So far, I've completely got used to the life here and have known a lot about traditional Chinese culture.
到目前为止，我已经完全适应了这里的生活，也了解了很多中国传统文化。
Was it the language or something else that made it hard for you to adapt to the life there?
是语言还是什么其它问题让你很难适应这里的生活？
In comparison to the life span this relationship is "inverted": the larger the organism the lower its metabolic rate.
与寿命相比，这种关系是“反向的”：生物体越大，其代谢率越低。
Money is not your life - it's simply the means to the life that you want.
金钱并不是生活—它只是达成你想要的生活的方法。
Protease is a protein crucial to the life cycle of HIV, the AIDS-causing virus.
蛋白酶是一种蛋白质，对于引发AIDS的HIV病毒的生命周期至关重要。
Method execution join points correspond to the life cycle of a method until it returns.
方法执行连接点，与方法返回之前的生命周期对应。
And every day, as the spill worsens, he loses hope that he'll be able to return to the life he built.
每一天，随着泄漏趋于严重，他也渐渐失去了重回已有生活的希望。
Then, without looking back, continue on your journey - the one that leads to the life you truly deserve.
在此之后，不要回头，在你的道路上继续前进-这样就会给你真正带来你值得去过的生活。
Traveling to Amsterdam, Netherlands with my grandfather, I was introduced to the life of Anne Frank.
我和祖父一起到荷兰阿姆斯特丹旅行，在途中了解了安妮·弗兰克的生平。
The local cops, the local police had ample evidence that there had been threats to the life of J. Dey.
他说：“地方警察有充足的证据显示，戴伊曾受到过生命威胁。”
Even in Spain, I don't think people are close enough to the life and work of Velázquez to engage in such a debate.
即使在西班牙，我也不认为那儿的人们和他的关系如此接近以至于可以引起那样一种争论。
To the life hacker, the Moral Law applies not to a figure of sovereign authority but to yourself. You are your own ruler.
对生活黑客而言，“道”并非服务于君权形象而是你自己，你就是自己的主宰。
Her feelers have stretched out to the life story one by one, and behind her words there are the emotions accumulated in many years.
她的触角伸向一个个生活故事。语词后面是她积蓄多年的情感。
The FITPlugin class extends this class and overrides the life cycle methods to react to the life cycle requests that the platform generates.
FITPlugin类继承了这个类，并覆盖了生命周期方法以实现对该平台产生的生命周期请求的响应。
Jason Mecier, an American artist, created many portraits of celebrities to the life by cigarette lighters, used make-up, discarded mobile phone.
美国艺术家杰森·米歇尔用烟头、用过的化妆品、丢弃的手机拼出惟妙惟肖的名人肖像。
Yet the other dogs, because they weighed less and were born to the life, received a pound only of the fish and managed to keep in good condition.
而其他的狗儿体重更轻，而且生来就适合这种生活，所以即使只有一磅的食物也就足够它们保持良好的状态。
I guarantee you that following these principles will not only make you feel more alive today, but will lead you to the life you were born to live.
如果你遵守这五条原则，我保证它们不仅仅会让你的今天更有意义，还会把你带到你应该有的生活里。
There are, of course, no answers to the life-and-death issues Mr. McCarthy raises, but there are more rigorous, coherent ways to frame the questions.
当然，麦卡锡先生提出这个生死问题，是没有答案的，但可以有更多缜密、清晰的方式去表达这些问题。
The best bets for getting Boomers interested in your content is to create blogs or videos that relate to the life or work-style of Boomers, Forrester suggests.
“让那些婴儿潮生人对你的内容感兴趣的最好的赌注就是，创作那些跟这些婴儿潮生人的生活或工作方式联系起来的日志或视频，”Forrester建议到。
When Federal troops realized that they had a woman on their hands, they moved quickly to release her-as long as she swore to return to the life of a proper lady.
当北方军发现他们抓了一个女人时，就立即释放了她——只要她发誓重回正常女性的生活。
When we take bread, bless it, break it, and give it with the words "This is the Body of Christ," we express our commitment to make our lives conform to the life of Christ.
当我们拿起面饼，祝福，掰碎，然后交付出去，口里说“这是基督的身体”，我们是在表达我们效法基督生活的承诺。
Music rang out, adding to the gaiety and life of the market.
音乐响起，为市场增添了欢乐和活力。
Ex-soldiers can be disorientated by the transition to civilian life.
退伍军人开始平民生活可能会感到茫然。
For a believer, replies to all the questions about life and work are far different because he trusts in God.
对一个信徒来说，对所有生活和工作问题的回答是大不一样的，因为他相信上帝。
The sufferer may have to make major changes in his or her life to arrest the disease.
患者可能得对自身生活作大的调整以抑制病情。
This grand building in the centre of town used to be the hub of the capital's social life.
这座位于城镇中央的宏伟建筑曾经是首都社交生活的中心。
She watches television to relieve the monotony of everyday life.
她天天靠看电视来解闷儿。
She longed for something to relieve the tedium of everyday life.
她渴望有什么事情能排解她日常生活中的烦闷。
She longed for something to relieve the tedium of everyday life.
她渴望有什么事情能排解她日常生活中的烦闷。
应用推荐