John Donahue at Harvard's Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but are bad for high achievers.
哈佛大学肯尼迪学院的约翰·多纳休指出，西方国家公务员制度中的文化规范适合那些希望维持原样的人，但不利于不断进取的人。
Modular carpeting relies on traction rather than glue to stay put.
模块化地毯依靠牵引而不是用胶水留在原地。
There are other signs that Americans are more inclined to stay put these days.
另外，还有迹象表明，美国人近来更倾向于呆在原来的地方。
High turnover can be a red flag, and happy employees are more likely to stay put.
高频率的人员流动可能是一种红色警示，快乐的员工都会选择留在同一个职位上。
When it stopped, the guards motioned for the men to get out but for me to stay put.
当车停下的时候，看守示意那两个男人下车，但却让我留在车上。
Tom, who'd been an Eagle Scout, knew it was best to stay put and wait for rescuers.
汤姆过去做过老鹰童子军的成员，知道在这种情况下最好待在原地，等待救援。
However, more times than not, my conflicting and distracting thoughts caused me to stay put.
然而，很多时候，我那冲突的分心总是让我坐在家里。
And if Mr Obama does win re-election, it may turn out to have made more sense for Mr Huntsman to stay put.
如果奥巴马先生真的赢得了选举，这就说明洪博培先生保持现状是很重要的。
We have families, jobs and commitments that mean we have to stay put, and travel isn't often a cheap option.
我们有家庭、工作、义务；它们意味着我们要留在远处；而旅行也往往不是一个廉价的选择。
My husband told everyone to stay put while he got his cell phone out of the car, in case the lines went dead.
我的丈夫告诉每个人呆在原处，他去车上拿手机，以防万一电话线路中断。
Perhaps it's best to stay put, and go to couple's therapy just to make sure you're not walking off on a good thing.
或许最好能留在原地，去试试多种疗法，以确保自己不是在把一件好事搅黄。
And this in an economic climate where the smart advice might be to stay put and think yourself lucky you have got a job.
并且，现在的经济环境不佳，如果给出一个明智的建议，那就是留在原位，为你已经有了一份工作而感到幸运。
Wenger expects Rooney to stay put but, if he doesn't, the Frenchman believes the list of realistic suitors would be very short.
温格认为鲁尼会留下，但是，如果他离开，法国人认为能养得起他的俱乐部没有几家。
Also note how long his staff has worked with him. High turnover can be a red flag, and happy employees are more likely to stay put.
另外也要注意他和其团队一起工作了多久。高频率的人员流动可能是一种红色警示，快乐的员工都会选择留在同一个职位上。
But economic uncertainty makes workers more inclined to stay put, and firms that want to hire find it harder to entice people to move.
但如今经济不景气，员工安分守己许多，公司挖墙脚也更难。
Palladino was heavily linked with a move to Serie a side Udinese in the summer, but was eventually convinced to stay put by Deschamps.
夏季转会时期，帕拉迪诺和意甲球队乌迪·内斯的联系非常紧密，但最终，德尚说服他留了下来。
That depth provides enough pressure to turnCO2 into what is known as a supercritical fluid, a form in which the stuff ismore likely to stay put.
这样的深度可以提供足够的压力来将二氧化碳转化为一种超临界液体，这种形态下二氧化碳更容易待着不动。
I was too shocked to remember later exactly what I said to her, but I must have blurted out something about getting help and telling her to stay put.
我太震惊了，后来都记不清当时我和她说了什么。但我肯定本能得跟她说过让她待着不动，我去找人之类的话。
Households often opt to stay put rather than default, leaving them trapped in places with high unemployment and unable to move to where jobs are plentiful.
为了避免违约，家庭通常选择留在原地不动，困在失业率高的地方，而不能搬到就业机会丰富的地方。
So the net result is that here, here, here, here and there there is no force on the object at all so the object is not going to move, it's going to stay put.
最终结果是这里这里，这里这里和那里，物体上没有作用力，物体也没有移动，它呆在原地。
Burchard shaped the new material into rough - textured lightning bolts of foam that locked together to stay put under the weight of heavy, priceless objects.
伯查德把这种新材料做成表面粗糙的闪电形状的泡沫，让他们可以互相扣在一起，稳稳的垫在那些很重又很昂贵的物品下面。
The seats are so remarkably comfortable that one feels quite content to stay put, but it is reassuring that the aisle is free should one wish to walk up it.
座位异常舒适，让人满意得一坐进去就不想动弹，但是如果有人愿意起来走动，走道也肯定够宽敞够舒适。
Meanwhile, Nelson Dida has reportedly rejected an offer to be released from his contract, with the Brazilian goalkeeper making it clear that he wants to stay put.
同时，内尔森·迪达也明确表示拒绝球队与他解约，这名巴西门将明确表示要留下来继续踢比赛。
Andrew Nolan, 30, a lawyer living in London, had planned to fly to Los Angeles on April 30. But the conflicting travel advisories left him so uneasy that he decided to stay put.
对于那些需要放松的暑假尤其如此.安德鲁·诺兰一位来自伦敦的30岁的律师已经计划在4月30日飞往洛杉矶.但是那些矛盾的旅行忠告使得他如此不安以至于不得不呆在原地.当谈到两个月以前就在计划的这次旅行时他说 "如果这些大型的国际机构无法确定去哪些地方旅行是安全的 我觉得还是取消为妙."
Lake Taupo, Huka Falls and the Waikato River provide views and hikes galore, if you decide to stay put near your bungalow, you're missing the quintessential country vacation.
位于庄园附近的陶波湖、胡卡瀑布和怀卡托河拥有迷人的景色，是游人们旅行休闲的圣地。
Lake Taupo, Huka Falls and the Waikato River provide views and hikes galore, if you decide to stay put near your bungalow, you're missing the quintessential country vacation.
位于庄园附近的陶波湖、胡卡瀑布和怀卡托河拥有迷人的景色，是游人们旅行休闲的圣地。
应用推荐