A new village for the athletes and all the stadiums will be built to the east of London.
一座让运动员居住的村庄和所有的运动场将会被建在东伦敦。
In the 1970s Britain toyed with the idea of building a big new airport in the Thames estuary to the east of London.
1970年代，英国提出在泰晤士河口到伦敦东部地区建设一个新的大机场。
Documents seen by the Guardian show how the Corporation has dipped into its funds to buy a series of east London sites on the periphery of the square mile.
卫报所获取的资料显示伦敦金融城公司花钱购买了在金融城一平方英里土地周边的多处地块，这些地块位于伦敦东部。
It looks as if Anish Kapoor will be let loose on the site of the London 2012 Olympics at Stratford, east London, to design a gargantuan tower sponsored by steel magnate Lakshmi Mittal.
看来我们似乎要放任安尼施·卡普尔自由的在东伦敦斯坦福德2012伦敦奥运会场址上设计一座巨大高塔，由钢铁巨头拉克希米·米塔尔赞助。
The results of the study by the University of East London suggest coffee's powers may be due to anticipation.
东伦敦大学的这个研究的结果提出，咖啡的作用可能归功于期待。
According to an ambulance official, a subway train derailed in east London on Friday and paramedics were called to the scene of the accident.
据一位救护官员说，一列地铁于周五在伦敦东部脱轨，之后医护人员赶到了事故现场。
Around a dozen people from the group, who yesterday took over part of Blackheath common in the south-east of London, occupied the entrance to the Climate Exchange on Bishopsgate.
该组织的十几个人占领了毕晓普·盖特气候交易所入口，他们昨天露宿于位于伦敦东南部的布莱·克西斯公园。
Westminster University came bottom of the table, with the University of East London second to last.
榜单中，威斯敏斯特大学排名垫底，而东伦敦大学倒数第二。
Yet with jobs at Stratford on the doorstep and with much better links to the rest of London, the park could provide the sort of housing and jobs east London needs.
如今随着可以在家门口的Stratford工作，随着东伦敦区和其他区联系更密切，奥运公园能够为当地提供所需住房和工作。
The jury was unable to reach a verdict about the role of Umar Islam, 31, of Plaistow, east London. However, he was found guilty of an alternative charge of conspiracy to murder.
陪审团还无法裁定UmarIslam(31岁，生于伦敦东部的Plaistow区)在团伙成员中担任的角色，不过他被控犯有阴谋谋杀的交替控罪。
To the astonishment of staff at Meridian primary school in Greenwich, south-east London, Captain Jack arrived in the form of Johnny Depp, the actor who plays him.
让所有位于伦敦东南格林威治的Meridina小学师生没有想到的是，JohnnyDepp本人还真的以杰克船长的形象全副武装地来到了他们学校。
The 18-year-old had tried to break up a fight outside a bar in south-east London when he was stabbed, fatally, in the early hours of May 24th.
5月24日凌晨在伦敦东南部一家酒吧外，这位18岁的少年在试图劝止一场争斗时被刀刺中，伤口致命。
Its reach has extended out from the standard Hollywood pap shot of celebrity-plus-Starbucks-plus-scruffy-top-knot, to the parks of East London and beyond.
这个发型已经从整天摆姿势拍照，手捧星巴克的好莱坞明星，一直流行到伦敦东区，继续延伸。
For the really cheap second-hand volumes, the collector must venture off the busy and crowded roads, to Farringdon road in the East Central district of London.
如果想买真正便宜的二手书，买家需要离开繁忙拥挤的街道，到伦敦东区Farringdon Road的探险。
For example, the 'Cockney' speech, which describes a small area of east London, is nearly impossible to understand for anyone else.
举个例子，the Cockney speech(伦敦腔)一词指的是伦敦市东部一块很小的地方的英语，几乎很少有这一地区外的人听的懂。
On Wednesday night hundreds of police in riot gear were deployed to Eltham, south-east London, where men were on the street for a second night as self-appointed protectors of the community.
周三晚间在伦敦东南部的Eltham部署了数百名防暴警察，当地的人们从周二开始自发地保护自己的家园。
This decision will give renewed impetus to the economic regeneration of east London.
这一决定会给东伦敦的经济复苏带来新的推动力。
The East End of London, in strong contrast to the prosperous West End, has frequently been characterized by slums, poverty, and crime.
与西区的繁华形成鲜明对比的是伦敦东区， 常以贫民窟、贫穷和犯罪的形象出现。
A high quality, long life design was driven by the need to provide an exceptional legacy venue for both the local community and as part of the overall investment in regenerating East London.
当地社区将场馆遗址改造成特色运动场的需求催生了这个高质而长寿的设计，成为重塑伦敦东部整体规划中的重要一笔。
It took just 16 weeks to create Manhattan's Lower East Side, TriBeCa and the Diamond District in 1926 in a studio an hour north of London.
距伦敦以北一小时车程有一间制片厂，工作人员仅用了16周就在那里搭建起1926年时的曼哈顿下东区、特里·贝克地区以及钻石区。
As we all know, London is located in the south of England, at the southeast coast of England, located in the Thames from east to west across the city.
我们都知道，伦敦位于英格兰南部，在英格兰东南部海岸，位于泰晤士河从东向西横穿城市。
It took just 16 weeks to create Manhattan's Lower East Side, TriBeCa and the Diamond Districtin 1926 in a studio an hour north of London.
距伦敦以北一小时车程有一间制片厂，工作人员仅用了16周就在那里搭建起1926年时的曼哈顿下东区、特里·贝克地区以及钻石区。
It took just 16 weeks to create Manhattan's Lower East Side, TriBeCa and the Diamond District in 1926 in a studio an hour north of London.
在距离伦敦北部1小时车程的一个工作室里，工作人员只用了16个周的时间就创作1926年的曼哈顿下东区、特里·贝克地区和钻石区的布景。
He also makes great use of local color, from the harsh Cockney accents of his characters to the dark streets of the East End of London.
他还大量使用当地色彩，从主角们的伦敦腔到伦敦东区的黑色街道。
A series of airspace restrictions around London and south-east England are set to be enforced as part of security for the 2012 Olympic Games.
为加强2012年奥运会的安全，伦敦周围以及英格兰东南部地区开始了一系列的航空管理。
King's Cross, one of the most famous train stations in London, was built for the Great Northern Railway to serve Yorkshire, the north -east of England and Scotland.
王十字车站是伦敦最著名的车站之一。大北铁路干线从这里通往约克郡、英格兰东北部与苏格兰。
The study suggested people in London were the most likely (78%) to have studied another language, Scots were next at 74%, followed by the north east of England (71%).
调查显示，伦敦人已经开始学习一门外语的人数最多(78%)，其次为苏格兰人(74%)，再次为东部英国人(71%)。
Guildford college is situated in the South east of England. The college is about 25 miles from London. It takes 30 minutes by train from Guildford to Waterloo.
吉尔福德学院坐落在英格兰东南部，距离伦敦25英里，到滑铁卢坐轻轨30分钟。
Now scientists have uncovered some of the genetic secrets of the plague thanks to DNA fragments drilled from the teeth of victims buried in a graveyard in east London.
如今，在英国东部黑死病死者墓穴中，科学家从死者牙齿中发现DNA破片。
Now scientists have uncovered some of the genetic secrets of the plague thanks to DNA fragments drilled from the teeth of victims buried in a graveyard in east London.
如今，在英国东部黑死病死者墓穴中，科学家从死者牙齿中发现DNA破片。
应用推荐