Hopes Hong guard Hernandez to take to heart expressed.
希洪后卫埃尔南德斯耿耿于怀地表示。
She was one to be listened to, whose words were so easy to take to heart.
她的话语垂手可得地征服了民气,她恰是我们要凝听的声音。
She was one to be listened to, whose words were so easy to take to heart.
她的话语轻而易举地征服了人心,她正是我们要聆听的声音。 。
Although the circumstances are different between Japan and Germany, I wish to take to heart those mature words.
尽管日本与德国之间的境况不同,但是我希望把这句话记在心里。
At first, I took him for a lazy man, someone who's too casual to take to heart the time to attend to his seedlings.
起初,我认为他是个懒人。这种人由于太过于随便而不能全身心的花费时间照顾他的幼苗。
This will provide no comfort to anyone facing the prospect of unemployment, but it is a message that politicians would do well to take to heart.
这虽不能安慰任何面临失业前景者,但这是政客们将诚心做好事的讯号。
Hearing this, one of Roosevelt's friends wrote to him and advised him not to take it to his heart so much.
听到这,罗斯福的一位朋友写信给他,建议他不要把它放在心上。
As parents, teachers, aunts, uncles, and friends, it's our job to listen for what speaks to a child's heart, help them take that first step, and watch what their little hands can do.
作为父母、老师、阿姨、叔叔和朋友,我们的任务是倾听孩子内心的声音,帮助他们迈出第一步,观察他们能做的事情。
Edward Suarez, Ph.D., associate professor of medical psychology at Duke, found that people who multitask are more likely to have high blood pressure. Take that finding to heart.
杜克大学医学心理学副教授兼哲学博士爱德华·苏亚雷斯发现,同时执行多项工作的人容易患高血压,也更容易得心脏病。
Take this to heart and you’ll be able to differentiate yourself from the fakes and become a true linchpin – someone indispensable.
心里这样想,你就可以变成一个真正的经典,一个必不可少的人,同那些山寨区分开来.
Not many people do this online. Take this to heart and you'll be able to differentiate yourself from the fakes and become a true linchpin - someone indispensable.
没太多人在网上这样做。心里这样想,你就可以变成一个真正的经典,一个必不可少的人,同那些山寨区分开来。
You may take time to actually make your decision, but when presented with the choice, your gut/heart/intuition or whatever it is that speaks to you, will give you an immediate answer.
也许真的做出决定要花费些时间,但当面对选择时,你的勇气/心灵/直觉或者其它什么会立即给你一个答案。
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.
现在,我主我王,不要把这事放在心上,以为王的众子都死了,只有暗嫩一个人死了。
Let not my heart be drawn to what is evil, to take part in wicked deeds with men who are evildoers; let me not eat of their delicacies.
求你不叫我的心,偏向邪恶,以致我和作孽的人同行恶事。也不叫我吃他们的美食。
Fortunately, if you're at risk of sudden death, there are screening tests to see if you have a heart defect, and precautions you can take to protect your heart.
幸运的是,如果说你有猝死的危险,你可以通过测试知道你是否有心脏上的缺陷,以及了解一些保护心脏的措施。
But if you have yet to take that advice to heart, maybe knowing that they prevent wrinkles will do the trick.
但是,如果你没有认真听取这种意见,也许会觉得什么防止皱纹等说法只是一个恶作剧。
The trend may upset those of us who are attached to particular traditions and institutions because those really might die out, but there is even reason for us to take heart.
这种趋势有可能让那部分隶属于特定传统和组织的人感到难过,因为这些传统和组织真的可能会消亡,但是我们更有理由振作起来。
If you take the time now to establish a dream of purity and a white wedding dress in her heart, she will know what to aim for and will be less likely to settle for anything less.
如果你花点时间让孩子建立一个圣洁的梦想,并且在她心里描绘一件纯白色的婚纱,她就会知道她该追求的目标,如此便不至于做出一些不恰当的事情。
The mice needed to take the drug in advance of a heart attack in order for it to be effective.
为了使这种药物起作用,实验小鼠需要在心脏病发作之前服用此药物。
We have written another book about Darwinism, and we urge you to take it to heart.
我们写了又一本关于进化论的书,衷心希望你能用心去读。
Lonesome and indigent foreign women might take heart to note another discrepancy: they are still allowed to marry Cambodian men.
孤独和贫穷的外国女性可能对这一异议感到振奋:她们仍可同柬埔寨男人结婚。
Ask yourself the following questions, allow yourself to answer them from your heart, and see where your truths take you: Are your dreams important enough to change your daily lifestyle?
问一下自己以下的几个问题,并允许自己说真心话,然后再看看你的信念将你带到了何方:你的梦想是否足够的重要?以至于它可以改变你的日常生活方式。
You may take time to actually make your decision, but when presented with the choice, your gut/heart/intuition or whatever it is that speaks to you, will give you an immediate answer. Write it down.
也许真的做出决定要花费些时间,但当面对选择时,你的勇气/心灵/直觉或者其它什么会立即给你一个答案。
I see some students take that to heart – they work 16 hours a day, never go to happy hour, don’t sleep enough, never take breaks, and lead very productive but unhappy lives.
同时我注意到许多学生对此深信不疑——他们会每天工作16个小时,从不和同事结伴去喝喝酒、聚聚餐,睡眠也不足,工作从不间断,过着一种看似高效的生活,实则并不幸福。
Scientists are also trying to use a cocktail of chemicals to trick other kinds of stem cells that don't normally make heart cells to take on that role.
科学家也在尝试使用混合药剂将一般不能分化成心脏细胞的其它种类的干细胞诱导成心脏干细胞。
Over to the Express and its front page almost ignored the subject of 2012 altogether - instead concentrating on Britain's need to take more aspirin to beat heart disease.
《每日快报》头版没有提到2012奥运会问题,而是集中报道英国需要更多的阿司匹林来对抗心脏病。
Fried mozzarella will be the appetizer to a roast pork sandwich that is a sly take on char siu bao, a food close to Mr. Torrisi’s heart.
炸干酪只是开胃菜,而主菜是一道烤猪肉三明治,三明治暗中巧妙借鉴了托里西的心水食物——叉烧包。
People often want to be praised and like positive attention but want to be able to not take negative criticism to heart.
人们总是希望被赞扬和正面关注而内心中不希望有负面批评。
Never listen to other people's tendencies to be negative or pessimistic... because they take your most wonderful dreams and wishes away from you - the ones you have in your heart!
这个故事给我们的启示是:千万不要听信他人的倾向而让自己变得消极或者悲观,这是因为如果你心中怀有美好的梦想和愿望的话,他人的倾向会抵消你那些最美好的梦想和愿望!
Second, if you read through this guide, take the advice to heart, and still see no positive change in your sleeping patterns, you may very well need to see a doctor.
其次,如果你读完本文,也按下文的方法做了,但还是睡不好,那你得去看医生了。
应用推荐