I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.

我本想请你来喝杯白兰地，但如果你想改日再来，也行。

《柯林斯英汉双解大词典》

Thanks for the invitation but I'll have to take a rain check this time; how about next week?

谢谢你的邀请，但这次我将不得不改期，下周怎么样？

youdao

Thank you for your invitation, Ben. But I have to take a rain check, because my G. F. is coming tonight.

谢谢你的邀请，班。但我能否改天赴约，我女朋友今晚要来。

youdao

I'd love to. But I have a date tonight. Can I take a rain check?

我很想去。但今晚我有个约会。你能改天再约我吗？

youdao

Oh, I'd love to, but I have a lunch appointment with Tom. Can I take a rain check?

那当然好，但我今天约了汤姆，改另一天怎么样？

youdao

Oh, I'd love to, but I have a lunch appointment with Tom. Can I take a rain check?

那当然好，但我今天约了汤姆，改另一天怎么样？

youdao