They tramped the streets, looking for somewhere to stay the night.
他们在街头游荡，寻找过夜的地方。
We could ask to stay the night, but I don't want to impose on them.
我们可以问一问可否逗留在这一夜，但是我不想非让他们接受这个请求。
I headed south from Anchorage, determined not to stay the night there.
余向南从安克雷奇，决心不留在那里过夜。
I persuaded him to stay the night with me, and I put him into my own bed.
我劝他在我这里过夜，我把他安置在我的床上。
They were, consequently, to stay the night there, and not to be expected back till the next day's dinner.
因此，他们决定还是在那里过一夜，到第二天吃晚饭时再回来。
Although my girlfriend didn't want to stay the night, we stayed up late because neither of us was at work the next day.
尽管女朋友没打算在我那里过夜，我们还是玩到很晚，因为第二天我们俩都不用工作。
Being snowed in, he has to stay the night and is shown to an unused chamber where he finds books and graffiti from a former inhabitant of the farmhouse called "Catherine".
因为被大雪困住，他不得不留下来过夜。他被带到了一间没人住的房间里，在这个房间里，他发现了原先住在农舍的一个名为凯瑟琳的人留下的一些书籍和随笔涂鸦。
If you know you're going to be out late, make sure you've got enough money for a taxi to get home again or arrange to stay with friends for the night.
如果你知道你会很晚才回家，确保你有足够的钱打车回家或者和朋友一起过夜。
I used to stay up late studying every night so I always overslept the next morning.
我以前总是每晚都熬夜学习，所以隔天早上总是睡过了头。
Enjoy! The food stands in the streets of Ho Chi Minh City, Vietnam, open early in the morning and stay busy till late at night, selling fast food to hungry passers-by.
享受吧！越南胡志明市街头的小吃摊，每天早上营业到很晚，向路过的饥肠辘辘的行人兜售快餐。
Wang never forgot Yang's help and invited him to stay over for the night.
王从未忘记杨的相助，邀他留宿。
They prefer to stay in the cool shelter of the jungle, coming out at night to feed on the vegetation on the fringe of the jungle.
它们喜欢待在丛林凉爽的遮蔽处，晚上出来吃丛林边缘的植被。
In the Sahara, we should stay out of the sun during the day and find a warm and safe place to sleep at night.
在撒哈拉沙漠，我们白天要避开太阳，晚上要找一个温暖安全的地方睡觉。
The hostels in Rome offer a bed in a dorm room for around $25 a night, and for that, you'll often get to stay in a central location with security and comfort.
罗马的青年旅社提供一晚25美元左右的床位，因此，你通常可以住在一个安全和舒适的中心地带。
"Two hundred bucks if you stay all night," Nick said to me, carrying four gallons of apple-green latex from the trunk of his car.
“如果你留下来干一整夜，我给你两百块钱，”尼克从他的汽车后备箱里拎出四桶苹果绿的乳胶漆，对我说道。
He put some in his nose more or less out of curiosity, felt nothing, but was then astounded to find that he wanted to stay up all night writing music, and was still lively the next day.
他多少出于好奇地把可卡因往鼻子里塞了些，没感觉到什么，但是接着他发现自己竟一整晚不知疲累地想创作音乐，而第二天仍是神采奕奕，这让他大为惊奇。
Researchers have verified the pattern that most parents have observed: sleep patterns change at puberty, and kids can't seem to get out of bed in the morning. But they still stay up late at night.
研究者们证实了大多数家长所观察到的情况：孩子的睡眠习惯在青春期时有所变化，尽管孩子们早上起不了床，他们在晚上依然精神抖擞地熬夜。
The barn would be a great place for them to stay, he thought. It's warm and safe; surely they could spend the night and wait out the storm.
他想，仓房对他们来说是个不错的地方，既温暖又安全；他们一定会在此渡过一个夜晚的，躲过这场暴雪。
If you would prefer to stay in on Valentine's night, you could spend the evening cooking your favourite meal together and enjoying it by candlelight.
如果你们打算在情人节之夜宅在家里，那么你们可以在傍晚时分一起亲手做一顿美味的饭菜，然后在烛光下享用。
The night Michael wouldn't stay up to watch The Office finale with me, I knew I had to move out.
当那天晚上，迈克不想和我一起看电视剧《办公室》的大结局的时候，我知道我必须要离开他了。
A curious fetichistic fear of this grimy volume on the part of her mother prevented her ever allowing it to stay in the house all night, and hither it was brought back whenever it had been consulted.
对这本恐怖的书，她的母亲有一种奇怪的物神崇拜的恐惧，从来不敢整夜把它放在屋内，所以每次用完以后，都要把它送回原处。
Move work into earlier hours in the morning. This will put less pressure on you to stay up all night to finish.
尝试把工作安排在早上起来的头几个小时，这会比你熬夜工作减轻很多压力。
Some time later - the other guests. These guys are goldminers. They decide to stay for a night.
一会儿，其他客人。这些人是淘金者，决定在此度过一个晚上。
The RV adds flexibility, because we are not required to stay at hotels every night.
RV增加了灵活性 ，因为我们每晚不需要待在酒店里。
First, I hope I could stay on the mountain for a night because I would like to watch the sunrise.
在莲花峰，我要做三件事，一是在山上住上一夜，看早晨的日出；
With biology beckoning their bodies to sleep during the night, shift workers say they struggle to stay awake no matter how many years they've done it.
由于生物体本身的习性就是在晚上睡觉，很多曾经上过夜班的人称：不论他们曾经作过多长时间的夜间工作，现在他们总是很难保持清醒。
You must stay at the entrance to the Tent of Meeting day and night for seven days and do what the Lord requires, so you will not die; for that is what I have been commanded.
七天你们要昼夜住在会幕门口，遵守耶和华的吩咐，免得你们死亡，因为所吩咐我的就是这样。
You must stay at the entrance to the Tent of Meeting day and night for seven days and do what the Lord requires, so you will not die; for that is what I have been commanded.
七天你们要昼夜住在会幕门口，遵守耶和华的吩咐，免得你们死亡，因为所吩咐我的就是这样。
应用推荐