I hesitated, not wanting to tell tales about my colleague.
我犹豫了，不想说同事的坏话。
Urged by the host of the Tabard, who accompanies them, the pilgrims agree to tell tales to amuse the group and to lighten the journey.
在随同前往的塔巴德客店老板的建议下，这群朝圣者达成一致意见，每人轮流讲故事以供娱乐，让大家旅途愉快。
I couldn't tell whether they were Bosnian, Croat or Serb - but I was sure they would all have their own tales to tell.
我分辨不出他们谁是波西·尼亚人，谁是克罗地亚人或塞族人，但我肯定他们每个人都有自己的故事。
The elderly survivors who gather in Changchun’s Labor Park most days are not eager to tell their tales.
老人们在长春劳动公园聚在一起，这些幸存者不愿说出他们的故事。
Scalia: Some of the Grimm's fairy tales are quite grim, to tell you the truth.
史格里亚：有些格林童话挺可怕，向你道出现实。
And here the polls-to the extent that they can be taken as hard fact-tell a disturbing story, in which no small part of the country has believed in a variety of tales about Barack Obama.
这里，民意测验(能信多少，是多少了)，说明了一个问题，国内很多人都开始相信各种关于奥巴马的传说。
Both books manage to tell their tales of Churchill the adventurer and gambler elegantly.
两本书都精心讲述了丘吉尔身为冒险家和绅士赌徒的故事。
If I'm honest I have to tell you I still read fairy-tales and I like them best of all.
如果够真诚我应该告诉你，我现在依然阅读童话，而且它们是我最爱的读物。
You'll be able to tell his uncle fine tales of his kindness, when you get home again, I assure you.
我向你担保，等你再回家的时候，你就能够编造一些关于他的温和的种种美妙故事告诉他舅舅了。
No one is willing to join in, they think this is tell some fantastic tales, mirage.
没有人愿意加入进来，他们觉得这是痴人说梦、海市蜃楼。
Before beginning work on the story, the women had to choose which version to tell because Japanese folk tales, unlike their German counterparts, can have a number of variations.
在要开始这个工作之前，她们得先挑选与过滤故事版本，因为日本童话可以有很多变化，不像德文版本具有较高的相似度。
After skipping out on the most recent "Pirates" movie, Orlando Bloom plans to return for "Dead Men Tell No Tales.
虽然没参与拍摄最近的一部加勒比海盗电影，但奥兰多·布鲁姆计划回归《死无对证》。
The jataka tales and other legends for example tell of journeyings to suvarnabhumi indicating that this place was a south-east asian "eldorado".
例如，《本生故事》和其他一些传说讲述了前往苏沃尔讷布米的旅程，表明这个地方是东南亚的“埃尔多拉多”。
Contrary to what fairy tales may tell you, relationships take work.
和童话故事描绘的截然相反，感情是需要经营的。
The Boar shall be extolled in the mouths of its peoples, and its deeds will be as meat and drink to those who tell tales.
野猪会被人们口头上赞美，它的事迹会被讲故事者吃和喝。
All we got was what we pinched out of the larder and then you used to go and tell tales to mother.
我们当时能得到的只不过是我们从储藏室偷拿的食品，而你常常去向妈妈告发我们。
And sometimes it is difficult to tell one from the other, for a piece of good expository narrative can also be experiential and aesthetic with its lively and vivid tales.
有时候两者甚至难以区分，因为有的说明记叙文情节生动，也极富欣赏价值。
Dwarfs, Elves and Men alike all have woeful tales to tell of this monster of an Orc. At night, mothers tell their children to be good, 'lest Grimgor gets them.
这个鬼神一般兽人的可怖故事在矮人、精灵和人类中广为流传，它的名字被母亲们用来吓止孩童的夜啼。
The elderly survivors who gather in Changchun's Labor Park most days are not eager to tell their tales.
老人们在长春劳动公园聚在一起，这些幸存者不愿说出他们的故事。
In mood analysis, most clauses are of declarative mood since fairy tales always tell the information of the stories directly to readers.
在语气系统中，陈述语气占绝大多数，这是因为童话故事一般采取把信息直接告诉给读者的写作手法。
If ever beyond hope you return to the lands of the living and we retell our tales, sitting by a wall in the sun, laughing at old grief, you shall tell me then.
如果，万一你能够生还离开魔境，有一天，当我们靠著高墙，在太阳下笑谈过去的伤悲时，你一定要告诉我。
A Man once went abroad on his travels, and when he came home he had wonderful tales to tell of the things he had done in foreign countries.
有一个人曾经出国去旅行，回家后他就大肆吹嘘在异国他乡曾有过的那些奇妙经历。
A Man once went abroad on his travels, and when he came home he had wonderful tales to tell of the things he had done in foreign countries.
有一个人曾经出国去旅行，回家后他就大肆吹嘘在异国他乡曾有过的那些奇妙经历。
应用推荐