If these measures also reduce unemployment, that is all to the good.
要是这些措施也能降低失业率，那就不失为好事。
God can turn a misdeed to the good of the injured person and bring trouble on the offender.
上帝可以把罪行变成对受伤者有益的事，并给犯罪者带来麻烦。
Customers may be willing to buy a company's products as an indirect way to donate to the good causes it helps.
顾客可能愿意购买一家公司的产品，将其作为一种间接方式来捐赠给它所帮扶的公益事业。
I'd also like to bring your attention to the good work that the Sea Life Centre is doing in support of animal conservation.
我还想提醒你们注意，海洋生物中心在支持动物保护方面所做的工作很好。
Go back to the good old days of blank tabs.
让我们返回到空白页的时代吧！
And if the planet happens to be saved on the way, that is all to the good.
如果在此过程中碰巧拯救了地球，那是再好不过了。
Mom: They have little trouble in the public places now. Thanks to the good social services.
妈妈：他们现在在公共场合没有什么困难，这多亏了完善的社会服务体系。
Once caught, you can never again be in the eyes to the good and the pure, what you were before.
一旦揭穿，在善良和纯洁的眼光看来，你就再也不可能是过去的你了。
The only press I would get would be related to the good things I'd do with that campaign money.
唯一的能见到我的新闻报道将是有关我把参加竞选的钱花在善事的报道。
Although Ms. Jones no longer has that title, she believes she has a right to the good side of her name.
尽管琼斯女士已不再拥有这一头衔，但她相信，她有权拥有自己名字中好的一面。
Armed with a passport to the good life in a time and place of our choice, not many will pass on the journey.
在一个我们所选的时空，携带着通往幸福生活的护照，在旅程中够格的不会太多。
Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
你们作仆人的，凡事要存敬畏的心顺服主人。不但顺服那善良温和的，就是那乖僻的也要顺服。
Operating a successful business is supposed to be a ticket to the good life -- but sometimes it comes at a cost.
事业成功理应是通向美好生活的入场券——但有时，这是需要付出代价的。
"If that's the response to whatever it is that happens to men in midlife, then it's all to the good," Pollard says.
Pollard称：“不管那是什么，如果这就是发生在中年男人身上所造成反应的话，一切都还是好的。”
He added that the personal attention of leaders of both countries also contribute to the good bilateral relationship.
另外，还有一个重要因素，就是两国领导人对双边关系的亲自关怀。
These graces have carried me through difficult times and they have brought more joy to the good times than I ever could have imagined.
这三种力量帮我度过了很多难关，也给我的幸福时光里带来了不能想象的快乐。
The best you can do is stay strong while you fight to find your way and try and hold on to the good things which are left in your life.
最好的，你所能做的就是保持强劲，而你找到你的方式争取和尝试，并坚持到这是你生命中留下美好的事物。
"Thanks to the good food and good company, I have to skip the museum tour as I am now running a bit late for the next event, " she admitted.
莎拉坦承道：“由于有美食和好友相伴，我都没有时间去参观博物馆，只好直奔下一场活动，这还有点儿晚了呢。”
I never got a chance to say goodbye to the good boy, but I take solace knowing he was with my mother, who doted on him like a son once I was out of the house.
我还没有机会对我的好狗狗说再见，值得安慰的是，我不在家的时候，母亲对他有如亲生儿子般疼爱。
Mr Daniels, unrepentant about his rash merger, nevertheless seems eager to get back to the good old-fashioned prudence that made Lloyds TSB dull but successful.
Daniels先生并不为他仓促的合并感到懊悔，但似乎他却渴望回到老式的稳健政策，这种政策下，LloydsTSB银行虽不活跃但却很成功。
In this example I simply reframed the content of what has happened. I've changed your view about the situation and took your focus off the bad aspects to the good ones.
在这个例子中我只是简单的将发生的事情重新构造，就已经成功的改变了你对负面情境的观点，将你的注意力从不好的方面转移到好的方面。
This happens whenever we become angry, hostile, bitter, spiteful, manipulative, or vengeful when others do not respond favourably to the good news we bring to them.
这往往发生在我们因他人不怀好意的回应我们带给他们的喜讯，而变得愤怒，刻薄，充满仇恨甚至玩弄手段的时候。
And what they're looking for is a return to the good old days when, in 1995, Japanese exporters had 95% of the global DVD market and 40% of the global market for memory chips.
他们所找寻的是回到过去的好时光，1995年，日本出口的DVD占了全球市场的95%，存储芯片占了全球市场的40%。
When an employee goes public with a video or E-mail, employers "have a much greater likelihood of showing damage to reputation or to the good will of the business," Feher says.
当一个雇员通过视频或者邮件跳出来公开控诉原公司时，雇主们“倒更倾向于展示自己遭到的名誉损失或者公司的损失。”Feher说道。
We love to read and everything we read is a page Turner, all to the good; but the fact is our fascination with reading isn't simply a fascination that takes the form of having fun.
我们喜欢阅读，并且总是迫不及待地翻到下一页，每一页都在讲好事，但是事实上阅读真正令我们着迷的地方，并不在于简单的娱乐功用。
Tiger has conveniently added enum support to the good old switch statement, so it's easy-to-use and fits right in with what you already know. Listing 6 shows you how to pull this off
Tiger能够很方便地把枚举支持添加到过去的好东西switch语句上，所以它很容易使用，而且适合您已知的内容。
For upon the first day of the first month began he to go up from Babylon, and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.
正月初一日，他从巴比伦起程。因他神施恩的手帮助他，五月初一日就到了耶路撒冷。
At that point, the "Holy Roman" emperor, Henry iv, gives ground in a bitter power struggle with the papacy, begs the Pope's forgiveness and is readmitted to the good graces of the church.
此时，“神圣罗马”的君主亨利八世在同罗马教宗的艰苦权利争斗中缴械，恳请教皇原谅，并且重新承认了教堂的大恩大德。
Individuals of heterodox belief but whose own views may stimulate others to question and think for themselves, all to the good, Milton, John Locke, people like Voltaire argued something like this.
如苏格拉底持非正统信念的个体，他们的观点，可能激励其它人反省，及内思，所有的好人，米尔顿，洛克及像伏尔泰等人，都做过类似的申辩。
Individuals of heterodox belief but whose own views may stimulate others to question and think for themselves, all to the good, Milton, John Locke, people like Voltaire argued something like this.
如苏格拉底持非正统信念的个体，他们的观点，可能激励其它人反省，及内思，所有的好人，米尔顿，洛克及像伏尔泰等人，都做过类似的申辩。
应用推荐