Certainly. If you'd like to take a seat, I'll just get some details from you.
当然可以。您先请坐，我需要问您一些细节问题。
This dinner need to be enjoyed slowly. People start to take a seat in the evening.
这顿饭要慢慢地吃，从掌灯时分入席，有的人家一直要吃到深夜。
Adele wanted to take a seat on my knee, but she was ordered to amuse herself with Pilot.
阿黛勒想坐在我膝头上，却被吩咐去逗派洛特玩了。
Because of work, we have to take a seat in front of the computer all day long, more and more fat accumulated in the abdomen.
因为工作的需要，必须在电脑面前一坐就是一整天，越来越多的脂肪堆积在腹部。
She and Nancy walk out onto a stage, hand in hand, but the alien moves to take a seat on the stage while Nancy steps down into the crowd, helped by a man who extends his hand to steady Nancy.
她和南茜手拿手地走到了一个台子上，但当南茜走下台子到人群里的时候，一个男人伸出手来让南希平稳；这个外星人到台子上去坐了一个座位。
For those wanting to get even closer to the action, there's a thrilling chance to follow the race in China Team's high-speed support boat, or even to take a seat on the AC45 racing yacht itself!
对于那些想有更近距离交流的拥护者们，他们有一次激动人心的机会乘坐中国之队的高速船全程跟随观摩比赛，甚至可以亲自坐上AC45！
Voters in Massachusetts will vote for a senator to take the seat made vacant by the death of Edward Kennedy.
马萨诸塞州选民将投票决定出因爱德华·肯尼迪的去世而空缺的一个参议员席位的人选。
But that does not mean coercion should now take a back seat to persuasion, Mr. Nye argues.
奈伊先生提出，但这并不意味着现在高压政治手段应该让位于宗教信仰。
It really doesn't take many people voting together to overturn even the safest seat - it requires only a removal of apathy by the voters who decide the elections by not casting a vote.
并不需要许多人一起投票来颠覆甚至是最安全的席位——仅仅需要消除那些通过不投票来决定选举的不投票者的漠不关心。
A Tory easily bested eight other candidates to take Thorpe's North Devon seat.
一位保守党人轻易的击败了其他八位候选人获得了杰瑞米在北德文的席位。
For one thing, time may be short, and friendships may take a back seat to your other priorities, such as long days on the job, tiling the kitchen floor or caring for aging parents.
一方面，可能在一个较短的时间里，你因为一些其它重要的事情而忽视了友谊，比如长时间工作、砌厨房地板、照顾年迈的父母等等；
If you're in a race to get your application developed and deployed, long-term maintainability can take a back seat to getting something to work.
如果在应用程序开发和部署方面存在竞争，那么长期可维护性可能被放在比较次要的地位。
Two young Burmese children take a break from selling postcards to tourists in Bagan, an ancient city in central Burma that was the seat of power for several kingdoms.
向在浦甘游览的旅客兜售明信片之余，两名缅甸儿童正在享受一刻短暂的小憩。浦甘位于缅甸中部，曾是多个古王朝权力中心的所在地。
China's newly wed basketball sensation, Yao Ming, said babies would take a back-seat to Olympic preparations as the host country began the one-year countdown to the 2008 Beijing Games.
在中国迎来2008年北京奥运会倒计时一周年之际，刚步入婚姻殿堂的篮球巨星姚明表示，备战奥运第一，生孩子暂不考虑。
The US airlines industry has been forced to take a back seat with the technology so far failing to receive regulatory approval.
由于该技术迄今尚未获得监管方面的批准，美国航空业一直被迫按兵不动。
But organised crime, often hidden from public view, may well continue to take a back seat to more obvious nuisances.
但是时常被视为远离公众视线的有组织犯罪仍然可以高枕无忧，隔岸观火。
We're just going to talk for a few minutes. Why don't you take a seat?
我们只是谈一会儿，你何不坐下来呢？
A number of seat routes exist that can take you from one seaport to another along the coast of China.
一些座位路线存在能在中国带你从一个港口到另一个沿海岸。
The first woman to be elected to the Commons was a Polish Countess, Constance Markievicz, in the general election of 1918. However as a member of Sinn Fein, she did not take her seat.
1918年大选,首位入选众议院的女性,是一名叫康斯坦斯·马克维其(Constance Markievicz)的波兰伯爵夫人.然而由于她是新芬党成员6,没有出席会议.
A night where work, your friends and the entirety of the outside world take a back seat to the wonderfulness that is your girlfriend or wife.
那个夜晚，所有的工作、朋友和外界的一切都让位于你的女神——女朋友或是妻子。
The special election (as Americans call a by-election) to fill the Craigslist Congressman's empty seat will take place on May 24th.
“克雷格清单”事件导致国会议员职位空缺，这次特别选举(美国人称之为递补选举)将在5月24日举行。
Boss: Kevin, take a seat... I want you to represent our microchip company in Seattle next week.
老板：凯文，请坐……。我希望你下星期代表我们的微芯片公司到西雅图。
Boss: Kevin, take a seat... I want you to represent our microchip company in Seattle next week.
老板：凯文，请坐……。我希望你下星期代表我们的微芯片公司到西雅图。
应用推荐