的确需要很大的勇气，但要挺身而出反抗朋友却需要更大的勇气。
The EU’s military capability is meagre; its ability to stand up to Russian divide-and-rule tactics in energy security is feeble.
欧盟的军事实力不强；与俄罗斯在能源安全方面分而治之的策略也是很薄弱的。
Too many of them lack the individuality to stand up to 'Admass', which can provide them with another and even larger herd to join.
他们之中有太多的人缺乏抵挡商业广告推销的个性，因为商业广告推销使他们可以加入更多更大的欢闹的群伙。
Europe's increasing dependence on Russia for energy makes it harder for politicians to stand up to threatening behaviour from the east.
欧洲日益依赖俄罗斯的能源使政客们很难有力的反驳来自于东方的威胁行为。
There are all kinds of courage. It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends.
勇气有许多种，对付敌人，我们需要超人的胆量，而要在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气。
Children will be much better able to stand up to peer pressure and the Suggestions of bad companions if they have an understanding of the process.
如果孩子对所谓“伙伴的压力”或“坏伙伴的建议”有所了解的话，他们就能更勇敢的面对这些压力。
Value investors have to stand up to the ridicule of the consensus, and that makes them work just a bit harder to justify the courage of their convictions.
价值投资者必须顶住共识的嘲笑，要做到这一点，他们得作出更多一点努力来维护自己信念的勇气。
Value investors have to stand up to the ridicule of the consensus, and that makes them work just a bit harder to justify the courage of their convictions.
价值投资者必须顶住共识的嘲笑，要做到这一点，他们得作出更多一点努力来维护自己信念的勇气。
应用推荐