In addition, females don't select for physical appearance to the degree that men do.
此外，女性选择配偶并不像男性那样非常注重外表特征。
To the degree that the generators evolve, to such a degree the synthesis will widen in radius.
合成的半径将随发生器水晶进化的程度而扩大。
To the degree that open conversation does happen, it's happening largely through weblogs, or blogs.
事实上，许多大公司已经着手于此，其中包括微软和美泰（美国一家电制造商）。 实现公开对话，很大程度上是通过网络日志或者说博客来实现的。
Reliable cross-platform deployment (assured to the degree that the user has a recent JVM installed)
可靠的跨平台部署（确保用户安装了最新的JVM）
The former should pass all the time; the latter should pass to the degree that customers require.
前者应该在任何时候都通过，而后者应该达到客户所要求的程度。
Recreational drug use is also typically legalized to the degree that the majority finds acceptable.
服用娱乐性药物通常被合法化，这也要看多数人能够接受到什么程度。
Real intimacy is only possible to the degree that we can be honest about what we are doing and feeling.
只有在我们对自己所作所为表示诚意的时候，真正的亲密才可能出现。
We can only really give in a loving way to the degree that we are receiving similar love and understanding.
我们慈爱地给予的能力，取决于我们接收到相似的爱与理解。
Why do you think others succeed where perhaps you haven’t (or at least to the degree that you wish you had)?
究竟是什么原因能让他们获得你得不到的成就的呢（或至少说是你想得到却没得到）？
To the degree that it is fervently held as truth, to that degree will it be made manifest in your experience.
按照它被认为是真实的强烈程度，它就会以相等的程度具体显现在你的经验里。
You'll never really know to the degree that your self-esteem is rooted in your work until your work is removed.
某种程度上，你决不会真的认为你的自尊心根植于你的工作，在你被解除工作之后。
What's your take on this? Why do you think others succeed where perhaps you haven't (or at least to the degree that you wish you had)?
你自己觉得呢？究竟是什么原因能让他们获得你得不到的成就的呢(或至少说是你想得到却没得到)？
To the degree that you can make a person's work meaningful to him, to that degree you will spur him to realize his own highest potential.
只要你能够使一个人的工作对他来说有意义，你就能够鞭策他去认识到他自己最大的潜力。
Whether you are a plumber or a lawyer, you will experience your job as play to the degree that it entails lots of occupational self-direction.
无论你是个水管工还是律师，如果你的工作需要高度的自主性，你都会觉得它像游戏一样。
To the degree that we hate anyone, to that degree we do not love the others. Our love is no greater than our hatred is for anyone person.
从这个角度来说，我们恨任何一个人其实也就是不爱其他的人。
To the degree that we can undermine the ideas of masculinity as strong and invulnerable, we can help get men to go to the doctor and be healthier.
对这种男人是坚强的，坚不可摧的理念，我们应该提醒男人们去看医生，这样会更健康。
It produces less carbon dioxide for a unit of energy than coal or oil, so the climate will benefit to the degree that gas replaces either of those.
位天然气能源所产生的二氧化碳比煤炭或石油要少，因此天然气取代二者任何一个都会给气候带来益处。
Most of us will never have to face the kinds of challenges these people faced. Yet most of us will never achieve to the degree that these people have either.
我们大多数人都不会面对这些人所面对的挑战，而我们大多数人也没有取得这些人所获得的成就。
Now, whether they intended to interfere to the degree that they were trying to elect a certain candidate, I think that's a subject of further investigation.
至于他们是否打算干预到努力使某位候选人当选的程度，我觉得需要做进一步调查。
In my opinion, it is generally a good idea to give people the benefit of the doubt. This is true to the degree that the person has not given you reason for distrust.
在我看来，假定所有的人是无辜的，是个非常好的主意，尤其在某些人尚未给出你他不信任的缘由的时候。
To the degree that the form has ascended, to such a degree will souls have earned a greater level of power and therefore receive a higher level of position within the governance of Earth.
以形态被提升的程度，去决定灵魂们获得更高层面力量的程度，并凭此在地球内部的统治层中获得更高层次的职位。
The it industry I guarantee will be in the United States to the degree that these smart people are here in the United States, and that's why I think it's important to maximize that number.
我敢保证，美国的IT产业能到这一步，是由于那些有才能的人都在美国，这也就是为什么我认为将这一数字最大化的缘故。
You can only get control of your tasks and activities to the degree that you stop doing some things and start spending more time on the few things that can really make a difference in your life.
只有放弃一些事情，将更多的时间与精力花在那些能够真正改变你的生活的事情上，你才能够合理安排你的各项事务。
One element that people underestimate is the degree to which the hardware and software will improve
人们低估的一个因素是硬件和软件的改进程度。
One element that people underestimate is the degree to which the hardware and software will improve
人们低估的一个因素是硬件和软件的改进程度。
应用推荐