He had chafed at having to take orders from another.
他对不得不接受别人命令很是恼火。
The easiest way to propagate a vine is to take hardwood cuttings.
繁殖葡萄藤最容易的办法就是采取硬木扦插。
It was up to the US to take the initiative in repairing relations.
在修复关系方面应由美国采取主动。
They will be able to take some comfort from inflation figures due on Friday.
他们将会从预定在周五发布的通货膨胀数字中得到些安慰。
His increasing financial difficulties forced him to take desperate measures.
不断增加的经济困难迫使他采取了铤而走险的办法。
Because the threat never developed, we didn't need to take any real countermeasures.
由于这个威胁从未显现，我们也就没有必须采取任何真正的对策。
It's still far from clear what action the government proposes to take over the affair.
尚不清楚政府打算采取什么行动接手这件事。
Industrialists must move fast to take advantage of new opportunities in Eastern Europe.
实业家们必须快速采取行动，抓住东欧的新机遇。
There appears to be increasing support for the leadership to take a more aggressive stance.
似乎有不断增长的对领导层采取更强立场的支持。
Some parents hesitate to take these steps because they suspect that their child is exaggerating.
一些家长迟迟不肯采取这些措施，因为他们怀疑自己的孩子在夸大其词。
He persuaded Jo to take him in.
他说服乔收留了他。
This job's going to take me till doomsday.
这项工作要花去我一生一世的心血。
They're going to take my citizenship away.
他们将夺走我的公民权。
I've decided to take a few days off next week.
我已决定下星期休息几天。
I'll ask Steve to take it. He owes me a favour.
我要请史蒂夫接受。他欠我一个情。
He wants to take some photographs of the house.
他想给这所房子拍一些照片。
Visitors are not permitted to take photographs.
参观者请勿拍照。
Events began to take on a more sinister aspect.
事情开始呈现较为不祥的征兆。
He used the interview to take a swipe at his critics.
他利用这次采访对批评他的人予以回击。
You need to take your problems to a trained counsellor.
你需要向一位训练有素的顾问请教你的问题。
He tends to take a sanguine view of the problems involved.
他对涉及的问题持乐观态度。
The government failed to take cognizance of their protest.
政府没能察觉他们的抗议。
He seemed to take a perverse pleasure in being disagreeable.
他似乎在招人厌恶中得到一种反常的乐趣。
I'm planning to take a gap year and go backpacking in India.
我准备休假一年去印度背包旅行。
The vice-president was forced to take up the reins of office.
副总统被迫走马上任。
Three planes were standing on the tarmac, waiting to take off.
三架飞机停在跑道上，等候起飞。
Students are required to take placement tests before registering.
学生在注册前必须先参加摸底考试。
Kalan called his assistant, Hashim, to take over while he went out.
卡兰打电话给他的助理哈什姆以在他外出时接管。
The following have been chosen to take part: Watts, Hodges and Lennox.
已选定下列人员参加：沃茨、霍奇斯和伦诺克斯。
They used to take off their clothes and go skinny dipping in the creek.
他们以前常常脱光衣服在小河里游泳。
应用推荐