United fans have come to take for granted that van der Sar will save the day.
曼联球迷都想当然地认为范德萨能够转危为安。
Today we try not to take for granted the things we almost always take for granted.
今天我们尽量不以我们的事情几乎总是采取理所当然的。
We tend to focus on our problems in life and to take for granted our blessings and achievements.
我们渐渐关注存在于我们生活中的问题并认为我们的幸福和成就是理所当然的。
That’s certainly how I feel coming to work every day, and something I never want to take for granted.
的确，这正是我来这里工作后每一天所感受到的。
Michael's scar is a 34)token of mercy, grace, and healing, things I don't want to take for granted, ever again.
迈克尔的疤痕象征着慈爱、恩泽和救赎，但我不会再将这些视作理所当然的了，永远不会。
They seem to take for granted that having a law degree is a good thing and that legal training would help in my work.
看来，他们是想当然地认为，拥有一个法学学位是一件好事，法学训练有助于我的工作。
It permits us to take for granted the sense of the worth of our persons and turn our energies to higher and nobler ends.
它允许我们把人身价值看作理所当然，从而使我们把自己的精力转用在一些更崇高、更高尚的目的上。
Its concept of a transaction enables goods to be purchased and money to be transferred with the speed and ease we have come to take for granted.
数据库的事务概念支持以我们认为理所当然的速度和便捷性采购货物并支付货款。
It is so easy to take for granted the color of our kid's eyes, the way the melody in a symphony rises and falls an disappears and rises again...
我们很容易忽视孩子眼睛的颜色，淡漠悦耳的交响乐旋律的跌宕起伏。
In the web development world, it is so easy to take for granted all of the free information, scripts, programs, and platforms that are available.
在网络开发的世界里，人们很容易想当然地以为所有可用的信息、脚本、程序、平台就是免费的。
No matter how fond people may be of particular animals, they tend to take for granted a right to treat them as they like and use them as is convenient.
但无论对某种动物有多深的喜爱，人们仍认为随自己方便利用它们是天经地义的。
It is so easy to take for granted the color of the azaleas, the color of our kids' eyes, the way the melody in a symphony rises and falls and disappears and rises again.
想当然的认为杜绢花的颜色，我们小孩眼睛的颜色，交响乐的旋律响起，落下，消失又响起很容易。
In my experience, the greatest pressure on workers comes from interpersonal and emotional concerns rather than conditions inside the factory, which workers tend to take for granted.
根据我的经验，工人最大的压力来自于人际与情绪困扰，而非工厂内部的工作条件，(这样的工作条件)工人们已经习以为常并觉得理所当然了。
India and China are growing economically at double digit rates, and the population of the world continues to grow creating shortages of many resources that we use to take for granted.
印度和中国的增长在两位数的经济率，以及世界人口的持续增长创造了许多资源短缺，我们使用为理所当然。
Rowland: Vaccination, which we tend to take for granted in countries like the United States or in Western Europe, in fact a lot of us don't even know which diseases we've been vaccinated against.
罗兰：疫苗接种在美国和西欧等国家里再普通不过了；事实上，很多人并不知道我们所接种的疫苗用于抵抗何种疾病。
He seemed to take it for granted that he should speak as a representative.
他似乎理所当然地认为他应当作为代表发言。
It took humans 10,000 years to learn how to grow most of the crops we now take for granted.
人类花了1万年的时间，才学会种植我们现在习以为常的大部分农作物。
To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.
对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。
We tend to take these for granted, often hardly noticing our own gifts, and rarely share them with others.
我们往往认为这理所当然，而难以注意到自己的天赋，也很少与他人分享。
I’ve embraced the protective, yet poised disposition of someone who speaks firmly & directly to people that take them for granted.
我曾经拥护过对那些视自己为理所当然的人说话坚定坦率的那个人的不容侵犯和泰然自若的性情。
Living more simply teaches you to take fewer things for granted, and start making decisions consciously instead of based on habit, always questioning why and how you do what you do before acting.
更简单的生活意味你不能事事都当做理所当然。另一方面，与其习惯成自然的浑浑噩噩，你要开始理智地做出决定。
One of the main guiding principles for Ioke is that I do not want to take any decisions for granted.
Ioke的一个主要指导原则是我所采取的决定并不是为了获得大家的认可。
I think it's important to learn where food and water come from and not take them for granted.
我觉得知道食物和水的来源而不把他们当成是理所当然的东西是很重要的。
"It can be a very distressing experience for people," says Prof Scott. "We tend to take our voices for granted but people don't like it when they don't sound like themselves."
“这对患者来说可能是一种非常痛苦的经历，”斯考特教授说，“我们倾向于对自己的声音无保留的接受，但大众并不喜欢听起来与自己不一样的声音。”
It means you need to always think about your marriage and not take it for granted.
这就需要你时时刻刻都要思考你的婚姻并且不认为这是理所当然的。
The thing is, sleeping in a warm bed, to most of us, is something we take for granted.
对于我们来说，睡在一个舒适温暖的床上是一件多么稀松平常的事情。
While there, they meet with potential vendors and importers, locate Western-style kitchen equipment and, in some cases, plan how to procure items that Americans may take for granted.
在那里，他们与潜在的卖主和进口商会面，定位西方风格的厨房设备。并且，在某些情况下，计划怎样去获得那些美国人可能看重的信息。
These objects exist and they're important, but for the sake of simplicity you're going to take their existence for granted so you can focus on the business side of things.
这些对象存在并且重要，但是由于简单化的原因，可以把它们的存在看作理所当然的，所以您可以集中精力在事情的业务方面。
Sometimes we don't realize what our passion is because it involves skills and interests that we take for granted or don't apply to significant areas of our lives.
有时候我们没有意识到自己的热情在哪里是因为，热情涉及到一些我们觉得理所当然的，或者不会应用到生命中重要领域的技能和兴趣。
Sometimes we don't realize what our passion is because it involves skills and interests that we take for granted or don't apply to significant areas of our lives.
有时候我们没有意识到自己的热情在哪里是因为，热情涉及到一些我们觉得理所当然的，或者不会应用到生命中重要领域的技能和兴趣。
应用推荐