MPs voted overwhelmingly in favour of Labour amendments to the children and families bill last February that included the power to regulate for plain packaging.
去年2月，国会议员以压倒性的多数投票支持工党对《儿童与家庭法案》的修正案，其中包括对无装饰包装的监管权力。
David called to the children from the foot of the stairs.
大卫在楼梯下喊孩子们。
He often sends books to the children in the mountain villages.
他经常给山村里的孩子们寄书。
She went over to the children slowly and sat beside them.
她慢慢地走到孩子们身边，并坐在他们身边。
Every year, millions of books are donated to the children in poor areas.
每年，数百万本书都被捐赠给贫困地区的儿童。
Tad reads books to the children at the Green Oaks School once a week.
泰德每周给绿橡树学校的孩子们读一次书。
World Book Day is here to change lives through a love of books and shared reading, and bring books to the children who need them most.
世界读书日旨在通过热爱书籍和共享阅读来改变生活，并将书籍带给最需要的孩子。
My first job was working at the Ukiah Library when I was 16 years old. It was a dream job and I did everything from shelving books to reading to the children for story time.
我的第一份工作是16岁时在尤基亚图书馆工作。那是一份理想的工作，我做过很多事情，从整理书籍到给孩子们读故事不等。
About forty teachers give lessons to the children in the shows.
大约有40名教师在节目中给孩子们上课。
Clara held on tight to the children, but with every new step she became more firm.
克拉拉紧紧拉着孩子们，但迈出的每一步都比前一步稳。
When Miss Rottenmeier found that she was unable to recall Deta, she came back to the children.
当罗特麦耶小姐发现她叫不回迪蒂时，她回到了孩子们身边。
In a new clinical report, they are urging doctors to prescribe it liberally to the children in their care.
在一份新的临床报告中，他们敦促医生给所照顾的孩子们大量开这种药。
That's OK between sisters but becomes dangerous territory when you're talking to the children of friends or acquaintances.
在姐妹之间这是可以的，但当你和朋友或熟人的孩子交谈时，这就变成了危险的领域。
The worst that has happened thus far to the children is the occasional bee sting, she says.
她说，到目前为止，最糟糕的情形也就是孩子们偶尔会被刺痛一下。
Each call to the children method specifies the namespace and that it is used as a prefix.
每次调用children方法将指定名称空间以及它被用作前缀。
Shanghai Charity Foundation has granted a lot of money to the children living in the distance area.
上海慈善基金会给偏远地区的孩子一大笔钱。
And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
亚伯拉罕就起来，向那地的赫人下拜。
In other words, instead of going depth-first (to the children), it goes through the adjacent elements.
换句话说，它没有选择深度优先(到达子代)，而是遍历相邻元素。
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
但愿人因耶和华的慈爱和他向人所行的奇事都称赞他。
Though I wanted to buy a pocket recorder, I decided to send the money to the children in the countryside.
虽然我想买一个便携式录音机，可是我还是决定把钱捐给乡村的孩子们。
It tells the processor to move to the children of the current node and try to find another template to apply.
它告诉处理程序移到当前节点的孩子，并尝试寻找另一个适用的模板。
My message to the children - I'm going to make an announcement to the children and ask them not to be afraid.
我给孩子们的信息——我要向他们宣布，告诉他们不要害怕。
Dr. McCullough directs his book to the children of elderly parents, and he pegs it to the story of his mother.
麦克科鲁斯医生把他的书寄给老人的子女们，并附上了他母亲的故事。
This is causing tensions in a hitherto homogenous society, which is often hostile to the children of mixed marriages.
这导致韩国社会关系紧张，因为韩国迄今仍属于单一民族国家，容不得异族婚姻出生的孩子。
Even now, three years later, they still refuse to apologize to the children and I for the fact that Lisa died alone.
可是哪怕是三年后的今天，医院始终拒绝因为Lisa孤独地离去向我和孩子们道歉。
In our scenario, if Dad did that, then the funds in the 401 (k) go directly to the children and do not go through probate.
在我们的方案里，如果父亲确实这样了，那么在401 (k)里的资金将直接给他的孩子而不用通过遗嘱验证。
The provisions of this Law regarding parents and children shall apply to the children born from the parties concerned.
当事人所生的子女，适用本法有关父母子女的规定。
He said he provided an education to the children, but there was not a single book, piece of paper or pencil in the house.
他说他为孩子们提供了教育，实际上房间里没有一本书、一张纸或一根铅笔。
He said he provided an education to the children, but there was not a single book, piece of paper or pencil in the house.
他说他为孩子们提供了教育，实际上房间里没有一本书、一张纸或一根铅笔。
应用推荐