Odysseus had to stop up the ears of his men with wax so they wouldn't be lured onto the rocks by the Sirens' bewitching song.
奥德修斯为了不让手下的船员被诱惑而触礁，他让手下的海员以白腊封住双耳。
The fat liquor oxidation forms the porodine deposit, easy to stop up in the oil filter and hydraulic valve's eyelet, enables the hydraulic system the normal work.
油液氧化形成胶状沉积物，易堵塞滤油器和液压阀内的小孔，使液压系统不能正常工作。
If you know someone is coming up behind you to attack, turn toward the person with your hands up in front of your body and loudly say "stop" before walking away.
如果你知道有人从你后面走过来要攻击你，把手举到身前，转身大声说“停”，然后走开。
For years, nutritionists have recommended that pasta be kept to a minimum, to cut calories, prevent fat build-up and stop blood sugar shooting up.
多年来，营养学家一直建议意大利面保持定量供应，以减少热量，防止脂肪堆积，并阻止血糖升高。
As the night is falling, a long queue stood at the bus stop, nervously expecting to be picked up.
随着夜幕降临，公交站前排着很长的队伍，人们都在焦急地等待乘公交车。
China's New Food Act provides for a food recall system where producers have to stop production if their food isn't up to standards.
中国的新食品法规定了食品召回制度，如果食物质量不达标，生产商必须停止生产。
The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear on the other side.
群猪的领头出现了，它仰着鼻子走过水渠，不得不尖叫着停下来，目送最后一只猪消失在另一端。
I have to stop by friends' home to pick up a book on my way here.
我来这儿的路上得顺便去朋友家取本书。
The first draft will appear on the page only if you stop avoiding the inevitable and sit, stand up, or lie down to write.
只有当你不再回避不可避免的事情，而是坐着、站着或躺着写作时，初稿才能跃然纸上。
This control system samples the speed of each wheel on a vehicle and controls each brake's pressure (to stop it from locking up) at up to 20 times per second.
该控制系统对车辆上每个轮子的速度进行采样，并以每秒20次的速度控制每个刹车的压力（防止它锁死）。
That won't stop inventors from dreaming up new ways to fly and trying to persuade investors to back their sometimes outrageous schemes.
这并不能阻止发明家们想出新的飞行方式，并试图说服投资者支持他们有时很荒唐的计划。
He had to stop to pick them up.
他不得不停下来把它们捡起。
Kim and Zech had to stop meeting up in person.
金姆和泽赫不得不停止见面。
I made up my mind to stop pretending.
我下定决心不再伪装了。
Something made me stop, turn around and walk up to him.
某种事物让我停下脚步，转过身走到他面前。
All you have to do is to type in the address! Finally, a central computer system takes in all the information that it receives from the sensors and cameras and works out when to speed up, stop and turn.
你所要做的就是输入地址！最后，中央计算机系统会录入从传感器和摄像机接收到的所有信息，并计算出何时加速、停车、和转弯。
To help stop the spread of coronavirus, people give up their usual greeting styles and invent safe ways.
为阻止冠状病毒传播，人们不再使用往常的问候方式，而是发明出安全的做法。
Stead of going to Joe Harper's we'll climb right up the hill and stop at the Widow Douglas.
我们不要乔·哈帕家，而是直接去爬山，在道格拉斯寡妇家歇脚。
Though we have enough food to eat, we should eat up the things we buy and stop food waste.
虽然我们有足够的食物吃，我们应该吃完我们买的东西，停止浪费食物费。
We should stand up and stop such fights between passengers and drivers to avoid this kind of tragedy.
我们应该站起来，阻止乘客和司机之间这种斗争，以避免悲剧发生。
Bock doesn't stop there. Now he is busy taking his business to more countries and has set up factories for recycling local wood like chopsticks in 10 countries.
博克并未止步于此。现在他正忙着在更多的国家开展生意，他已经在10个国家建立了工厂来回收筷子等当地的木制品。
It would have been like telling someone with depression to cheer up, or someone with anxiety to stop worrying.
这可能有点像让患有抑郁症的人振奋起来，或者是让有焦虑症的人停止担心。
Israel's operation in Gaza is designed not only to stop Hamas's rockets but to shore up a doctrine on which Israel thinks its safety must still be based.
以色列在加沙的行动的目的不仅是要阻止哈马斯的火箭弹，也是要树立起以色列的安全必须要有保障这一原则。
If you stop to tidy up every time something becomes disordered you'll continually interrupt yourself and never get any work done.
如果每次有东西乱了，你都要停下来整理，那你就会接连不断地被打断，什么工作也完不成。
I, too, wanted to stop, wanted to cheer up, yet I could not forget you whatsoever.
我也想停止，我也想努力的振奋，可我怎么也忘不了你。
"I'm NOT a tree-hugger," insists Susan Luebbe, a lifelong cattle rancher, "but if I have to buddy up with tree-huggers to stop this, then so be it."
“我不是环保主义者，”苏珊•吕伯坚持说，她在牧场养了一辈子的牛，“可是如果非得要我和他们站在一起不可的话，那么我就当一回吧。”
And I grabbed a pen and started writing! Sometimes it's important to wake up and stop dreaming.
然后我抓起一支笔写了起来。有时候别做梦，及时醒来是非常重要的。
Have a parent of a friend from school stop by to pick up your kids on their way to school.
拜托你孩子同学的父母在他们送他们孩子去学校的路上顺便带上你的孩子。
But when Bean and his family got up to greet them, Graff held up a hand to stop them and Carlotta put her finger to her lips.
比恩一家人正打算起身问候时，格拉夫上校举起一只手制止了他们，卡萝塔修女则把手指竖在嘴上。
But when Bean and his family got up to greet them, Graff held up a hand to stop them and Carlotta put her finger to her lips.
比恩一家人正打算起身问候时，格拉夫上校举起一只手制止了他们，卡萝塔修女则把手指竖在嘴上。
应用推荐