We have been making unremitting efforts to that end.
为此，我们作出了不懈的努力。
To that end, the BI-ICS specification is introduced here.
为此目的，这里将介绍BI - ICS规范。
To that end, Congress ought to extend all the Bush tax cuts until 2013.
为实现这一目的，国会应把布什的减税政策全部延长到2013年。
To that end, efforts should be made especially in the following aspects.
为此，应该重点作出以下努力。
To that end, we aimed to use as much of the existing code base as possible.
我们自始至终都尽可能多地使用现有代码库。
To that end, let's look at code for manipulating the data from within the program.
要实现这个目的，让我们来看看在程序中对数据进行操作的代码。
To that end we will devote our strength, our resources, and our firmness of resolve.
为此目的，我们将贡献出我们的力量、财力及坚定决心。
To that end, Richard Stallman, a programmer at MIT, founded the GNU Project in 1984.
为此目的，麻省理工学院的程序员理查德·斯托尔曼于1984年建立了GNU项目。
Would you please brief us on the specific measures that China will adopt to that end?
你能否在这方面介绍一下中方将采取哪些具体举措？
To that end, I have been taking swimming lessons and have started to learn to ride a bike.
为了达到这一目标，我一直在学习游泳课程，并开始了学习骑自行车。
Reducing those emissions remains important, and efforts to that end are still worthwhile.
减少这些排放仍然很重要，为此目标所做的努力也仍然值得。
To that end, it's extremely easy to keep track of what's going on in the iPhone ecosystem.
这样，就非常容易跟上iPhone生态圈里的步调。
To that end, regulators have ordered more buildings to be equipped with solar water heaters.
为了这个目的，管理者已经命令更多的楼房配备太阳能热水器。
To that end, you are going to take a little side trip into the help organization in Eclipse.
要做到这一点，您需要进一步弄清eclipse中的“帮助”组织。
To that end, she has studied the health of more than 14, 000 Swedish twins for more than 25 years.
为了那个目的，25年来她已经研究了14,000多名的瑞典双胞胎人的健康情况。
To that end, Clarke spelt out a seven-part strategy, adding two items to Leahy's original plan.
为实现这一目标，克拉克阐述了七个方面的策略，在利亚的经营策略上增加了两项。
To that end, I'm going to add a few tests for interesting boundary conditions, shown in Listing 4.
因此，我要针对感兴趣的边界条件编写几个测试，见清单4。
What you really want, though, is a constellation of services; servers are just a means to that end.
但您真正想要的，是一系列服务；服务器只是实现该目的一个手段。
To that end, he’s created some very cool space travel posters modeled on classic travel agency art.
为此他创作了一些非常酷的太空旅行海报，这些海报都是把旅行社的宣传画作为模板绘制的。
To that end, you will create a repository that stores information about people employed by a company.
为此，您将创建一个存储库，用于存储有关公司所雇员工的信息。
To that end, the raft of new laws passed last fall calls for cities to cut water use 20 percent by 2020.
为此，去年秋天通过了大量新法，要求在2020年以前将城市的用水量削减20%。
To that end, DC, SIAT conducts detailed systems engineering, establishes technical policies and guidance.
为此，DC -SIAT进行了详细系统工程、建立技术规划和指导。
To that end, I've tried to create the lightest, fastest, most easy to use dependency injection framework.
最终的目的是要创建一个轻便快速，易于使用的依赖注入框架。
To that end, she wants them to pledge to cut their 1990 levels of greenhouse-gas emissions by half by 2050.
要实现此目标，她想要成员国承诺到2050年时，各国温室气体排放量将减为1990年的一半。
To that end, Wimbledon has a 'Code of Conduct' that applies to the Queue, and is policed by Honorary Stewards.
所以，温布顿有了一套关于排队的行为规范，由名誉理事会代为监管。
To that end, you should avoid using big words, steer clear of run-on sentences, and avoid any unclear phrasing.
为此，你应避免使用过于夸张的单词，弃用长句子并且避免含糊的表述。
Supposedly to that end, they've jointly proposed to harmonize taxes and labor regulations throughout the euro zone.
在会议即将结束之际，他们共同提议减少欧元区税收和劳动法规的差异。
To that end, part of the census's mission was to figure out what areas of the world's oceans had not been explored.
为此，部分海洋生物普查任务主要集中在在寻找世界上未曾被开发和探索的海洋。
To that end, NASA will spend billions of dollars developing new engines, propellants, life-support systems and the like.
为了那一目标，NASA将花费数十亿美金打造新的发动机、推进器、生命维持系统等等。
To that end, NASA will spend billions of dollars developing new engines, propellants, life-support systems and the like.
为了那一目标，NASA将花费数十亿美金打造新的发动机、推进器、生命维持系统等等。
应用推荐