If you have been thinking about buying mutual funds, now could be the time to take the plunge.
如果你一直在考虑购买共同基金，现在也许是冒险一试的时候了。
What made you willing to take the plunge of starting a company?
是什么让你愿意投身创业当中？
The climber never seems to take the plunge until he gets to know the mountain.
登山者在对大山了如指掌之前是不会轻易冒险攀登的。
What will it take for you to take the plunge on a second-generation Apple tablet?
当苹果的第二代平板电脑来的时候，你会尝尝鲜吗？
One day, however, Emmanuel decides to take the plunge, at the risk of losing Philippe.
但埃马努埃尔决定冒着失去菲利普的代价跨出了重要的一步。
Liquidity may be a good thing: it encourages investors to take the plunge into equity markets.
流动性会鼓励投资者在股市中采取更加冒险的态度，这可能是件好事。
You've decided to take the plunge and seek an SBA-backed loan to start your own small business.
你已经决定冒险，并打算向美国小企业管理局贷款创业。
I saw a poster that advertised a cheap bike hire scheme and I spontaneously decided to take the plunge.
偶然看到了一张出租廉价自行车计划的广告招贴画，我就不由自主的决定参加。
Bob and Susan have avoided marriage for several years now but finally they've decided to take the plunge.
鲍勃和苏珊数年来都没有结婚，现在终于决定迈出这一步了。
After doing some online research and talking with people who'd been there, they decided to take the plunge.
他们先在网上做了一些研究，并且同身在那里的人交谈，之后他们决定冒险一试。
So the days are creeping up close, the time is near to take the plunge and explore the depths of marriage.
随着婚期一天天临近，是时候去冒险探索婚姻了。
For Mr Bush, 2011 will be the year of a thousand phone calls from Republicans begging him to take the plunge.
对于布什来说，2011年他会接到数千通来自共和党的电话，请求他冒险尝试参加竞选。
The fact that the price of her apartment had dropped by nearly 15% from the peak helped convince her to take the plunge.
后来黄阳看到现在房子的价格较峰值下跌了将近15%，这促使她决定买下来。
Huang said. The fact that the price of her apartment had dropped by nearly 15% from the peak helped convince her to take the plunge.
后来黄阳看到现在房子的价格较峰值下跌了将近15%，这促使她决定买下来。
Exactly! I bet it was a big decision to leave China and come to America, but you decided to take the plunge. Aren't you happy you did?
哈，那可不好说，如果下面有鲨鱼，我被吃了，那我来美国的决定可就是大错特错了！
They make up only around one in 20 of all tournament entrants, though Miss Obrestad's victory is likely to encourage more to take the plunge.
从总体上看，参加扑克比赛的女选手只占总人数的二十分之一，不过奥瑞斯塔的胜利可能会促进女性的参赛人数。
The Aquarius woman and Libra man compatibility rating is really good and astrology actually pushes them to take the plunge and share each other's lives.
水瓶女和天平女的配对指数真的很高，正是星座在推动着他们去冒一冒险，分享各自的生活。
But first and foremost, if you are going to be a true legend, try to be born with a lot of talent and the willingness to take the plunge. So, to sum it up…
但是最重要的是，如果你真想要成为一代传奇，必须有先天的天赋和后天的努力才行。
Of course, if you want to change those things about yourself and don't mind tackling them head-on, then studying abroad may be an ideal way to take the plunge.
当然，如果你想让自己有所改变，也不介意迎难而上，那么去留学或许是值得冒险一试的理想方案。
Facebook shows every sign of being ready to take the plunge - putting it alongside many other media and Internet companies that believe they can't afford to stay out.
所有迹象都显示，Facebook已经准备往下跳，站在其他许多相信承受不起不进来的后果的媒体和互联网公司旁边。
But if the big money remains on the sidelines, unpersuaded that a bottom is near, the wait for bargain hunters to take the plunge could be very long and very painful.
不过，如果持有大钱的投资者仍然保持观望态度，不相信已经见底，那么他们可能需要漫长而痛苦的等待。
When the site was recently mentioned on MetaFilter right around the time I was getting my 2-year exam, I decided to take the plunge myself and order some glasses online.
当这个网站最近在MetaFilter上被提到时，正好差不多是我第2年考试的时候，我决定冒险尝试在网上订购几副眼镜。
My advise to anyone curious about the ways of life of our neighbors on the planet is to take the plunge into other cultures; you are sure to be in for a pleasant surprise.
我建议任何对我们这个星球上的邻居的生活方式表示好奇的人投身于其他文化，深入其中时你一定会遇到惊喜。
The small Texas city of Big Spring is the latest to take the plunge, announcing that late next year it will begin adding 2 million gallons of recycled water daily to the drinking supply.
得克萨斯小城大斯普林是最新的一个经过长时间考虑之后决定冒险一试的城市。这座小城宣布明年底开始每天将200万加仑回收水增加到饮用供水系统。
Sun Lidong and Liu Weijia had been dating for about 18 months when they first heard that this year would be an especially auspicious time to get married. They decided to take the plunge.
黄道吉年结婚忙 孙立栋和刘蔚佳交往一年半了，突然听说今年特别适合结婚，于是决定今年把事儿办了。
Sun Lidong and Liu Weijia had been dating for about 18 months when they first heard that this year would be an especially auspicious time to get married. They decided to take the plunge.
黄道吉年结婚忙 孙立栋和刘蔚佳交往一年半了，突然听说今年特别适合结婚，于是决定今年把事儿办了。
应用推荐