We come together to celebrate children and childhood and to take heed of our achievements and challenges.
我们相聚在此，为儿童节和童年庆祝，关注我们所取得的成就及面临的挑战。
And so at this moment, when our politics appear so sharply polarized, and faith in our institutions so greatly diminished, we need more than ever to take heed of Dr.
因此，在这个我们的政情似乎尖锐地两极化，人民对我们体制的信心大幅动摇的时刻，我们比以往更需要记取金博士的教诲。
You shall teach therefore the children of Israel to take heed of uncleanness, that they may not die in their filth, when they shall have defiled my tabernacle that is among them.
你们应叫以色列子民戒避他们的不洁，免得他们因不洁，玷污了我在他们中的住所，而遭受死亡。
It is essential that healthcare professionals also take heed of these findings and work proactively with families to monitor the development of siblings of children with autism.
医疗保健人员必须要留心这些研究结果，工作时也需要积极观察这些自闭症患儿的兄弟姐妹的情况。
Take heed to thyself, and attend diligently to what thou hearest: for thou walkest in danger of thy ruin.
你该小心，对你听来的话务要小心谨慎，因为，你是在丧亡的危险中行走。
Behold ye the earth, and give heed to the things which take place upon it from first to last, how steadfast they are, how none of the things upon earth change, but all the works of God appear to you.
你看看地上，留意由始至终所发生的事情，它们是多么的坚定，任何在地上的事物都没有改变，正如神所显示给你的全部的工。
Thus saith the Lord: Take heed to your souls and carry no burdens on the Sabbath day: and bring them not in by the gates of Jerusalem.
上主这样说：你们应该小心，不要在安息日担运重载，进入耶路撒冷的城门。
But take heed to yourselves lest perhaps your hearts be weighed down with debauchery and drunkenness and the anxieties of life, and that day come upon you suddenly as a snare.
你们要小心，恐怕因酗酒、沉醉并今生的思虑，累住你们的心，那日子就如同网罗忽然临到你们。
And he said to them: Ye men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do, as touching these men.
他便向议员们说：“诸位以色列人！”你们对这些人，应小心处理！
If you are friends with a woman and sometimes wonder if there might be more there, take heed of when she wants to hang out with you.
如果你有个女性朋友，有时候想两人的关系是不是不仅是朋友，留心注意一下她愿意什么时间与你待在一起。
Take heed then to your spirit, and let no one be treacherous to the wife of his youth.
所以当谨守你们的灵，谁也不可以诡诈待自己幼年所娶的妻子。
My voice, so calm before, now thunders across the land. Calling you to take heed, delivering news of hard times ahead.
我的声音曾如此沉寂，此刻却轰鸣着穿越大地，唤起你的警觉，传递着未来艰辛时日的信息。
Article 42 When making syndicated loan to large group clients, the Banks shall take heed of the risks of affiliated transactions within the group client and cross-guarantee among affiliated parties.
第四十二条银行向大型集团客户发放银团贷款，应注意防范集团客户内部关联交易及关联方之间相互担保的风险。
This should be applied to bridge the knowledge of the Buddha, interested readers see the log, please take heed.
这要应用到佛桥的知识，有兴趣的读者请看日志，请关注。
This should be applied to bridge the knowledge of the Buddha, interested readers see the log, please take heed.
这要应用到佛桥的知识，有兴趣的读者请看日志，请关注。
应用推荐