How to stipulate liquidated damages clause in commercial contracts?
如何在商业合同中约定违约金条款？
Different Civil Code adopts different manners on how to stipulate the civil law's sphere.
各国民法典对民法的调整对象的规定方式并不一致。
How to stipulate womens age for marriage is an important sign of changes for womens social status.
法律如何规定妇女的结婚年龄，是妇女社会地位变迁的重要标志。
The present Chinese contract law failed to stipulate principle of changed circumstances for some reasons.
我国现行《合同法》因种种原因，最终未能规定情势变更原则。
The legislature USES the model of basic elements and aggravated elements to stipulate the crime of affray.
聚众斗殴罪在犯罪构成上为基本构成与加重构成相结合的犯罪构成模式。
The key dealing with this problem is to stipulate and implement a integrated standard of learning technology.
制定和实施统一的学习技术标准是解决这一问题的关键。
The laws and regulations of our country such as Company law and Civil Procedural law failed to stipulate this system.
我国《公司法》、《民事诉讼法》等相关法律对该制度未作任何规定。
But the laws and regulations of our country such as Company law and Civil Procedural law failed to stipulate this system.
而我国《公司法》、《民事诉讼法》等相关法律均没有股东代表诉讼的规定。
At last, this article also sets forth the ideas of how to stipulate our intellectual property infringement compensation principle.
最后，就如何确立我国的知识产权侵权赔偿原则提出了自己的构想。
It added a provision to stipulate that the aquiculture industry should properly use nutrient feed in a bid to prevent over-nutrition.
新法增加了对水产养殖业的规定，要求渔业养殖者合理投放饵料，防止水体富营养化。
At present, authorities take some measures as rules, police and system to protect it. But, there is no special rules to stipulate it.
我国目前对于无形资产的保护主要参照相关的法律、政策以及制度，尚未制定专门的法律文件加以规范。
Others are mulling over proposals to stipulate that abortion cannot be covered by private insurers in the forthcoming health-care exchanges.
还有些州建议，应规定私人保险公司不得为堕胎行为投保。
The task of judicial process to stipulate judicial powers and lawsuit act of party, so the cases can be solved in a fair and just atmosphere.
司法程序的任务就是规制司法权以及当事人的诉讼行为，使案件能够在公平、公正的氛围中得以解决。
But sold the age limit to the land the stipulation still to have the flaw now, if sold the highest age limit to stipulate excessively low status.
但当今对土地出让年限的规定仍存在缺陷，如出让最高年限规定过低等。
To violate the hotel to stipulate seriously that, advises against the listener, the hotel is not authorized to deprive the housing qualifications. 10.
对严重违反酒店规定，劝阻不听者，酒店有权取消住房资格。
Article 40 it is to stipulate that any dispute arising from or in connection with the Contract may be settled by the parties through negotiation or mediation.
第四十条说明发生纠纷时，当事人可以通过协商或者调解予以解决。
The time has come for the NMC to compel those running courses to stipulate how much time should be dedicated to the care of the elderly, in practice and theory.
NMC迫使这些连续课程规定在实践和理论中，应把多少时间致力于对老人的照顾的时机已经到来。
It is an important task, in the process of advancing this concept, to stipulate and implement the assessment standards which are fit for the English classroom instructions.
制定并实施适合英语课堂教学的评价标准，是在英语学科中推进素质教育的一项重要工作。
Focuses from our country code civil's big background, gives the general personality power's connotation to stipulate explicitly, is our country code civil most superior choice.
从我国民法典的大背景着眼，将一般人格权的内涵予以明确规定，才是我国民法典的最优选择。
IV. The Lender is entitled to stipulate the disposal of guaranty and hypothecation in term of contractual stipulations or the stipulations in the subordination agreement of the contract.
贷款人有权依照本合同或本合同的从属合同的规定对抵押物、质押权利进行处分。
Asset Devaluation Standard should be made to indicate the accurate implication of each judgment standard, to stipulate the imprecise important calculation ratio in institution and standard.
对“制度和准则”中尚不明确的重要计提比例加以明确规定；专业资产评估师应对资产减值准备计提有所帮助；
These data are analyzed and compared to stipulate sound particle velocity and permissible value of wall rock. The engineering blasting parameters and timbering measures are suitable for th...
经与规定的质点振动速度和围岩变形相对允许值比较、分析，认为该工程爆破参数和支护措施是适宜的。
Large, distributed development organizations engaged in multiple, complex projects (e.g., SOAs) benefit tremendously from an ability to stipulate certain best-practice activities for build management.
从事于多个、复杂的项目(例如，SOA)的大型、分布的项目的开发组织从为构建管理规定特定最佳实践活动的能力上获得了惊人的收益。
We'd do it because we think we have something we can offer and we also think that for governing bodies it provides them an opportunity to stipulate very demanding KPIs [key performance indicators].
我们会接受这个活儿，因为我们认为我们有东西可以拿得出手。而且我们觉得，这也给那些监管机构提供了制定关键业绩指标的机会。
Some laws also stipulate in explicit terms that Chinese citizens have obligations to take care of parents and raise children.
一些法律也明确规定中国公民有义务赡养父母、抚养子女。
To better manage the resources associated with a session, developers can stipulate which operation may be invoked to initiate a session and which operations signal the end of a session.
若要更好的管理与会话有关的资源，开发者可以规定调用哪一个操作来初始化会话，哪一个操作来结束会话。
He adds that while their model can stipulate the requirements of each type of lightning, data collection during storms is too slow for the model to act in any predictive way.
等人的模型可以保证满足不同类型闪电的要求时，从风暴中收集数据的速度将会太。
He did not stipulate for any particular sum, my dear Fanny; he only requested me, in general terms, to assist them, and make their situation more comfortable than it was in his power to do.
亲爱的范妮，他倒没有规定具体数目，只是笼统地要求我帮助她们，使她们的境况好一些，他是无能为力啦。
He did not stipulate for any particular sum, my dear Fanny; he only requested me, in general terms, to assist them, and make their situation more comfortable than it was in his power to do.
亲爱的范妮，他倒没有规定具体数目，只是笼统地要求我帮助她们，使她们的境况好一些，他是无能为力啦。
应用推荐